Re: [情報] Greg Maddux的投球藝術

看板MLB作者kooluo時間10年前 (2014/01/09 20:02)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

中間有一小段似乎翻譯大師tyruschen有漏翻，我來幫他補翻一下。 “Greg was the only pitcher I’ve ever seen who never practiced from the wind-up between starts — only from the stretch,” Kasten said. “He said, ‘From the wind-up, I only try to keep the ball in the park. I’m good at that. But the only time I have to really pitch is from the stretch with men on base. So that’s all I practice.’” Kasten wondered, “Why hasn’t anyone else thought of that?” 勇士隊前總裁Kasten曾經說過，『麥狗是我所有見過的投手中，唯一一位在輪值休息日中間不作揮臂式投球練習，而只作壘上有人固定式投球練習的投手』。麥狗的回答是，『我對我的揮臂式投球非常有信心，我只要想辦法讓打者揮擊出的球留在場內就可以了，但是我真正需要認真應付打者的時候都是壘上有跑者的時候，所以我只需要練習固定式投球動作就夠了！』 Kasten對這樣回答感到很疑惑，『為啥其他投手從來沒想到過這樣做呢？』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.92.240

→

ChrisDavis

01/09 20:17, , 1^F

01/09 20:17, 1^F

※ 編輯: kooluo 來自: 203.70.92.240 (01/09 20:21)

推

JBourne

01/09 20:19, , 2^F

01/09 20:19, 2^F

推

dcshoecousa

01/09 20:53, , 3^F