Re: [外電] Yunel Escobar 有歧視同性戀之嫌 將調查
※ 引述《alex2426chen (女神艾莉絲)》之銘言：
: 藍鳥游擊手 Yunel Escobar 在周日對戰紅襪的比賽中 由於當天是午場
: 所以他貼上遮陽膏來防陽 但是他在上面用西班牙語寫著 TU ERE MARICON
: 意指 " 搞同性戀的人 " 現在經由球迷拍下在 Getty Images 上發布後
: 引起極大的爭議 目前聯盟官方決定要介入調查此事
要知道，Tu ere maricon不是「You are a homosexual」這麼好聽的東西
maricon約略等同於英文的faggot，翻譯成中文大概就是死gay砲之類的很難聽的字眼
就好像你在臉上寫「You are a black person」跟「You're a dirty nigger」之間的差
別一樣...
這是很糟糕的示範，不要被中文的無害翻譯給誤導了，Escobar寫在臉上的東西是非常難
聽而且非常offensive的，聯盟會有這樣的反應也很正常
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.229.119.161
推
09/19 05:05, , 1F
09/19 05:05, 1F
→
09/19 06:06, , 2F
09/19 06:06, 2F
推
09/19 06:49, , 3F
09/19 06:49, 3F
→
09/19 06:49, , 4F
09/19 06:49, 4F
→
09/19 06:57, , 5F
09/19 06:57, 5F
推
09/19 07:09, , 6F
09/19 07:09, 6F
推
09/19 07:21, , 7F
09/19 07:21, 7F
推
09/19 07:41, , 8F
09/19 07:41, 8F
→
09/19 07:45, , 9F
09/19 07:45, 9F
→
09/19 07:46, , 10F
09/19 07:46, 10F
→
09/19 08:01, , 11F
09/19 08:01, 11F
→
09/19 08:09, , 12F
09/19 08:09, 12F
→
09/19 08:12, , 13F
09/19 08:12, 13F
推
09/19 08:25, , 14F
09/19 08:25, 14F
推
09/19 08:43, , 15F
09/19 08:43, 15F
推
09/19 08:47, , 16F
09/19 08:47, 16F
→
09/19 09:02, , 17F
09/19 09:02, 17F
推
09/19 09:13, , 18F
09/19 09:13, 18F
推
09/19 09:17, , 19F
09/19 09:17, 19F
推
09/19 09:21, , 20F
09/19 09:21, 20F
推
09/19 09:40, , 21F
09/19 09:40, 21F
→
09/19 09:41, , 22F
09/19 09:41, 22F
→
09/19 09:41, , 23F
09/19 09:41, 23F
推
09/19 09:47, , 24F
09/19 09:47, 24F
推
09/19 10:37, , 25F
09/19 10:37, 25F
→
09/19 10:40, , 26F
09/19 10:40, 26F
→
09/19 10:46, , 27F
09/19 10:46, 27F
推
09/19 10:47, , 28F
09/19 10:47, 28F
推
09/19 11:38, , 29F
09/19 11:38, 29F
推
09/19 11:59, , 30F
09/19 11:59, 30F
推
09/19 12:05, , 31F
09/19 12:05, 31F
→
09/19 12:06, , 32F
09/19 12:06, 32F
推
09/19 12:14, , 33F
09/19 12:14, 33F
推
09/19 12:32, , 34F
09/19 12:32, 34F
推
09/19 12:40, , 35F
09/19 12:40, 35F
推
09/19 17:14, , 36F
09/19 17:14, 36F
推
09/19 22:48, , 37F
09/19 22:48, 37F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：