[翻譯] リスアニ！Vol.29 訪談降幡愛

看板LoveLive_Sip作者evincebook (Bogi)時間7年前 (2017/05/22 01:53)推噓19(19推 0噓 2→)

留言21則, 21人參與討論串1/1

翻譯：evincebook 協力：あき希望能讓大家除了可愛的部分，也能看到各式各樣的「黑澤露比」 ──在降幡小姐眼中，黑澤露比是怎麼樣的孩子呢？降幡愛有許多讓人心裡為之一揪的動作，非常可愛，像是「小動物」一樣。但也意外的有著成熟、內心堅強的一面… 不愧是黛雅的妹妹，也有著網元之子的感覺呢。在TV動畫一期明白露比這樣的思考方式和心情，也瞭解她和其他八人的關係，我現在非常期待二期唷。註：黑澤家的原型為大川家，大川家為當地經營漁業的雇主(網元)。 ──動畫中印象深刻的場面是？降幡哎呀，不論哪一幕都有印象，每一集都很充實！特別是第九回「未熟DREAMER」中，露比說出「親愛的姐姐，歡迎加入Aqours！」這句台詞並遞出服裝的場景讓我印象深刻。露比邀請無法坦率的姐姐時，讓我覺得「露比真的很喜歡姐姐呢」。因為是想著姐姐盡全力說出的台詞，讓我印象很深。 ──經歷充實的一期動畫，歌唱的方式有什麼樣的改變嗎？降幡與其說是改變，不如說在習慣和換氣的方式漸漸瞭解「如果是露比醬的話會這樣做吧」，現在唱歌都會很快的讓自己融入角色去唱。而且舞蹈的重點也放在「如果是露比醬的話會這樣做吧」的感覺。為了這個去看動畫PV，「在哪邊要回頭，在哪邊要眨眼……」研究到這些部分。沒有畫面的曲子則是想像露比會如何動作去跳舞。 ──在1st Live，你自始至終以"露比"的身分站在舞台上的部份讓人印象深刻降幡雖然在第二天最後的感言有點變回原來的自己(笑)。基本上包含MC在內，我都想要保持著露比的形象… 但我發現其實不用刻意去做，也能感覺到「露比本尊正站在舞台上」。 ──在那場Live中可以接近各式各樣的觀眾呢。降幡特別是「ユメ語るよりユメ歌おう」的時候真的很開心。只要我揮手做「がんばルビィ！」，大家就會回應我。我想要仔細的看到一個個觀眾，就算是很遠的人也會將他們收進眼裡然後告訴他們「我看得到唷！」，想要和會場的所有人對上眼！ ──於是在見到各種光景的兩天結束之後，現在有著什麼樣的心情呢？降幡我想和露比一起積極面對並回應大家的期待。唱歌的時候可以在這孩子身上看到帥氣的一面，也能看到悲傷的一面，所以我想讓大家知道「露比並不是只有可愛唷！」。 ──夏天即將舉辦2nd Live Tour是讓大家見到成果的機會。降幡 1st Live正因為有充分的準備才能如此盡興。因此這次包含身體管理在內(笑)，我想要確實的做好準備。因為會見到更多的觀眾，我果然還是想要「看到會場的所有人」。所以要是覺得「我們目光對上了！」，那一定是和我目光交會了…我真的看得到你唷！降幡愛生日2月19日。和斉藤在平時跳舞練習時互相打鬧的關係，與TV動畫第10集曜對游泳圈上的露比搔癢惡作劇的模樣重疊了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.37.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1495389211.A.1C1.html ※ 編輯: evincebook (1.168.37.144), 05/22/2017 01:55:08

推

nicegrenade

05/22 01:57, , 1^F

05/22 01:57, 1^F

推

e04112233

05/22 01:58, , 2^F

05/22 01:58, 2^F

推

uuma

05/22 02:00, , 3^F

05/22 02:00, 3^F