Re: [閒聊] 新英雄Hwei「赫威」和「慧」哪翻得比較好
我覺得大家覺得繪比較好有可能是因為先認識了英雄的背景與技能組
所以反過頭來覺得名字取「繪」比較能夠貫徹這隻英雄的背景
但如果今天有個英雄的名字翻譯叫做「燄」(英文原文是Yan、Yen、Ian之類的)
然後招式全部都在玩火
不覺得很像是那種名字 = 招式特性的免洗中二英雄嗎?
--
推
06/28 08:46,
06/28 08:46
推
06/28 08:58,
06/28 08:58
推
06/28 09:07,
06/28 09:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.225.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1700837238.A.AC1.html
→
11/24 22:54,
5月前
, 1F
11/24 22:54, 1F
推
11/24 22:55,
5月前
, 2F
11/24 22:55, 2F
→
11/24 22:56,
5月前
, 3F
11/24 22:56, 3F
推
11/24 22:57,
5月前
, 4F
11/24 22:57, 4F
→
11/24 23:00,
5月前
, 5F
11/24 23:00, 5F
→
11/24 23:00,
5月前
, 6F
11/24 23:00, 6F
推
11/24 23:10,
5月前
, 7F
11/24 23:10, 7F
噓
11/24 23:11,
5月前
, 8F
11/24 23:11, 8F
推
11/24 23:12,
5月前
, 9F
11/24 23:12, 9F
推
11/24 23:22,
5月前
, 10F
11/24 23:22, 10F
→
11/24 23:22,
5月前
, 11F
11/24 23:22, 11F
→
11/24 23:22,
5月前
, 12F
11/24 23:22, 12F
推
11/24 23:25,
5月前
, 13F
11/24 23:25, 13F
噓
11/25 00:21,
5月前
, 14F
11/25 00:21, 14F
→
11/25 01:29,
5月前
, 15F
11/25 01:29, 15F
→
11/25 01:32,
5月前
, 16F
11/25 01:32, 16F
→
11/25 01:32,
5月前
, 17F
11/25 01:32, 17F
推
11/25 01:44,
5月前
, 18F
11/25 01:44, 18F
推
11/25 02:13,
5月前
, 19F
11/25 02:13, 19F
推
11/25 05:05,
5月前
, 20F
11/25 05:05, 20F
推
11/25 10:22,
5月前
, 21F
11/25 10:22, 21F
推
11/25 10:51,
5月前
, 22F
11/25 10:51, 22F
推
11/25 11:54,
5月前
, 23F
11/25 11:54, 23F
→
11/25 12:45,
5月前
, 24F
11/25 12:45, 24F
→
11/25 12:45,
5月前
, 25F
11/25 12:45, 25F
→
11/25 12:46,
5月前
, 26F
11/25 12:46, 26F
→
11/25 12:46,
5月前
, 27F
11/25 12:46, 27F
推
11/25 14:13,
5月前
, 28F
11/25 14:13, 28F
推
11/25 14:50,
5月前
, 29F
11/25 14:50, 29F
→
11/25 14:51,
5月前
, 30F
11/25 14:51, 30F
→
11/25 14:52,
5月前
, 31F
11/25 14:52, 31F
→
11/25 14:52,
5月前
, 32F
11/25 14:52, 32F
推
11/25 23:10,
5月前
, 33F
11/25 23:10, 33F
推
11/25 23:24,
5月前
, 34F
11/25 23:24, 34F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):