[閒聊] 徵翻譯還要鑽石（疑惑（（問號（（（？？

看板LoL作者 (Anti-Gay-Man)時間7年前 (2018/12/11 20:42), 7年前編輯推噓-40(10推 50噓 11→)
留言71則, 61人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
閃電狼徵求翻譯 還要有鑽石 好的翻譯 根本不會打lol 閃電狼這種做法 是不是緣木求魚 做事不得體 也難怪世界大賽 年年出線 年年烙賽 哀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.176.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1544532172.A.648.html
噓
12/11 20:44, 7年前 , 1F
A
12/11 20:44, 1F
推
12/11 20:46, 7年前 , 2F
喔 所以呢
12/11 20:46, 2F
噓
12/11 20:47, 7年前 , 3F
好的翻譯不會打lol???
12/11 20:47, 3F
噓
12/11 20:49, 7年前 , 4F
???
12/11 20:49, 4F
推
12/11 20:50, 7年前 , 5F
藏得漂亮
12/11 20:50, 5F
噓
12/11 20:52, 7年前 , 6F
好的翻譯不會打LOL勒 井底之蛙 不會唸書又不會打遊
12/11 20:52, 6F
→
12/11 20:52, 7年前 , 7F
戲？
12/11 20:52, 7F
看過阿，閃電狼這種等級的公司請不到阿，厲害的直接去開公司了 你懂不懂啊
噓
12/11 20:52, 7年前 , 8F
沒鑽石哭哭喔==?
12/11 20:52, 8F
噓
12/11 20:59, 7年前 , 9F
鑽石級翻譯阿 不然一堆低端只會eye eye eye
12/11 20:59, 9F
推
12/11 21:00, 7年前 , 10F
很多職業都是要繼續進修取得更高能力的
12/11 21:00, 10F
→
12/11 21:00, 7年前 , 11F
翻譯有鑽石程度 能更方便的培養成其他後勤
12/11 21:00, 11F
→
12/11 21:02, 7年前 , 12F
對雙方都是有益的 當然薪水也要照能力提升
12/11 21:02, 12F
推
12/11 21:03, 7年前 , 13F
鑽石可以養成備胎隊員，等下一批被買走剛好可以用
12/11 21:03, 13F
噓
12/11 21:05, 7年前 , 14F
難怪你只能發廢文
12/11 21:05, 14F
推
12/11 21:08, 7年前 , 15F
這是不是沒找過工作的..公司在人力銀行會掀開高標
12/11 21:08, 15F
噓
12/11 21:08, 7年前 , 16F
好了啦a粉
12/11 21:08, 16F
噓
12/11 21:12, 7年前 , 17F
不要把自己的想法加在別人身上 你覺得做不到不代表
12/11 21:12, 17F
→
12/11 21:12, 7年前 , 18F
別人無法 工作就是這麼競爭 自己先搞好吧
12/11 21:12, 18F
說教喔，我又沒要打電競，干我屁事啊
噓
12/11 21:15, 7年前 , 19F
醫科都有鑽石了
12/11 21:15, 19F
打電競的讀得到醫科喔，先後順序懂不懂啊
噓
12/11 21:21, 7年前 , 20F
鐵牌閉嘴
12/11 21:21, 20F
我木牌啦
噓
12/11 21:28, 7年前 , 21F
12/11 21:28, 21F
推
12/11 21:31, 7年前 , 22F
不然專業術語 一般翻譯懂啥
12/11 21:31, 22F
→
12/11 21:32, 7年前 , 23F
你那麼得體,怎麼不是你進去當職業選手?
12/11 21:32, 23F
噓
12/11 21:34, 7年前 , 24F
#1Qy1nt1l ,原來只是一個低端仔 連鑽都沒
12/11 21:34, 24F
你連白金都沒有，你行你上啊，真的是酸民嘴臉，不跟你計較
→
12/11 21:35, 7年前 , 25F
解釋戰術需要吧
12/11 21:35, 25F
※ 編輯: AntiGayMan (114.136.176.89), 12/11/2018 21:53:03
噓
12/11 21:53, 7年前 , 26F
解釋戰術 還有一些專業術語八 沒基本程度怎懂
12/11 21:53, 26F
你誰啊，有菁英嗎？會打上路嗎？有開台嗎？有寫攻略文嗎？
噓
12/11 22:05, 7年前 , 27F
人家到時徵到你要不要自請水桶？
12/11 22:05, 27F
噓
12/11 22:05, 7年前 , 28F
==可憐
12/11 22:05, 28F
噓
12/11 22:08, 7年前 , 29F
你連戰術跟術語都不懂是要翻個鬼
12/11 22:08, 29F
推
12/11 22:12, 7年前 , 30F
魚丸出來了 這樣解釋懂了沒?
12/11 22:12, 30F
噓
12/11 22:17, 7年前 , 31F
不然請個銅牌講中文也聽不懂？
12/11 22:17, 31F
推
12/11 22:18, 7年前 , 32F
你怎麼把順風文發成x1的 尊重推
12/11 22:18, 32F
噓
12/11 22:20, 7年前 , 33F
.
12/11 22:20, 33F
噓
12/11 22:26, 7年前 , 34F
我的天
12/11 22:26, 34F
噓
12/11 22:27, 7年前 , 35F
沒邏輯QQ
12/11 22:27, 35F
噓
12/11 22:27, 7年前 , 36F
還敢嗆人啊白金仔
12/11 22:27, 36F
噓
12/11 22:35, 7年前 , 37F
鑽石有很難嗎
12/11 22:35, 37F
噓
12/11 22:38, 7年前 , 38F
討噓
12/11 22:38, 38F
噓
12/11 22:39, 7年前 , 39F
止兀體給推
12/11 22:39, 39F
噓
12/11 22:41, 7年前 , 40F
這種邏輯難怪白金
12/11 22:41, 40F
→
12/11 22:42, 7年前 , 41F
我的確沒白金,我最低帳號是鑽三 最高大師
12/11 22:42, 41F
噓
12/11 22:44, 7年前 , 42F
自己內文也說自己低端,嗆你低端仔剛好而已啦!
12/11 22:44, 42F
噓
12/11 22:45, 7年前 , 43F
這個邏輯是什麼概念
12/11 22:45, 43F
噓
12/11 22:54, 7年前 , 44F
三小，邏輯有障礙?
12/11 22:54, 44F
噓
12/11 22:56, 7年前 , 45F
神邏輯
12/11 22:56, 45F
噓
12/11 22:56, 7年前 , 46F
ID說明你邏輯跟智商 不予計較
12/11 22:56, 46F
→
12/11 22:57, 7年前 , 47F
不然找鐵牌能看嗎
12/11 22:57, 47F
噓
12/11 23:03, 7年前 , 48F
難怪上一篇刪掉了
12/11 23:03, 48F
噓
12/11 23:11, 7年前 , 49F
試問LOL實力跟韓文實力的關聯??
12/11 23:11, 49F
噓
12/11 23:25, 7年前 , 50F
可憐
12/11 23:25, 50F
噓
12/11 23:34, 7年前 , 51F
好紅哦 湊個熱鬧
12/11 23:34, 51F
噓
12/11 23:38, 7年前 , 52F
我覺得你也需要中文的翻譯 而且要鐵牌才能理解你
12/11 23:38, 52F
※ 編輯: AntiGayMan (114.136.176.89), 12/11/2018 23:41:29
噓
12/11 23:44, 7年前 , 53F
奇文共賞哈哈
12/11 23:44, 53F
噓
12/11 23:45, 7年前 , 54F
要有點實力的翻譯 找不到門檻自然會調降 基本營運
12/11 23:45, 54F
→
12/11 23:45, 7年前 , 55F
英雄概念都沒有 翻譯個毛 根本是為酸而酸
12/11 23:45, 55F
噓
12/11 23:56, 7年前 , 56F
隔壁爐石有的翻譯的也要R5以上阿，不然專業遊戲術語
12/11 23:56, 56F
→
12/11 23:56, 7年前 , 57F
要給外行一個一個google嗎
12/11 23:56, 57F
噓
12/12 00:23, 7年前 , 58F
可憐
12/12 00:23, 58F
推
12/12 00:52, 7年前 , 59F
lol的文章翻譯又不難 托福閱讀跟寫作23就差不多惹
12/12 00:52, 59F
噓
12/12 00:55, 7年前 , 60F
好棒棒
12/12 00:55, 60F
噓
12/12 00:57, 7年前 , 61F
這id邏輯很差 很可以
12/12 00:57, 61F
噓
12/12 01:03, 7年前 , 62F
讚！
12/12 01:03, 62F
噓
12/12 01:14, 7年前 , 63F
梗呢？
12/12 01:14, 63F
噓
12/12 01:57, 7年前 , 64F
380
12/12 01:57, 64F
噓
12/12 02:18, 7年前 , 65F
西粉素質==
12/12 02:18, 65F
噓
12/12 03:09, 7年前 , 66F
你都說干你屁事了那你發文幹嘛
12/12 03:09, 66F
噓
12/12 03:12, 7年前 , 67F
2018了還有人會被這個id釣到
12/12 03:12, 67F
推
12/12 04:08, 7年前 , 68F
單純回標題 其實我覺得白金以上就懂的差不多惹
12/12 04:08, 68F
噓
12/12 04:56, 7年前 , 69F
嗯？
12/12 04:56, 69F
→
12/12 05:50, 7年前 , 70F
反串？
12/12 05:50, 70F
噓
12/12 08:29, 7年前 , 71F
王思聰都會打lol了 你的邏輯呢？
12/12 08:29, 71F
‣ 更多 AntiGayMan 的文章
文章代碼(AID): #1S3x3CP8 (LoL)
‣ 更多 AntiGayMan 的文章
文章代碼(AID): #1S3x3CP8 (LoL)