Re: [情報] 營運團隊老實說！真心話留言版回覆囉

看板LoL作者 (廢文死北七)時間5年前 (2018/09/03 17:16), 5年前編輯推噓144(146推 2噓 19→)
留言167則, 157人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
幫簡化 ※ 引述《S890127 (丁讀生)》之銘言： : https://lol.garena.tw/news/4084 : Q1：台港澳服玩家有機會體驗到原廠的登入畫面嗎？ 沒機會，乖乖繼續用競時通吧 : Q2：能否重新進行投票是否使用英文語音或中文語音？ 太麻煩，沒機會 : Q3：最近有不少玩家從 GPC 收到假冒 Riot Games 的中獎訊息，你們有要處理嗎？ 請各位自己長腦不要被騙，然後乖乖資安常識好一點不要被盜 (延伸閱讀: [情報] Garena 資訊安全聲明) : Q4：Garena 聊聊可以改回以前的版本嗎？ 新聊聊更好更棒喔，然後內建語音也可以考慮用看看喔 : Riot 原廠相關 : Q5：遊戲內的檢舉功能到底有沒有效？ 有用啦，別再問了 : 商城相關 - 商城活動負責人 Mou : Q6：商城的商品，尤其是造型，價格、販賣方式能夠完全比照原廠嗎？ 之前想騙盤子錢，結果騙不到，所以我們改回來了，不過之前的商品就算了 : Q7：造型如果要辦特價優惠，可以有誠意地半價嗎？ 不要。 : 活動相關 - 營運活動負責人 Jack : Q8：Garena 舉辦線上活動，活動內容能否更簡單易懂？ 我們文字寫得很簡單了，看不懂不是我們的錯 : 社群相關 - 社群負責人 Gary : Q9：PTT、 巴哈等論壇缺乏與原廠或營運團隊的直接互動，日後是否會安排駐板人員？ 沒有官方帳號，但工讀生會藏在推文裡，大家去找巴 : 翻譯相關 - 翻譯負責人 Ashier : Q10：Garena 對原廠 Nexus 區塊的專欄內容都沒有中文翻譯？日後是否會加強這部分？ 技術無法克服，跟優化/MAC版一樣，繼續等巴 : Q11：官方翻譯新內容的速度過慢，有可能完全同步原廠時間發佈嗎？ 已盡力同步 : 賽事相關 - Garena 賽事總監 Ben : Q12：希望可以加強 LMS 主播賽評的訓練以及篩選。若主播賽評在比賽轉播中作出不當言 : 論，官方會如何處理呢？ 有意見自己去檢舉，會不會過我不知道 : Q13：LMS 有可能在 2019 賽季時聯盟化嗎? 目前有沒有具體的規劃呢? 沒 : Q14：LMS 是五大賽區中參賽隊伍最少卻享有三張世界大賽門票的區域，以後是否可能增 : 加隊伍至 10 隊或 12 隊？ 爛隊夠多了還想加? : Q15：LMS 賽事可以回歸到 Twitch / Youtube 上播出嗎？ 金剛屌好大，我們聽他的，之後請Twitch/Youtube自己拿出誠意 : Q16：LMS 的賽前分析台過長，而且應像國外一樣不佔用到正式的比賽時間，能否將分析 : 台提前播出或縮短時間呢？ 會考慮 : Q17：LMS 能否跟國外聯賽一樣，增加會戰即時傷害輸出表？ 還在測試，跟上面其他東西一樣，繼續等巴 : Q18：LMS 官方影片例如：這隻我會玩、聊聊峽谷、會戰神之眼等單元，能否加上英文字 : 幕？ LMS只有台灣人看，英文不重要 : Q19：Garena 電競館的位置對於許多人來說太遙遠，會否考慮搬到商圈或交通便利的地方？ 內湖很棒，沒有考慮 : Q20：是否有在規劃 2019 賽季開始採取巡迴制，讓非台北地區的召喚師能現場觀看 LMS : 聯賽呢？ 要轉播LOL場地要很好，目前看起來只有電競館軟硬體最適合 (延伸閱讀: #1QVOwtTn #1QqSenRW 等文章) : Q21：台灣過去曾主辦許多國際賽事，未來是否還有機會舉辦更多的國際賽事呢？ Riot把拔給機會就有 大概是這樣 21題翻譯起來也是很辛苦的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.117.214.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1535966175.A.46E.html
→
09/03 17:19, 5年前 , 1F
字幕開放CC讓人自己加就好ㄌㄅ
09/03 17:19, 1F
→
09/03 17:20, 5年前 , 2F
感謝翻譯
09/03 17:20, 2F
推
09/03 17:20, 5年前 , 3F
推懶人包
09/03 17:20, 3F
推
09/03 17:21, 5年前 , 4F
小心被某讀生嗆 OUO
09/03 17:21, 4F
推
09/03 17:22, 5年前 , 5F
營運團隊敷衍說！垃圾話留言版回覆囉
09/03 17:22, 5F
推
09/03 17:23, 5年前 , 6F
可以
09/03 17:23, 6F
※ 編輯: c871111116 (149.117.214.29), 09/03/2018 17:26:37
→
09/03 17:26, 5年前 , 7F
可以
09/03 17:26, 7F
噓
09/03 17:26, 5年前 , 8F
自己活該，難怪LOL會越來越沒人玩
09/03 17:26, 8F
推
09/03 17:26, 5年前 , 9F
不懂吵回圖奇的在想啥 金剛出最多錢 懶趴就是大啊ㄏ
09/03 17:26, 9F
推
09/03 17:27, 5年前 , 10F
可以
09/03 17:27, 10F
推
09/03 17:29, 5年前 , 11F
這懶人包可以
09/03 17:29, 11F
推
09/03 17:30, 5年前 , 12F
工讀生一出現就是一群
09/03 17:30, 12F
推
09/03 17:34, 5年前 , 13F
這翻譯大致上沒啥問題 可以給90分吧
09/03 17:34, 13F
推
09/03 17:35, 5年前 , 14F
77777777 這才是正常回答XDDD
09/03 17:35, 14F
推
09/03 17:40, 5年前 , 15F
簡化好懂 nice
09/03 17:40, 15F
推
09/03 17:47, 5年前 , 16F
這翻譯滿分哦
09/03 17:47, 16F
→
09/03 17:47, 5年前 , 17F
就是請一個文筆好一點包裝這篇的內容而已==
09/03 17:47, 17F
→
09/03 17:48, 5年前 , 18F
這個翻譯100
09/03 17:48, 18F
→
09/03 17:49, 5年前 , 19F
刪除垃圾競時通跟聊聊
09/03 17:49, 19F
推
09/03 17:51, 5年前 , 20F
精闢中翻中
09/03 17:51, 20F
推
09/03 17:51, 5年前 , 21F
glive用慣了其實也還行 不一定要用拉基金剛吧
09/03 17:51, 21F
推
09/03 17:55, 5年前 , 22F
14超中肯 爛隊超多
09/03 17:55, 22F
推
09/03 18:01, 5年前 , 23F
XD
09/03 18:01, 23F
推
09/03 18:01, 5年前 , 24F
至少yt要有放vod 金剛拉基無視就好 去看glive還行
09/03 18:01, 24F
推
09/03 18:05, 5年前 , 25F
推
09/03 18:05, 25F
推
09/03 18:11, 5年前 , 26F
致命中肯
09/03 18:11, 26F
推
09/03 18:13, 5年前 , 27F
精闢
09/03 18:13, 27F
推
09/03 18:14, 5年前 , 28F
看了一季的Glive還是想回歸Twitch
09/03 18:14, 28F
推
09/03 18:17, 5年前 , 29F
謝翻譯
09/03 18:17, 29F
推
09/03 18:20, 5年前 , 30F
這才是中文
09/03 18:20, 30F
推
09/03 18:20, 5年前 , 31F
笑死 這懶人包夠精華
09/03 18:20, 31F
推
09/03 18:21, 5年前 , 32F
精闢
09/03 18:21, 32F
→
09/03 18:21, 5年前 , 33F
笑死 推精闢
09/03 18:21, 33F
推
09/03 18:23, 5年前 , 34F
笑死
09/03 18:23, 34F
推
09/03 18:24, 5年前 , 35F
你口氣差
09/03 18:24, 35F
推
09/03 18:26, 5年前 , 36F
推翻譯，中翻中好難
09/03 18:26, 36F
推
09/03 18:27, 5年前 , 37F
工讀生出來自首
09/03 18:27, 37F
推
09/03 18:29, 5年前 , 38F
笑死
09/03 18:29, 38F
還有 89 則推文
→
09/03 21:57, 5年前 , 128F
特！別會中翻中
09/03 21:57, 128F
推
09/03 22:10, 5年前 , 129F
連我這小學生智商都看得懂!
09/03 22:10, 129F
推
09/03 22:19, 5年前 , 130F
夠懶給推
09/03 22:19, 130F
推
09/03 22:22, 5年前 , 131F
感謝翻譯
09/03 22:22, 131F
→
09/03 22:26, 5年前 , 132F
精闢給推
09/03 22:26, 132F
推
09/03 22:41, 5年前 , 133F
省時間給推
09/03 22:41, 133F
推
09/03 22:46, 5年前 , 134F
厲害翻譯給推
09/03 22:46, 134F
推
09/03 22:55, 5年前 , 135F
笑死
09/03 22:55, 135F
推
09/03 23:30, 5年前 , 136F
你懶人包系= =?
09/03 23:30, 136F
推
09/03 23:30, 5年前 , 137F
中翻中 你好像很會喔
09/03 23:30, 137F
推
09/03 23:32, 5年前 , 138F
你這翻譯怎麼那麼靠邀啊 笑死
09/03 23:32, 138F
推
09/03 23:37, 5年前 , 139F
【10】【10】【10】
09/03 23:37, 139F
推
09/03 23:45, 5年前 , 140F
中翻中新學派？？？
09/03 23:45, 140F
推
09/03 23:56, 5年前 , 141F
推
09/03 23:56, 141F
推
09/03 23:56, 5年前 , 142F
777777
09/03 23:56, 142F
推
09/04 00:13, 5年前 , 143F
精闢
09/04 00:13, 143F
推
09/04 00:17, 5年前 , 144F
省時
09/04 00:17, 144F
推
09/04 00:20, 5年前 , 145F
還好我先看這篇
09/04 00:20, 145F
推
09/04 00:24, 5年前 , 146F
還好先看這篇
09/04 00:24, 146F
推
09/04 01:05, 5年前 , 147F
中肯XD
09/04 01:05, 147F
→
09/04 01:29, 5年前 , 148F
3000字變500字XD
09/04 01:29, 148F
推
09/04 01:42, 5年前 , 149F
笑死
09/04 01:42, 149F
推
09/04 01:43, 5年前 , 150F
笑死太會了吧
09/04 01:43, 150F
推
09/04 02:11, 5年前 , 151F
笑死
09/04 02:11, 151F
推
09/04 02:29, 5年前 , 152F
翻譯100分
09/04 02:29, 152F
推
09/04 02:29, 5年前 , 153F
自從改金剛後就沒再看LMS了 謝謝雞舍幫我擺脫LOL
09/04 02:29, 153F
推
09/04 03:27, 5年前 , 154F
不錯
09/04 03:27, 154F
推
09/04 03:42, 5年前 , 155F
沒有一個問題能解決 GG
09/04 03:42, 155F
推
09/04 05:26, 5年前 , 156F
翻譯系OuO
09/04 05:26, 156F
推
09/04 05:29, 5年前 , 157F
淺顯易懂
09/04 05:29, 157F
推
09/04 05:31, 5年前 , 158F
感謝節省大家時間！
09/04 05:31, 158F
推
09/04 06:29, 5年前 , 159F
整片就 cost down 思維就對了 慣老闆
09/04 06:29, 159F
推
09/04 08:02, 5年前 , 160F
要增加隊伍怎不乾脆把ECS跟LMS合併就好，台灣人才就
09/04 08:02, 160F
推
09/04 08:32, 5年前 , 161F
語音還行啦 比fb的好一點 ㄎㄎ
09/04 08:32, 161F
推
09/04 09:23, 5年前 , 162F
這懶人包太棒惹
09/04 09:23, 162F
推
09/04 09:43, 5年前 , 163F
反正沒twitch就不看
09/04 09:43, 163F
推
09/04 10:47, 5年前 , 164F
工讀生不就chen1992跟魚丸
09/04 10:47, 164F
推
09/04 13:13, 5年前 , 165F
哈哈 簡單易懂
09/04 13:13, 165F
推
09/04 13:33, 5年前 , 166F
推翻譯
09/04 13:33, 166F
推
09/05 12:34, 5年前 , 167F
為什麼沒有「我們覺得這樣很酷」
09/05 12:34, 167F
‣ 更多 c871111116 的文章
文章代碼(AID): #1RZFlVHk (LoL)
‣ 更多 c871111116 的文章
文章代碼(AID): #1RZFlVHk (LoL)