Re: [閒聊] 好運姐的英文是什麼

看板LoL作者 (不是我)時間7年前 (2017/01/10 18:16), 7年前編輯推噓38(38推 0噓 8→)
留言46則, 43人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《ILoveElsa (廢文十傑 九席 香草醬油)》之銘言： : 剛剛想知道好運姐的英文 : 問了一下我室友 : 室友說是Miss Fortune : 可是剛剛看一台實況 : 實況主說是Lucky Girl : 到底哪個才對 : 有沒有人 : 可以 : 告訴我 好運姐 Miss Fortune 這名字真的是取得超有意思，取名運氣，但諧音卻是惡運(misfortune)。 這也反應在好運姐小時候的故事上， 在她小的時候，貿易船隊開始聚集在她的家園附近。貿易帶來財富的同時，也引來了海盜 的窺視；很快地，當地居民就陷入海賊掠奪的恐慌之中。某日當莎拉．「好運」回家時， 聽到了槍聲與尖叫。她家的大門被撞開，母親倒臥在血泊之中，而她自己則被突如其來的 一記重擊打倒，就倒在母親的屍身旁。 以運氣為名在江湖上走跳，卻肩負著無法逃離的惡運。 ---------- 其他像是黛安娜Diana，可能取名於羅馬神話中月亮女神的名字 鏡爪Kindred，有親屬、骨肉的意思，和角色的關係也很明顯 吉茵珂絲Jinx，有"帶來惡運的人"的涵意，可能和故事中她愛到處製造麻煩有關 維克特Viktor和勝利(Victor)諧音 卡瑪Karma有因果報應的意思，和她僧侶的角色背景也有關 卡沙碧雅Cassiopeia，和仙后座英文一樣 -- ╭─╮ ──╮ ╭─┤╭╮ ╭╭─╮╮ ╭ │ │ │ ││││││ ││││ ╰─╮ ╭─┼╮╰─┼╯││││○││││ │ │ ││ │ ││││ ││││ ╰─╯ ╰─╯╰──╯ ╰╰╯╰─╯╰╯╯ 傻瓜，我們都一樣~~ ψsagwow -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.119.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1484043411.A.E14.html
→
01/10 18:22, , 1F
好
01/10 18:22, 1F
推
01/10 18:22, , 2F
其實沒有人想知道
01/10 18:22, 2F
推
01/10 18:23, , 3F
好運無慘
01/10 18:23, 3F
推
01/10 18:23, , 4F
MI_
01/10 18:23, 4F
推
01/10 18:25, , 5F
滿有意思的
01/10 18:25, 5F
推
01/10 18:26, , 6F
前年的比爾吉沃特事件也有以這個梗設計情節
01/10 18:26, 6F
推
01/10 18:28, , 7F
我都叫她莎拉
01/10 18:28, 7F
推
01/10 18:30, , 8F
就像偉航，尾隨航航，也走上了實況發癲的道路
01/10 18:30, 8F
→
01/10 18:35, , 9F
等等 巨乳妹子被重擊打到在地之後的劇情呢？ 詳細
01/10 18:35, 9F
→
01/10 18:37, , 10F
英文雙關
01/10 18:37, 10F
推
01/10 18:37, , 11F
哇
01/10 18:37, 11F
推
01/10 18:41, , 12F
中國翻厄運姐XD
01/10 18:41, 12F
推
01/10 18:42, , 13F
跟我想的一樣
01/10 18:42, 13F
推
01/10 19:12, , 14F
優文推推
01/10 19:12, 14F
推
01/10 19:13, , 15F
SOD？
01/10 19:13, 15F
推
01/10 19:15, , 16F
優文欸，之前完全不知道
01/10 19:15, 16F
推
01/10 19:22, , 17F
要不要整理所有英雄命名的始末阿
01/10 19:22, 17F
其他像是黛安娜Diana，可能取名於羅馬神話中月亮女神的名字 吉茵珂絲Jinx，有"帶來惡運的人"的涵意，可能和故事中她愛到處製造麻煩有關 維克特Viktor和勝利(Victor)諧音 卡瑪Karma有因果報應的意思，和她僧侶的角色背景也有關 卡沙碧雅Cassiopeia，和仙后座英文一樣
推
01/10 19:26, , 18F
好運姐真的很慘QQ
01/10 19:26, 18F
推
01/10 19:33, , 19F
那時候她就是還是小孩子吼 哪來的巨乳
01/10 19:33, 19F
推
01/10 19:34, , 20F
我自己也有發現這個超有趣的地方 但沒去了解故事XD
01/10 19:34, 20F
推
01/10 19:41, , 21F
fortune同時也是財富
01/10 19:41, 21F
推
01/10 19:45, , 22F
我想要知道啊 二樓？
01/10 19:45, 22F
推
01/10 19:45, , 23F
原po知不知道原原po po這篇的意義是什麼XD
01/10 19:45, 23F
推
01/10 19:50, , 24F
圓奶乳齒
01/10 19:50, 24F
推
01/10 20:01, , 25F
推推 我之前就很好奇為啥中國那邊翻譯的好運姊跟我
01/10 20:01, 25F
→
01/10 20:01, , 26F
們台服翻譯的意思完全不同
01/10 20:01, 26F
推
01/10 20:05, , 27F
以前都不知道@@
01/10 20:05, 27F
推
01/10 20:10, , 28F
台服英雄名當初是投票選的樣子
01/10 20:10, 28F
※ 編輯: sagwow (140.113.119.220), 01/10/2017 20:46:58 ※ 編輯: sagwow (140.113.119.220), 01/10/2017 20:58:46
推
01/10 21:15, , 29F
本來就知道 一直覺得這是拳頭取最棒的名字
01/10 21:15, 29F
推
01/10 21:19, , 30F
很有趣啊！
01/10 21:19, 30F
推
01/10 21:20, , 31F
可以問安薩怎麼這麼會取
01/10 21:20, 31F
推
01/10 22:40, , 32F
難怪牛寺那麼愛鏡爪
01/10 22:40, 32F
推
01/10 23:03, , 33F
好運姐好像是之前徵名比賽玩家自己想的
01/10 23:03, 33F
→
01/10 23:45, , 34F
karma看過有人翻業力
01/10 23:45, 34F
推
01/11 01:13, , 35F
好酷哦推
01/11 01:13, 35F
推
01/11 01:31, , 36F
你知道動粉們想知道得不是這些嗎
01/11 01:31, 36F
推
01/11 02:06, , 37F
卡瑪的技能組跟他的名字很合 尤其是重製前的卡瑪
01/11 02:06, 37F
推
01/11 02:57, , 38F
喜歡取名細節
01/11 02:57, 38F
推
01/11 11:48, , 39F
u質文淨化棟粉
01/11 11:48, 39F
→
01/11 12:35, , 40F
李星，除了listen的諧音以外，sin有罪惡的意思，來
01/11 12:35, 40F
→
01/11 12:35, , 41F
自他以前還是召喚師學徒時意外犯下的過錯，這也是他
01/11 12:35, 41F
→
01/11 12:36, , 42F
自殘雙眼的由來
01/11 12:36, 42F
推
01/11 16:15, , 43F
卡馬以前殘血的爆發 真的是業力引爆
01/11 16:15, 43F
推
01/11 16:18, , 44F
cool
01/11 16:18, 44F
推
01/11 16:41, , 45F
推這篇！增廣知識！
01/11 16:41, 45F
推
01/11 19:30, , 46F
巴德(Bard)的原意就是吟遊詩人
01/11 19:30, 46F
‣ 更多 sagwow 的文章
文章代碼(AID): #1OTBIJuK (LoL)
‣ 更多 sagwow 的文章
文章代碼(AID): #1OTBIJuK (LoL)