Re: [外絮] CLG與Doublelift分道揚鑣 (翻譯

看板LoL作者 (瀨尿牛丸)時間10年前 (2015/11/01 11:56), 編輯推噓-6(4108)
留言22則, 18人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
簡單翻譯一下,希望有英文更好的大神翻完整版給大家享用 來源:http://clgaming.net/news/733 很難過的告訴大家,我們四年來的核心成員,也就是CLG粉粉們喜翻的大師兄要走了, 哭哭T_T,與師兄四年來付出許多也拿到了冠軍(LCS),我們感到很驕傲。 因為師兄又帥又強,也一直想打得更好,讓粉粉大喊\CLG/\CLG/(後面這句是我自己加 的啦XD),難免會有爭執什麼的,所以四年下來影響到師兄跟我們這些__的感情,我們 才做出這個決定。這真的很難做一個對兩邊都好的選擇喇,所以我們痛定思痛,痛下決 心跟師兄說掰掰TAT。 雖然他已經把__隊服丟進__桶洗完澡換完衣服了(這也是我..),我們還是要說他 是NA的超強選手。祝福他,也希望未來能再跟他對到。 剛剛被刪掉那篇火力好強.... 我只是來賺P幣,阿不是,是造福大眾,鞭小力點阿拜託 -- 作者 TheOddOne (李阿萬) 看板 LoL 標題 [無用]凱能的R 時間 Mon Oct 26 01:50:21 2015

建議修正 你文章標題最後面漏打了ekkles
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.100.113.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1446350216.A.569.html

11/01 11:59, , 1F
上面有中翻了
11/01 11:59, 1F

11/01 12:00, , 2F
......
11/01 12:00, 2F

11/01 12:01, , 3F
>///<
11/01 12:01, 3F

11/01 12:01, , 4F
look forward to hopefully facing him in the LCS
11/01 12:01, 4F

11/01 12:01, , 5F
這個 hopefully XDDDD
11/01 12:01, 5F

11/01 12:03, , 6F
1F標準的直接End 一個是影片一個至官網聲明
11/01 12:03, 6F

11/01 12:04, , 7F
clg gg
11/01 12:04, 7F

11/01 12:08, , 8F
對不起 個人加註很煩
11/01 12:08, 8F

11/01 12:08, , 9F
被刪掉那篇是什麼!?
11/01 12:08, 9F

11/01 12:11, , 10F
翻譯加一堆個人意見
11/01 12:11, 10F

11/01 12:15, , 11F
@hp9998 那篇因為先翻第一部份,下面就有人說
11/01 12:15, 11F

11/01 12:16, , 12F
怎麼不一次翻完, 然後那個原PO就說不能慢慢翻喔
11/01 12:16, 12F

11/01 12:16, , 13F
先推翻譯姬(^o^)/
11/01 12:16, 13F

11/01 12:16, , 14F
然後就被噓了
11/01 12:16, 14F

11/01 12:29, , 15F
就不能好好翻嗎?
11/01 12:29, 15F

11/01 12:50, , 16F
講人話
11/01 12:50, 16F

11/01 13:46, , 17F
翻譯不要自己加那麼多廢話好嗎
11/01 13:46, 17F

11/01 13:51, , 18F
免費翻譯又不收錢...
11/01 13:51, 18F

11/01 13:57, , 19F
??
11/01 13:57, 19F

11/01 14:43, , 20F
你洪蘭?
11/01 14:43, 20F

11/01 17:50, , 21F
加一堆廢話又沒梗
11/01 17:50, 21F

11/01 20:48, , 22F
這叫哪國的簡單翻譯..
11/01 20:48, 22F
文章代碼(AID): #1MDOs8Lf (LoL)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1MDOs8Lf (LoL)