討論串[心得] 最速入門讀日文輕小說的方法
共 8 篇文章
內容預覽:
半夜睡不著跑來發文. 因為我突然發現的方法實在太實用又太好笑了. 我最近在看記錄的地平線web版. http://ncode.syosetu.com/n8725k/. 可是由於日文只有二級一直考不過一級的實力. 實在看得很累又很煩. 要不斷的查字典. 我用的是譯言堂. 結果我突發奇想一次把整個段落丟
(還有47個字)
內容預覽:
報告趕不完怒來發文XD. 其實要怎麼看懂日文輕小說?. 由我這個N5大概不會過的人來說其實沒什麼說服力. 這篇主要是當個拋磚引玉,希望硬食原文的強者們可以出來幫大家說明一下. 雖然說等中文真的沒什麼不好,但很期待看到下一集的心情一定會有的吧?. 然後在紀伊國屋或淳久堂書架上看到下一集時,真的會非常非
(還有1466個字)
內容預覽:
其實要看原文書的話最好還是先對句型和文法有一個基本概念(五十音就別提了). 這樣也不致於出現要查字典也不知道要查什麼或是每個字都要查的情形. 要查google的話就直接用搜尋就好了，別用翻譯. 有些字像是新造的詞或是方言之類的用字典也不一定有答案. 反而在一些網頁上會有簡單的解釋(blog之類的).
(還有479個字)
內容預覽:
雖然看書速度還是很慢 最快大概是一天一到兩本. 不過我自己第一次讀是不太用字典的. 除非是真的會影響到前後文觀看的那種字語. 因為自己沒有隨身字典@@ 而且用google找也要花時間. 所以我通常就是跟考英文閱讀的方法一樣. 一大段話只求懂意思 有些句子不懂就忽略XD. 可是這樣碰到常常扯到內心話的
(還有128個字)
內容預覽:
也是隔天得交的東西弄不完來怒發一篇。. 還記得四年多前還沒過舊三級的時候，我第一次挑戰的原文讀物是「狼と若草色の寄り道」. (收錄於狼と香辛料11卷的短篇)。當初就是不會的字都查字典，還很認真的做了筆記，查. 了還是不懂的句子就拿去問老師 (當時連要人幫忙解釋文意要附前後文的觀念都沒有...). 但
(還有2751個字)