Re: [閒聊] 台角對於說謊壞掉第8集的說明

看板LightNovel作者 (K平方最小值)時間12年前 (2012/03/30 17:23), 編輯推噓8(8推 0噓 6→)
留言14則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
台版第8集上市了 在入手的一瞬間理解了為什麼這集會隔這麼久才上市 內容長達535頁，厚度跟教課書有得比 連價格也首次突破了200元大關，進入了300元的世界 目前才剛拆封包好書套而已，刊頭彩頁的部份有1個大家絕不陌生的角色... -- 突然發現左老師筆下的黑長直女性角色都有一種莫名的魅力... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.214.73
推
03/30 17:49, , 1F
頁數本身事小，重點是他那種寫法翻譯難度太高...
03/30 17:49, 1F
→
03/30 18:14, , 2F
不是說讓好幾個翻譯者崩潰XDDDDD
03/30 18:14, 2F
推
03/30 18:22, , 3F
所以這集的譯者算是完成了一項創舉(?)....XD
03/30 18:22, 3F
推
03/30 18:25, , 4F
單就厚度是稱不上創舉啦，不過也真的超厚了
03/30 18:25, 4F
→
03/30 18:26, , 5F
尤其筆法超詭異，翻譯起來肯定很累
03/30 18:26, 5F
推
03/30 19:58, , 6F
今天剛買，一回來看到這標題嚇一跳……XD
03/30 19:58, 6F
推
03/30 22:34, , 7F
台角對於說謊壞掉第8集的說明，表示：沒問題
03/30 22:34, 7F
→
03/30 23:35, , 8F
想到當年頁數也是500多頁的戲言要價快500...
03/30 23:35, 8F
推
03/30 23:48, , 9F
哦哦~~~終於出了!!!!
03/30 23:48, 9F
推
03/31 03:23, , 10F
戲言最貴那幾本我記得是未打折前450吧
03/31 03:23, 10F
推
03/31 13:04, , 11F
印象中就完全過激那三本都是450 比較薄的好像三百上下
03/31 13:04, 11F
→
03/31 13:05, , 12F
記得對此的官方說法就是授權費云云吧...
03/31 13:05, 12F
→
04/01 18:13, , 13F
這本看的好累
04/01 18:13, 13F
→
10/19 22:07, , 14F
所以這集的譯者算是完成 https://daxiv.com
10/19 22:07, 14F
‣ 更多 kkmin 的文章
文章代碼(AID): #1FTNkLk- (LightNovel)
‣ 更多 kkmin 的文章
文章代碼(AID): #1FTNkLk- (LightNovel)