看板 [ Language ]
討論串[翻譯] 浩劫餘生者
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [翻譯] 浩劫餘生者
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者raynorchen (狼子野心。)時間20年前 (2005/09/09 04:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
順問幾點。:). Outlaws基本上帶的負面意思對嗎？. 怎麼樣的負面意思？. 如果我要表示流亡在外，或者是遭放逐的人們。. 用Exiles可以嗎？. --. Live for today, 說來容易做來難。. 特別是你很渴望著什麼的時候。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
#3
Re: [翻譯] 浩劫餘生者
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者raynorchen (狼子野心。)時間20年前 (2005/09/09 00:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Aftermath不能改複數形硬拿來當作一個集合名詞嗎Q__________Q. 我的意思就好像Outlaws, Outlanders這種感覺... 意思是對沒錯。. 可是好像還少了點奇幻感XD. (我是要拿來當作奇幻故事其中的一個組織的名字). --. Live for today, 說來容易做來
#2
Re: [翻譯] 浩劫餘生者
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者bilingual (Constantine)時間20年前 (2005/09/09 00:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
aftermath不是這個意思喔. 應該是事件發生後的"餘波.後果". cambridge dictionary的英解與例句:. => the period which follows an unpleasant event or accident, and the effectswhich it
#1
[翻譯] 浩劫餘生者
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者raynorchen (狼子野心。)時間20年前 (2005/09/09 00:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果要用一個字來表達『浩劫與生的人們』... 是用The Aftermaths？還是The Aftermathes？. 還是有更好的用法？. --. Live for today, 說來容易做來難。. 特別是你很渴望著什麼的時候。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁