Re: [問題] 請教俄語的時態

看板Language作者 (詩人依賴著月亮)時間18年前 (2007/08/25 23:33), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
(恕刪) : 完成式就是已經完成 或強調完成這個部份 : 而未完成 就表示可能這東西還在進行 或者強調在進行的動作 : 比如說 : daite menye knigu 就是強調 把書給我而且是要立即的 : davai menye knigu 就是強調 把書給我的這過程(我俄會老師還故意慢慢的給 來強調) : 前綴了話 幾乎都要記起來了 而且有些字可以寫一堆前綴 pisat' vpisat' napisat' : vypisat' zapisat' ispisat' 很多都可以看字根 就知道了 : 然後那個 khotyet' 只能加 HCB吧 大部分都是加 CB 少數加 HCB，例如 ya khochyu yest' 我餓了，ya khochyu pit' 我渴了， ya khochyu spat' 我睏了、我想睡覺 : ya khochyu yest' 我想吃 如果要說我想吃香蕉，我應該說　ya khochyu syest' banany 　用完成體 : ya kotel by kunit' podarok mamye 就是我想買給媽媽禮物 : (用過去式的型態可是表示未來式 ) 　　　　　　　kupit' ? kupit' 是 CB 喔　pokypat' 才是 HCB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.17.30
推
08/26 17:49, , 1F
我自己搞混了 受教了
08/26 17:49, 1F
推
08/26 20:42, , 2F
ya khochyu syest' banan 我想吃香蕉
08/26 20:42, 2F
→
08/26 20:42, , 3F
ya khochyu syest' banan"a" 我想吃"點"香蕉
08/26 20:42, 3F
→
08/26 20:43, , 4F
ya khotel by kupit' podarok mamye
08/26 20:43, 4F
→
08/26 20:44, , 5F
"khotel by"是虛擬式(假設語氣) 緩和說話語氣
08/26 20:44, 5F
推
08/26 23:22, , 6F
我看錯原PO的文章了 別管2.3行的推文@@
08/26 23:22, 6F
推
08/27 00:27, , 7F
ya khochyu syest' banan 的最後一個字後面應該沒有y
08/27 00:27, 7F
推
08/27 01:05, , 8F
banany是banan的複數　不過用複數是指好幾根香蕉嗎?
08/27 01:05, 8F
推
08/27 09:16, , 9F
欸　因為我個人吃香蕉都一次吃整串　純屬個人嗜好XD
08/27 09:16, 9F
‣ 更多 Chiwaku 的文章
文章代碼(AID): #16q4lVWe (Language)
‣ 更多 Chiwaku 的文章
文章代碼(AID): #16q4lVWe (Language)