Re: [問題] 布料名，為什麼serge叫「嗶嘰」？
※ 引述《Yenfu35 (廣平君)》之銘言：
: 有一種布料的英文名稱是serge，一般譯成「嗶嘰布」。
: serge又不是p或b開頭的，怎麼譯名會用「嗶」開頭？
: 我原本猜，是否會像Watson's譯成「屈臣氏」一樣，是從廣東話來的；
: 但「嗶」在粵語的聲母也是p開頭的，所以顯非粵語譯音。
: 我真的想不透這到底是從哪裡來的，因此請教。謝謝！
查到兩種說法:
http://info.yqie.com/B/B1029.htm
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic93Zdic94.htm
不知道何者正確...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.107.144
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：