[問題] 請問一句西班牙文

看板Language作者 (朽木兼定)時間20年前 (2006/04/04 11:38), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
想請問這句西班牙文的意思（應該是西班牙文吧^^"） amigos para siepre 我查到的翻譯是：朋友是siepre 把字分別查線上字典也找不到，還望版上高手解惑，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.131.188.168
推
04/04 11:48, , 1F
永遠的朋友
04/04 11:48, 1F
推
04/04 11:59, , 2F
這是一首歌吧
04/04 11:59, 2F
→
04/04 11:59, , 3F
你的翻譯去哪找的 錯的離譜
04/04 11:59, 3F
推
04/04 12:15, , 4F
樓上的，我想他說的應該是整句的翻譯
04/04 12:15, 4F
→
04/04 12:15, , 5F
應該是amigos para siempre 這首歌好聽喔
04/04 12:15, 5F
推
04/04 22:03, , 6F
原來是寫錯了= ="難怪找不到翻譯。感謝提供幫助的版友^^
04/04 22:03, 6F
‣ 更多 kivsh 的文章
文章代碼(AID): #14CUeaLu (Language)
‣ 更多 kivsh 的文章
文章代碼(AID): #14CUeaLu (Language)