Re: [問題] 問一句西班牙的翻譯
不好意思 , 我還有一句不太明白
pero las grandes zarzuelas s'olo se componen en le siglo pasado.
(但是這大型唱劇是上個世紀才創的)
como una especie(種類) de respuesta contra el predominio de la 'opera italiana
這兩句可翻成<但這大型唱劇如用來對衡具優勢的義大利歌劇的對句是上世紀才創行的>嗎?
我覺得我翻的不好,希望大家可以給指教 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.27
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
問題
1
1