Re: 中文標點符號的調整--ChineseJFM
[...]
: 推 JamesChen: 不置中比較好 02/06 17:18
關於這點，各有各的 pros 及 cons。不過有三個因素可能要考慮：
一 明文規範：
tinyurl.com/49m6qddz
雖然在台灣民主社會，這是沒有強制性的，但總是有明文的規範。在中國，
甚至連排版規範都硬性規定死了。日本更誇張，他們的禁則處理是全世界最
複雜的（沒有之一）。
二 主流閱讀習慣：
[新式]標點符號也已經使用百年以上了，至少在台灣的閱讀習慣已經養成，
如果學校的教科書是採用底線的標點的話，我猜多數家長會有異議，更不要
說是政府機關的公文書了。
三 標點符號字符化：
漢字是表意文字，使用百年以上的標點已經漸漸傾向成為一個字符、語素。
在這種情況下，和英文表音文字的標點，意義上是不一樣的。這就不是一個
純粹的句讀了。就像我們既然採繁體字，使用簡化字或是異體字（日、韓漢
字），就不會因為簡化字書寫方便而使用簡化字了。
所以，這不能全由技術或審美的觀點去考慮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.0.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LaTeX/M.1612648361.A.991.html
推
02/11 09:55, , 1F
02/11 09:55, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：