[創造] 要發中文電腦版啦

看板Koei作者 (ＡＲＬＵＬＵ)時間10年前 (2014/06/21 19:11), 10年前編輯推噓20(24推 4噓 43→)
留言71則, 31人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
價錢不知道會不會跟PSV一樣 1880上下 XD -- http://ppt.cc/gy0J 『信長之野望‧創造』繁體中文版for Windows發售決定！ 臺灣光榮特庫摩為回應廣大『信長之野望』系列玩家的支持，將繼6月26日發售的 歷史模擬遊戲PS Vita『信長之野望‧創造』中文版後，推出『信長之野望‧創造』 繁體中文版for Windows。 窮極真實感觸的『信長之野望‧創造』為系列作史上最完美的戰國繪卷，有著美輪 美奐真實感滿點的城下町、成群軍團亂入的生動合戰，以及富有戲劇感的遊戲事件 等等。以「開創新時代」為概念，玩家將實現信長無法實現的天下布武理想，親手 創造嶄新世界！ 更多的資訊，請密切注意臺灣光榮特庫摩facebook粉絲團： http://www.facebook.com/TecmoKoeiTW -- 偽．成功高中校長 真英明於1999.9開學典禮： 「各位Ｘ山高中的同學，大家好」 當年跟著他一起進來學校 ... 「五年之內、不敗成功、不留人頭！」 隨著體育館流標 要實現了... 有言　附中為藍天之子 成功為失敗之子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.103.227 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1403349075.A.C61.html ※ 編輯: ShisenBy1996 (220.135.103.227), 06/21/2014 19:11:34
推
06/21 19:13, , 1F
竟然不是和PK版一起出！
06/21 19:13, 1F
推
06/21 19:13, , 2F
不知道DLC的部分會怎麼處理
06/21 19:13, 2F
推
06/21 19:46, , 3F
等PK版甚至DLC合輯綁好的完整版再說...KOEI的傳統...
06/21 19:46, 3F
→
06/21 20:01, , 4F
DLC應該又是放牛吃草吧 自生自滅
06/21 20:01, 4F
推
06/21 20:29, , 5F
竟然不是綁PK 難道不會出PK了嗎
06/21 20:29, 5F
推
06/21 20:43, , 6F
有點想先買了…又不知道PK何時會出
06/21 20:43, 6F
推
06/21 21:35, , 7F
要出就快點! 暑假到了才能賺一筆
06/21 21:35, 7F
→
06/21 21:37, , 8F
依慣例更新不到三次就擺爛
06/21 21:37, 8F
推
06/21 22:01, , 9F
好煩啊，我也一直在等PK，光榮快出啦!!!
06/21 22:01, 9F
推
06/21 22:04, , 10F
綁一下信喵序號我就考慮買一套來玩
06/21 22:04, 10F
推
06/21 22:10, , 11F
其實中文化不需要花這麼多時間吧...每次都過了熱潮檔期
06/21 22:10, 11F
→
06/21 22:11, , 12F
才想到要上市 到時後銷量不好又怪玩家不挺
06/21 22:11, 12F
推
06/21 22:22, , 13F
有點想買...
06/21 22:22, 13F
推
06/21 22:31, , 14F
會有日版的配信武將和劇本嗎？...
06/21 22:31, 14F
推
06/21 23:13, , 15F
總算來了...
06/21 23:13, 15F
噓
06/21 23:25, , 16F
噓中文化不需要花時間..鍵盤翻譯嗎?
06/21 23:25, 16F
→
06/21 23:28, , 17F
現在都什麼時代了 怎不一開始直接出個多國語言版?
06/21 23:28, 17F
推
06/21 23:39, , 18F
信野在日台中以外的市場不大吧
06/21 23:39, 18F
推
06/21 23:48, , 19F
老實說三國和信野都是小眾的東西
06/21 23:48, 19F
→
06/21 23:49, , 20F
說中文化不需要花時間的，我笑了...
06/21 23:49, 20F
→
06/21 23:52, , 21F
^這麼多
06/21 23:52, 21F
推
06/22 00:43, , 22F
我以為會等pk版才發售呢
06/22 00:43, 22F
→
06/22 01:33, , 23F
如果把PS3/4中文化上市的時間擺來比一下 的確是不需要
06/22 01:33, 23F
→
06/22 01:34, , 24F
這麼多時間啊orz只是在下實在沒考慮到廠商想要一版多賣
06/22 01:34, 24F
→
06/22 01:34, , 25F
錯開檔期的問題喔 真是對不起
06/22 01:34, 25F
噓
06/22 06:30, , 26F
所以你認為PC的架構跟PS3/4一模一樣?
06/22 06:30, 26F
→
06/22 06:33, , 27F
純粹就中文化的內容不需要動到遊戲機制吧
06/22 06:33, 27F
→
06/22 06:33, , 28F
再說在CODING階段把文字訊息獨立出來集中方便以後修正
06/22 06:33, 28F
→
06/22 06:34, , 29F
不是一般程設該做到的?
06/22 06:34, 29F
→
06/22 06:36, , 30F
火氣這麼大之前也先想想其他作品中文化有比較拖嘛?
06/22 06:36, 30F
→
06/22 06:36, , 31F
比如PSV上的PSG我想那個文字量也不輸給信長系列啊
06/22 06:36, 31F
→
06/22 06:37, , 32F
以現在一堆廠商一版跨平台多語言的賣，你光榮大爺還要
06/22 06:37, 32F
→
06/22 06:39, , 33F
CODING階段沒處理好導致中文化困難 怪 我 囉?
06/22 06:39, 33F
→
06/22 06:40, , 34F
更正 是PSV上的遊戲P4G
06/22 06:40, 34F
→
06/22 06:41, , 35F
更不用說中文化有一大比例是建立在歷代都有的武將列傳上
06/22 06:41, 35F
→
06/22 06:42, , 36F
難不成你要告訴我每代中文化都要從頭幹?
06/22 06:42, 36F
→
06/22 06:43, , 37F
同間公司出品的真36真37中文化都有辦法隔兩週上市了
06/22 06:43, 37F
→
06/22 06:43, , 38F
還要騙自己中文化很難?
06/22 06:43, 38F
→
06/22 06:47, , 39F
中文化真得很花時間能當理由的話，不知道笑掉隔壁多少間
06/22 06:47, 39F
→
06/22 06:47, , 40F
中英日同步發售遊戲廠的大牙了
06/22 06:47, 40F
推
06/22 07:18, , 41F
看了樓上 才了解 為何KOEI會百爛了
06/22 07:18, 41F
→
06/22 07:20, , 42F
KOEI學一下GALGAME廠好了 玩日本限定
06/22 07:20, 42F
推
06/22 08:03, , 43F
裡面的信喵特典又能賣個幾百了 說不定還有千
06/22 08:03, 43F
推
06/22 08:17, , 44F
信喵那個送蠻大的 那張卡在信喵很值錢 XD
06/22 08:17, 44F
推
06/22 08:33, , 45F
中文化有一大比例是建立在歷代都有的武將列傳上XD
06/22 08:33, 45F
→
06/22 08:34, , 46F
你看某網站中文化都很快的(無誤)
06/22 08:34, 46F
→
06/22 09:52, , 47F
因為武將列傳很多只要copy上一代的就好了
06/22 09:52, 47F
推
06/22 12:48, , 48F
支持中文正版
06/22 12:48, 48F
噓
06/22 13:33, , 49F
純噓樓上某c,鍵盤中文化最快
06/22 13:33, 49F
→
06/22 13:34, , 50F
翻譯不只是翻譯問題，編碼也是大問題，用字也是個問題
06/22 13:34, 50F
→
06/22 13:34, , 51F
，難道你以為現在Ute8還真的可以以一擋百啊？
06/22 13:34, 51F
→
06/22 13:35, , 52F
更正：utf8
06/22 13:35, 52F
→
06/22 13:37, , 53F
另外，歐美可以一次出三版，是因為他們從英文製作就沒
06/22 13:37, 53F
→
06/22 13:37, , 54F
有編碼問題，所以有一大半的coding時間是在處理東亞文
06/22 13:37, 54F
→
06/22 13:37, , 55F
字的
06/22 13:37, 55F
→
06/22 13:38, , 56F
不要說得好像很容易一樣，那麼容易你要不要去應徵光榮
06/22 13:38, 56F
→
06/22 13:38, , 57F
的中文化員工啊？
06/22 13:38, 57F
噓
06/22 15:46, , 58F
樓上你這麼會說 先叫光榮開中文化職務的職缺呀
06/22 15:46, 58F
→
06/22 18:58, , 59F
22000 月休4天 0800~1800上班打卡 下班責任 手機一定要接
06/22 18:58, 59F
→
06/22 22:45, , 60F
剛去"天津光榮"看.的確有日語翻譯職缺(誤).所以繁體
06/22 22:45, 60F
→
06/22 22:45, , 61F
中文化工作應該還是對岸做吧...
06/22 22:45, 61F
→
06/22 22:47, , 62F
不過不知道上海這次會不會接手呢XD
06/22 22:47, 62F
推
06/24 10:50, , 63F
功力不足 不然還真想去面試 (謎:你連KOEI大門都進不了)
06/24 10:50, 63F
推
06/24 13:56, , 64F
請問是6月26日 也推出windos版的嗎?
06/24 13:56, 64F
→
06/24 16:00, , 65F
不是，6/26是PSV，他的意思是6/26後，下一個是PC
06/24 16:00, 65F
→
06/25 01:05, , 66F
創造PSV中文化令人震驚,有人會因此買PSV?我是不會啦
06/25 01:05, 66F
→
06/25 01:05, , 67F
因為沒有我最愛的三國志八威力加強版中文化
06/25 01:05, 67F
→
06/25 01:29, , 68F
那也要人家有出才行orz
06/25 01:29, 68F
推
06/28 23:24, , 69F
期待 ><
06/28 23:24, 69F
推
07/07 16:03, , 70F
光榮中文化現在根本不敢亂請了
07/07 16:03, 70F
→
07/07 16:04, , 71F
Koei自從被四憤青搞過之後對中文化徵人都很小心翼翼
07/07 16:04, 71F
‣ 更多 ShisenBy1996 的文章
文章代碼(AID): #1JfMXJnX (Koei)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 ShisenBy1996 的文章
文章代碼(AID): #1JfMXJnX (Koei)