[老黃] 港漫的武俠路-曾經的台灣之光

看板KingdomHuang作者daniellue (毒劉一派)時間13年前 (2010/11/12 12:24)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 17人參與討論串1/6 (看更多)

講到武俠港漫.的確.大家的第一印象:不是改編小說.就是改編電影邱福龍他那充滿東洋風格的東方不敗.改編自吉川英治的宮本武藏無疑是個異類圖:神澤和尚 http://ppt.cc/gg2r 仇一刀 & 東方武 http://ppt.cc/lTkS 再拿老黃做例子他在1967年創刊的獨臂小刀王 http://ppt.cc/j~U~ 便是取材自1967年.大俠-王羽 & 不老鳳凰-潘迎紫的電影:獨臂刀 http://ppt.cc/x~qR 而且他是出了名的喜愛萬惡金庸的小說依照修訂過的二版小說內容.改編的港漫作品.大家都很熟.我也再不贅述即使金庸初版小說也被改編到爛.撇開潘飛鷹等老作家的黑白港漫不談.其他還有: 笑傲江湖 = 黃國興的一代劍王 http://ppt.cc/PydW 倚天屠龍記 = 福龍師父-白金龍(本名陳耀聲) 的天劍龍刀 http://ppt.cc/o!aP 天龍八部 = 白金龍的神劍消遙 http://ppt.cc/SvrK 題外話:白金龍改編過好多金庸小說當然他的寶鼎記(= 鹿鼎記).笑傲江湖等作品也介紹過了基於只留m文的原則...大家不用找了射鵰英雄傳 = 笑三少謝志榮的天龍記 http://ppt.cc/J~,h 這個以前沒好好介紹過.我這次仔細講解一下主角郭忠 = 郭靖. 金雪 = 眾多色文的共同女主角-黃蓉 http://ppt.cc/xnG4 西毒的長相.我以為是金毛師王.囧a http://ppt.cc/~Jo~ 至於為什麼要叫天龍記這鬼名字: http://ppt.cc/7tCx 前醉拳主筆-余均偉.在重畫小蛇王的時候亦曾猜測初版小蛇王 http://ppt.cc/UgVd 的創意小蛇王-明仔與小蛇女-采妮他們的招蛇金笛 ...應該是老黃看到西毒歐陽峰驅策萬蛇時得到的靈感至於那武俠小說大雜匯的如來神掌.相信板友們一定印象深刻.XD ============================================================================== 大家一定猜到了...就算是介紹武俠小說改編的港漫小弟的習慣一向是不喜歡介紹:你知道.我知道.隔壁獨眼龍也知道的資訊所以今天的主題.便是這部小說..."瓊海騰蛟" 墨餘生以他的龍捲風三部曲:瓊海騰蛟.海天俠侶.明駝千里而著名於世(或許吧.= =) 其中的瓊海騰蛟.更被台灣武俠漫畫第一人-陳海虹大師改編於1958年創刊的小俠龍捲風而風靡東南亞可惜1966年.不知道哪個天才制定的漫畫審查制度. 讓台灣的漫畫市場被百般刁難.人才外流至香港陳海虹大師與香港書商合作的小俠龍捲風續集-風雲小俠.便是這時候因應大環境的產物港版翻譯又不盡相同.整理如下: 台版港版取材小俠龍捲風 = 小俠龍捲風 = 瓊海騰蛟風雲小俠(續集) 大俠志敏綠虹劍(外傳型式續集) 小俠怪旋風這部原汁原味的台漫.不愧台灣之光.而余志敏.余志強兩兄弟的英雄事蹟更被牛老大的啟蒙師父-上官玉郎.改編成港漫-龍捲風 http://ppt.cc/6D(m 台版封面 http://ppt.cc/3WG8 港版變成打大海怪 http://ppt.cc/,c(y (香港果然是很危險低.= =) 其他改編作品也很多.像這部連續劇...變成七字頭共同的回憶 http://www.youtube.com/watch?v=0jyx7B32f48

外傳形式的續集-小俠怪旋風 http://ppt.cc/IF2p 中的反派角色-張谷的外形更被刑事組之虎曹達華的初代如來神掌. 裡頭檸檬演的火雲邪神致敬 http://ppt.cc/ejP0 ============================================================================== 其實台灣漫畫審查制度前的作品.影響其他國家甚遠.可說是非常有前途 ...甚至常被港漫拿來致敬諸如謝志榮的鷹王 http://ppt.cc/OY@; 裡頭的笑面人屠-司馬空.還有哭面人屠-五毒 http://ppt.cc/Ih,o 簡直跟諸葛四郎系列中最好的一部作品...大鬥雙假面一個樣 http://ppt.cc/_S19 題外話: 羅大佑創作.張艾嘉所唱的童年 http://www.youtube.com/watch?v=YLcXT40goD8

其中一句歌詞:諸葛四郎和魔鬼黨.到底誰搶到那隻寶劍或許是因為音律順暢.才如此填詞但這是錯誤的.跟魔鬼黨搶的是機關圖...跟雙假面才是搶龍鳳雙劍所以應該改成:諸葛四郎和雙假面.到底誰搶到那隻寶劍比較忠於原著就是不知道哪個天才制定的政策(再罵一次.凸 @@ 凸).讓台灣漫畫沒落台漫已死.有事燒紙那港漫呢?? 港漫未死...只是逐漸凋零... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.209.78

推

sidus

11/12 12:36, , 1^F

11/12 12:36, 1^F

推

Lailungsheng

11/12 12:39, , 2^F

11/12 12:39, 2^F

→

Lailungsheng

11/12 12:40, , 3^F

11/12 12:40, 3^F