Re: [新聞] 他接高雄市長讓愛河變髒？謝長廷：欲哭無淚
https://www.gvm.com.tw/article.html?id=9969
現在看來，格局還是屌打目前六都要選的候選人
2005年1月號
謝長廷 以城市美學「感動」市民
短短六年間，從不認同、不相信到相信，高雄這個城市有了很多改變。市長謝長廷在「遠
見人物論壇」中，分享了他打造海洋首都的經驗與心得。
今天講高雄並不是要老王賣瓜，其實和台北比較，高雄還是比較落後，不過高雄有一點是
最特別的：高雄的改變最大，且有戲劇性的改變。
未來世界的潮流是國家的界線愈來愈模糊，城市的競爭反而比較突出，有個知名的國際建
築師曾說道，「從衛星上看地球，很難分辨國家的界線，卻很容易看出城市的特色。」台
灣的面積不大，我認為建設台灣，城市的經驗可做為大家參考。
高雄的改變在哪裡？過去，高雄市民對高雄沒有信心、罵市政府，親戚朋友來高雄玩，還
自嘲：「高雄沒有建設，抹所在（沒地方），免看啦！」市民罵政府，對城市的光榮感、
滿意度很低。但最近《中國時報》的調查卻發現，高雄市民認為高雄有進步的占了82％，
是全國最高的；另外對未來有信心的，也超過了六成。
從生活的感覺來說，過去很多人有刻板印象，認為高雄是工業城市，河川被污染，水不能
喝，空氣不好，治安不好，登革熱會死人，大致都是負面的評價。
不過現在市民覺得高雄有改善，河川乾淨了許多，也有城市的願景。當然高雄還有很多待
改善及努力的空間，不過一些成功經驗可以提出來和大家分享。
一個城市或國家的建設有幾個要素，第一是清楚的目標，讓大家知道要走向何方；第二是
策略，如何能達到目標；第三是要有一群有效率、執行力的團隊，能落實目標、執行策略
；第四是要有一群有共識的民眾熱情支持；再來就是周邊的條件，包括協助的人、中央的
配合等。這五點是我認為國家或城市要成功的關鍵。
十六字策略再造高雄
我在台北出生，在台北當了十五年民意代表，和高雄其實沒有什麼淵源，所以來高雄參選
是很大的冒險，大家都不看好。一開始很難得到當地的認同，但是這個經驗對我很重要。
我認為建設高雄，第一個要有目標，這個目標除了明確，還要有遠見，且這個目標能讓大
家覺得興奮。
高雄究竟要設定什麼目標？談到城市、台灣，就必須想到亞洲、想到世界，目標才會和世
界同步，過去都是從大陸的邊陲來想台灣，但未來台灣的政治關係，會走向大陸與海洋的
介面發展，海洋立國、海洋世界、海洋的時代，是我們國家未來的方向，所以高雄要和海
洋搭上關係。
另外這個目標也要和歷史、文化、感情有所連結。再來，這個目標要有創意，當時我們大
膽設定高雄是海洋首都，能和海洋立國接軌，又有首都的挑戰。我們和市民講，高雄要代
表台灣，而首都的另一個意義，是指首都級的生活。
如何讓目標不會好高騖遠，就必須使目標在射程內，也就是打靶要打得到；打不到，瞄準
也沒有意義。打得到除了力量外，還要思考時間。市長一任只有四年，且連任不一定會成
功，四年內如果統統看不到東西，這個目標是空的，但也不能短視，只做連任的準備，所
以這個目標的射程距離便非常重要。
起初市民只覺得海洋首都的概念不錯，但並沒有很認同，做起來滿辛苦的。前幾年我的民
調都在30％～40％間，台北市長則在70％，很多報紙很喜歡做高雄與台北的比較，每次公
布民調前，我就感覺好像受到凌遲折磨。有一次我的民調只有30％，我去問那個媒體，怎
麼會這麼低，對方竟然說已經幫我灌水、四捨五入了，原本民調才27％，真讓我哭笑不得
，我的親戚朋友應該都不只27％啊！連親戚朋友都不認同！這是一段辛苦的鍛鍊。
如何能達到高雄的目標？我歸納摸索後，可以用十六個字來說明策略：在地特色、跳躍成
長、區域合作、不搞對抗。
在地特色
任期有限，我們要讓民眾建立信心，信心、信賴對現在的台灣非常重要。高雄發展什麼最
有特色？我提出了「Only One」的概念，我們不一定要Number 1，但一定要Only One。
來到高雄後，我注意到最臭的前鎮河、愛河，卻是最寶貴的。因為台北的河川都有堤防，
要防水災。高雄的河川源於潟湖，日本人把它整建成河川，海水漲潮的時候才有水，上游
來的水其實不多，不用防水災，這種不要堤防、不怕颱風的河川是非常難得的。所以我從
整治前鎮河、愛河開始，要讓市民的視覺感官不同以往，把高雄的空間解放，落實城市美
學的概念，讓市民覺得城市是美的，從視覺來帶動感情、情意。
導入城市美學，我們將高雄市當做藝術品來建設，用在地特色來建設。高雄是一個港都，
我們就定位為水與光的故鄉，現在有城市光廊、藝術大廈、光之潭，利用光線讓夜晚的高
雄更漂亮，所以我們是從港邊、河邊、潭邊做起。更與中央配合改善自來水問題。
結合在地特色的經驗很成功，例如愛河就變成高雄的特色，在台灣，很難得能看到一條河
位於市中心內，民眾可以在河邊散步、喝咖啡、或是聽音樂會。
我認為以海洋、光、水落實城市美學與在地特色是成功的。在地特色也包括尊重地方的感
情，像要建新火車站，我們就堅持不拆舊火車站，因為六十幾年的舊火車站是很多人的記
憶，經過許久的爭執，最後大家決定將舊火車站遷移八十二公尺。我們發包的過程很戲劇
性，承包的廠商就是當年建舊火車站的日本清水公司，遷移過程中放了三杯水在火車站前
廊，移動八十二公尺，水都沒有溢出來，誤差值不到三公分。在遷移前一夜，民眾唱著「
高雄發的末班車」「再會啦！車站」，場面很感人，有人訴說著當年來高雄沒有地方住，
睡在火車站的往事，有人提起當年戀愛的故事。我感受到市民的感動，也發現這可以和市
民互動，因為市民覺得他們的感情有被尊重。
發展城市美學有成果，民眾就對你有信心，過去民調滿意度很低的時候，大家懷疑你，甚
至整治前鎮河時，還有人謠傳我晚上去倒藥，造成河川污染。最近沈健全教授做了前鎮河
生態研究，本來前鎮河的溶氧量為零，生物無法生存，只有厭氧菌可以存活，現在則是一
年增加二十倍的生態，我們恢復了一條河川的生命，這個成功的經驗讓我們能夠繼續整治
後勁溪、金絲湖。
我們也推動生態概念，做滯洪池、六個人工溼地，過去被市政府埋起來的埤塘，又把它重
新挖起來。
左營有一個溼地本來要做停車場，但我把它挖回人工溼地，現在有一百種鳥如白鷺鷥、夜
鷺在那裡棲息，我們還打算做溼地走廊，將來就可以看到許多鳥類在高雄的天空中飛翔。
過去高雄沒有什麼休閒的空間，如何讓市民有感動，讓家屬、家庭有空間互動，是我對市
民的重要承諾。不過建設這些空間需要很多錢，為了解決資金不足的問題，我們做BOT，
如奧多廣告出資新台幣1000萬元做城市光廊，市政府還收入600萬元贊助金做美綠化及藝
文活動。我們還把英國領事館包給廠商，這是一個突破，因為英國領事館是古蹟，過去只
能開放參觀、不能享受，但它的地理位置最好，可以看到海、港、整個市區，我們將英國
領事館發包出去後，民眾就可以在這裡聽音樂會、喝茶、看夜景。
最近我們也想把孔廟發包，雖然受到很多衛道者反對，但市民卻很支持，我們的用意是想
讓孔廟成為傳統藝術、戲曲歌唱的園地，民眾可以在這裡喝茶、欣賞藝術表演，過去孔廟
的重大慶典，只有在每年9月28日跳八佾舞給孔子看，說實在也對不起孔子。
我們也發包蓮池潭、藍色公路、捷運，連收垃圾的工作也包給民間做，市政府收一噸垃圾
要1500元，包給民間只要1200元。這些成功的經驗讓市民對高雄愈來愈有信心。
跳躍成長
高雄要和台北、東京比，是永遠趕不上的，不過有些東西我們可以跳躍成長，而非直線成
長。例如市立圖書館藏書一百二十萬冊，若以國際標準（每個市民至少擁有一本書）來看
，那應該要有一百五十一萬本，原本預算是每年買四萬本，要花七、八年的時間才能達成
，但我們決定在一年內完成，方法是利用募款、募書來達成，所以我率先捐10萬元及三百
本書，現在我們的目標已快達成一半了，這就是跳躍成長。另外，警車不足的問題，我們
透過動用第二預備金加上原有的預算，也把不足的警車全部補齊。要讓大家沒話說，最好
的辦法便是交出成績，一次解決大家的抱怨。
溼地是我們可以發展的領域，我們有一些成功經驗，未來可以領導全國。另外我們也正在
做無線上網，最近我們公布了高雄市有一百個點可供無線上網，不久後苓雅區、前金區、
新興區就可以無線上網，到了年底全市都可無線上網，將來還要結合PDA、PC讓市民更方
便。如此一來，在世界無線城市的競爭力排名上，高雄馬上就能躍升。
《再見了！可魯》這本書及電影讓我非常感動，因為狗的本能是看到東西會吃、會害怕、
會叫，但導盲犬竟然可以節制本能、守護主人。台灣這個社會缺少感動，我們就響應導盲
犬的活動，拍短片，在所有學校宣導生命教育，更成為台灣第一個通過導盲犬自治條例的
城市。美國的導盲犬學校校長知道了很感動，還送我們導盲犬，並免費替我們訓練，訓練
一隻導盲犬要花300萬元，而日本、韓國等相關機構也很好奇高雄的作法，最後更決定200
5年亞太導盲犬大會在高雄市舉行。
運動方面，高雄有個左訓中心。台灣總想爭取亞洲運動會主辦國，但我認為為什麼不跳躍
爭取世界運動會？果然我們爭取到2009年世界運動會在高雄舉辦。我們2月就要先去舉辦
這屆世運會的德國見習，他們也答應在7月世運會的閉幕典禮中，給高雄十分鐘的表演時
間。
區域合作
一直以來，我們和「高高屏」合作共享。未來世界運動會更將是一個好機會，我們要和台
北等其他城市共享，甚至也和中國共享，因為中國2008年舉辦奧運，我們是2009年舉辦世
界運動會，彼此可以合作。
不搞對抗
台灣的對抗太多，我剛就職市長的時候，也和中央對抗，但對抗的結果是市民吃虧，因為
政治對抗很複雜。台灣真正需要的是合作、和諧，必須有更大的空間來發展經濟，降低政
治的不安。
從不認同、不相信到相信，高雄這個城市有了很多改變，這裡有很多創意、創新的經驗，
和市民建立信賴、共識的經驗。市政府要有承擔、負責任，要不怕人家罵，不怕人家移送
法辦，該做的就要做，眼光放遠，堅持下去。另外還有一些合作的經驗，包括不同黨派的
整合運作，都是很辛苦的過程，所以和諧、合作更有其重要意義。
城市美學是把城市建設當藝術品，所有的建設不只有功能取向，還要顧及藝術品的協調性
、對稱性及美感，這個觀念讓高雄市有很大的進步。例如四維路運用太陽能照明，晚上走
在這條路上，會覺得很漂亮、很壯觀，讓人很感動。
未來還要做五福路的造街建設；將中山路人行道變成十一米半，兩側加起來共二十三米，
等於每家門口有個廣場，這和巴黎香榭麗舍大道一樣寬，但長度更長，達兩公里半。想運
動的民眾，可以每天走一圈中山路，差不多一萬步，有益健康。
高雄的經驗可以給其他城市、政府一些參考，我覺得台灣民眾很可愛，都可以溝通，也可
以一起建立共識、信心。
現場交流
Q：你對政府的兩岸政策有何建議？
A：中國政策不只是兩岸的問題，也包括中國的態度，台灣必須避免不必要的刺激，台灣
要瞭解自身現在的處境，及國際的趨勢，然後才能判斷我們該走多快，一個人走一百步？
一個政黨走一百步？還是一百個人同時走一步？哪個對台灣有利？這是一個很重要的選擇
，我認為一個人走一百步不如一百人同時走一步，看起來雖然比較慢，但台灣終究是往前
跨了一步。一個人走一百步，但另外九十九個人都跟不上你、都在罵你，最後你倒在那裡
，人家也不知道你為什麼會死。
整體來說，台灣應該有基本共識：台灣的發展優先，政府要為台灣爭取到更多的機會與尊
嚴。
Q：政府的用人標準、政策擬訂似乎以政黨為考量，你有什麼看法？
A：用人這件事很主觀，像高雄市政府就用了很多泛藍人才，但當我們用綠人馬時，大家
就會覺得沒有用人唯才。
台灣人才很多，領導人要授權、信任、有事情首長承擔，所以我批公文絕對不含糊，公文
上甲案發照、乙案不發照，請市長裁奪，我簽甲案，如果有事，我去調查局，我真的去過
好幾次，沒有做壞事，又有什麼好擔心。不像過去公文「依法辦理」「以不引起抗議為原
則辦理」「依權責認定辦理」，批的人沒有責任，承辦的人無所適從，往往只好傾向駁回
；或者公文上簽「請示法務部」「會內政部」，公文處理來來去去可能要花上一年，行政
沒有效率，民間企業苦不堪言。（劉懿萱整理
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.163.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1542296953.A.675.html
推
11/15 23:50,
5年前
, 1F
11/15 23:50, 1F
→
11/15 23:52,
5年前
, 2F
11/15 23:52, 2F
推
11/15 23:53,
5年前
, 3F
11/15 23:53, 3F
推
11/15 23:53,
5年前
, 4F
11/15 23:53, 4F
→
11/15 23:54,
5年前
, 5F
11/15 23:54, 5F
→
11/15 23:55,
5年前
, 6F
11/15 23:55, 6F
推
11/15 23:56,
5年前
, 7F
11/15 23:56, 7F
→
11/15 23:57,
5年前
, 8F
11/15 23:57, 8F
→
11/15 23:58,
5年前
, 9F
11/15 23:58, 9F
→
11/16 00:00,
5年前
, 10F
11/16 00:00, 10F
→
11/16 00:01,
5年前
, 11F
11/16 00:01, 11F
→
11/16 00:01,
5年前
, 12F
11/16 00:01, 12F
→
11/16 00:03,
5年前
, 13F
11/16 00:03, 13F
推
11/16 00:04,
5年前
, 14F
11/16 00:04, 14F
→
11/16 00:04,
5年前
, 15F
11/16 00:04, 15F
推
11/16 00:18,
5年前
, 16F
11/16 00:18, 16F
→
11/16 00:18,
5年前
, 17F
11/16 00:18, 17F
→
11/16 00:18,
5年前
, 18F
11/16 00:18, 18F
→
11/16 00:18,
5年前
, 19F
11/16 00:18, 19F
→
11/16 00:18,
5年前
, 20F
11/16 00:18, 20F
→
11/16 00:18,
5年前
, 21F
11/16 00:18, 21F
推
11/16 00:22,
5年前
, 22F
11/16 00:22, 22F
→
11/16 00:22,
5年前
, 23F
11/16 00:22, 23F
推
11/16 00:24,
5年前
, 24F
11/16 00:24, 24F
→
11/16 00:24,
5年前
, 25F
11/16 00:24, 25F
→
11/16 00:24,
5年前
, 26F
11/16 00:24, 26F
※ 編輯: wenchii (118.171.163.57), 11/16/2018 00:25:32
→
11/16 00:25,
5年前
, 27F
11/16 00:25, 27F
→
11/16 00:25,
5年前
, 28F
11/16 00:25, 28F
→
11/16 00:26,
5年前
, 29F
11/16 00:26, 29F
推
11/16 00:27,
5年前
, 30F
11/16 00:27, 30F
推
11/16 00:30,
5年前
, 31F
11/16 00:30, 31F
推
11/16 00:30,
5年前
, 32F
11/16 00:30, 32F
推
11/16 00:34,
5年前
, 33F
11/16 00:34, 33F
推
11/16 00:45,
5年前
, 34F
11/16 00:45, 34F
噓
11/16 00:56,
5年前
, 35F
11/16 00:56, 35F
推
11/16 00:58,
5年前
, 36F
11/16 00:58, 36F
推
11/16 01:56,
5年前
, 37F
11/16 01:56, 37F
推
11/16 02:00,
5年前
, 38F
11/16 02:00, 38F
→
11/16 02:00,
5年前
, 39F
11/16 02:00, 39F
→
11/16 02:03,
5年前
, 40F
11/16 02:03, 40F
→
11/16 02:03,
5年前
, 41F
11/16 02:03, 41F
→
11/16 02:05,
5年前
, 42F
11/16 02:05, 42F
→
11/16 02:05,
5年前
, 43F
11/16 02:05, 43F
→
11/16 02:05,
5年前
, 44F
11/16 02:05, 44F
→
11/16 02:40,
5年前
, 45F
11/16 02:40, 45F
→
11/16 02:40,
5年前
, 46F
11/16 02:40, 46F
推
11/16 02:50,
5年前
, 47F
11/16 02:50, 47F
推
11/16 03:17,
5年前
, 48F
11/16 03:17, 48F
→
11/16 03:17,
5年前
, 49F
11/16 03:17, 49F
→
11/16 03:17,
5年前
, 50F
11/16 03:17, 50F
→
11/16 03:17,
5年前
, 51F
11/16 03:17, 51F
推
11/16 05:05,
5年前
, 52F
11/16 05:05, 52F
推
11/16 05:07,
5年前
, 53F
11/16 05:07, 53F
→
11/16 05:08,
5年前
, 54F
11/16 05:08, 54F
推
11/16 05:27,
5年前
, 55F
11/16 05:27, 55F
→
11/16 05:27,
5年前
, 56F
11/16 05:27, 56F
推
11/16 06:26,
5年前
, 57F
11/16 06:26, 57F
推
11/16 06:29,
5年前
, 58F
11/16 06:29, 58F
→
11/16 06:29,
5年前
, 59F
11/16 06:29, 59F
→
11/16 06:29,
5年前
, 60F
11/16 06:29, 60F
→
11/16 06:29,
5年前
, 61F
11/16 06:29, 61F
→
11/16 06:29,
5年前
, 62F
11/16 06:29, 62F
→
11/16 06:29,
5年前
, 63F
11/16 06:29, 63F
推
11/16 06:35,
5年前
, 64F
11/16 06:35, 64F
→
11/16 06:35,
5年前
, 65F
11/16 06:35, 65F
推
11/16 06:42,
5年前
, 66F
11/16 06:42, 66F
→
11/16 06:42,
5年前
, 67F
11/16 06:42, 67F
推
11/16 06:44,
5年前
, 68F
11/16 06:44, 68F
→
11/16 06:44,
5年前
, 69F
11/16 06:44, 69F
推
11/16 06:57,
5年前
, 70F
11/16 06:57, 70F
推
11/16 07:41,
5年前
, 71F
11/16 07:41, 71F
推
11/16 07:56,
5年前
, 72F
11/16 07:56, 72F
推
11/16 07:58,
5年前
, 73F
11/16 07:58, 73F
推
11/16 08:00,
5年前
, 74F
11/16 08:00, 74F
推
11/16 08:29,
5年前
, 75F
11/16 08:29, 75F
→
11/16 08:31,
5年前
, 76F
11/16 08:31, 76F
噓
11/16 09:33,
5年前
, 77F
11/16 09:33, 77F
→
11/16 09:33,
5年前
, 78F
11/16 09:33, 78F
推
11/16 09:42,
5年前
, 79F
11/16 09:42, 79F
推
11/16 10:00,
5年前
, 80F
11/16 10:00, 80F
→
11/16 10:12,
5年前
, 81F
11/16 10:12, 81F
推
11/16 10:55,
5年前
, 82F
11/16 10:55, 82F
→
11/16 11:12,
5年前
, 83F
11/16 11:12, 83F
→
11/16 11:12,
5年前
, 84F
11/16 11:12, 84F
→
11/16 11:12,
5年前
, 85F
11/16 11:12, 85F
推
11/16 11:15,
5年前
, 86F
11/16 11:15, 86F
噓
11/16 11:24,
5年前
, 87F
11/16 11:24, 87F
推
11/16 12:19,
5年前
, 88F
11/16 12:19, 88F
推
11/16 18:29,
5年前
, 89F
11/16 18:29, 89F
推
11/16 20:21,
5年前
, 90F
11/16 20:21, 90F
→
11/16 20:22,
5年前
, 91F
11/16 20:22, 91F
推
11/16 21:43,
5年前
, 92F
11/16 21:43, 92F
推
11/16 22:17,
5年前
, 93F
11/16 22:17, 93F
推
11/16 23:56,
5年前
, 94F
11/16 23:56, 94F
推
11/17 10:29,
5年前
, 95F
11/17 10:29, 95F
推
11/18 11:42,
5年前
, 96F
11/18 11:42, 96F
推
11/18 11:44,
5年前
, 97F
11/18 11:44, 97F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：