看板 [ KMT ]
討論串[新聞] 省得翻譯 馬見外賓撂英文
共 10 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#10
Re: [新聞] 省得翻譯 馬見外賓撂英文
推噓7(7推 0噓 8→)留言15則，0人參與, 最新作者Louto (Louto)時間17年前 (2008/05/25 14:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這什麼邏輯?在別人的國家說幾句別人的語言可以說是親合力阿. 國家元首和外賓對談本來就應該講自己的國語. 不單純是為了國格. 而是每種語言都有他的訣竅在. 馬總統的英文再好也不會比美國人好吧. 不是懷疑馬的英文程度 是說人家的語言有許多"眉眉角角". 誰能保證別的國家會不會蓄意曲解馬的原意. 所以 透
#9
Re: [新聞] 省得翻譯 馬見外賓撂英文
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者tommyen (Steven)時間17年前 (2008/05/24 22:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想到有個澳洲總理很愛講中文. 講得也很好. 跑去大陸說中文引來掌聲. 也沒看到澳洲人在那邊哭天喊地的罵說喪權辱國. 真不知道 這件事情到底有啥大不了的. 那以後 英文考不好 就可以說 我以後要當總統 不能學英文. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.62.19
#8
Re: [新聞] 省得翻譯 馬見外賓撂英文
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者kidwawa (豬生狗養貓帶大)時間17年前 (2008/05/24 03:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
什麼國格不國格呀?. 大陸四川大地震 我國就要降半旗 這叫做國格唷?. 笑死人了. 與外國大使接見 大家都用第二語言溝通有何不對?. 還是說我們要像中國領導人一樣 用道地的普通話來跟外使溝通?. 或是我們要站在本土的立場用台語來跟友邦溝通?. 這什麼邏輯?. 笑死人了 誰理你呀?哪根蔥?. --.
(還有98個字)
#7
Re: [新聞] 省得翻譯 馬見外賓撂英文
推噓3(3推 0噓 16→)留言19則，0人參與, 最新作者despaired (絕望)時間17年前 (2008/05/24 02:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
與其說是降低國格. 不如說是虛榮心作遂. 又或著只是在找碴. 假設今天用國語，dpp說不定又刁 英文不是很好 怎麼不用英文對話. 所以啦 馬英九不管用哪種語言都無所謂. 最後還不是被dpp拿來嘴砲. 今天台灣只是一個小國 還處處被打壓. 如果架子還擺的跟皇上一樣. 還有誰會理你. 不如藉這個機會多親
#6
Re: [新聞] 省得翻譯 馬見外賓撂英文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者stayinalive (stay in alive)時間17年前 (2008/05/24 01:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前幾句話講中文哈啦一下即可. 然後就用英文啊. 能溝通的最有效才好. 大國才有閒功夫做那些外交排場. 我們是小國, 講究的是靈活. 只要賓主盡歡, 用手語都可以. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.112.213.218.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁