討論串(共10篇) - [新聞] 省得翻譯馬見外賓撂英文 - 看板KMT - PTT網頁版

看板 [ KMT ]

討論串[新聞] 省得翻譯馬見外賓撂英文

共 10 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

下一頁

Re: [新聞] 省得翻譯馬見外賓撂英文

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者vacuumguitar (北七喔...)時間17年前 (2008/05/24 01:18)資訊

內容預覽:

如果單純會見外賓並非公開場合的發言. 直接用英文溝通應該是比較方便也務實的. 如果在公開的場合對國內國外的媒體來賓一起發言. 那麼就用官方語言比較恰當因為要聽那些話的還包括本國民眾. 而且總統代表國家. 如果是以經講明了是專門給國際媒體參與的記者會. 在場都是以英文為國際溝通語言如果能直

Re: [新聞] 省得翻譯馬見外賓撂英文

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者hydrasmith31 (或許死亡才是最好的解脫)時間17年前 (2008/05/24 01:14)資訊

內容預覽:

馬英九英文其實沒有專業翻譯這麼好. 老實說好幾次他都對國外記者的問題答非所問. 而且備用翻譯本來就是應該的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.140.113.131.

Re: [新聞] 省得翻譯馬見外賓撂英文

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Hly (若有似無)時間17年前 (2008/05/23 17:54)資訊

內容預覽:

民進黨應該要馬講台語跟那些外賓對話才對....... 怎麼突然又主張中華民國的官方語言是國語？. 是不是搞錯啦....... 而且邱還自爆阿扁英文不好. 自取其辱. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.77.64.36.

Re: [新聞] 省得翻譯馬見外賓撂英文

推噓4(4推 )留言6則，0人參與作者vvvvvip (海裡的海星)時間17年前 (2008/05/23 09:17)資訊

內容預覽:

搞不懂有啥好調侃的？. 身為一個國家元首，居然英文破之外，國語也講的不標準。. 然後不怪阿扁念台大的時候不把英文學好，. 還怪馬總統英文流利？. 這不是罵郭台銘有錢然後不怪那些不工作坐吃山空的蠹蟲嗎？. 莫名奇妙的民進黨！. 更何況，官方語言是繁體中文，這是從中國五千年就有的語言。. 愛呆丸的邱議瑩

(還有125個字)

[新聞] 省得翻譯馬見外賓撂英文

推噓11(11推 )留言14則，0人參與作者filiaslayers (司馬雲)時間17年前 (2008/05/23 07:40)資訊

內容預覽:

不知道陳水扁不會講英文，跟馬總統有什麼關系..... 省得翻譯馬見外賓撂英文. 務實為要. 馬英九總統上任以來接見外賓常以英文對話，被質疑有失尊嚴，馬昨解釋說國語再翻譯時間就加倍，這次來訪外賓多，慢慢翻譯時間上趕不及，故以雙方都熟悉的語言來溝通。馬強調透過翻譯有時不能清楚達意，台灣外交情況困難，「

(還有230個字)

2

下一頁