Re: [考據] 倪匡談武俠小說翻譯已刪文
金老晚期創造的確充滿民族主義跟政治正確,但輪不到歐美的民族主義
和政治正確的哈利波特(以下簡稱hp)來說嘴,hp滿滿的2戰時期歐美
政治跟民族議題.
HP書中整個魔法世界的歷史還有近現代兩代黑魔王的崛起都是照著納粹的
歷史背景寫的,麻瓜(猶太人)是微小的不配生存的人種,麻瓜血統和巫師(純雅利
安人)血統要被隔離,通婚即為背叛血統的大罪(優等民族說納粹主義核心).魔法
師大廳的雕像在伏地魔掌權時是兩個巫師坐在麻瓜的屍骨上.
格林德瓦（Gellert Grindelwald）和沃爾德勳爵（Lord Voldemort）的崛起都
是以希特勒為藍本寫的.格林德瓦在形成自己的勢力之前是被開除學校的問題少年
,格林德爾瓦爾德認為巫師是凌駕於麻瓜之上的高貴人種，所以理應巫師統治麻瓜
里德爾直接認為麻瓜血統是應該被屠殺的人種,分別對應納粹早期後期的政治思想.
鄧不利多年輕時也嘗試建構由巫師統治麻瓜的藍圖,當佛地魔主宰霍格華茲時,校內至
少有四分一的信徒.即使鄧不利多也承認他的戰友史拉轟教授心中多少有點純血主義的
傾向.當黑魔王控制大局，魔法部一轉堅守多年的立場,大舉逼害麻瓜出身的巫師,可是
魔法部的職員沒多有人挺身而出,反而平時滿口仁義的文官,成為沉默的大多數,默許白
色恐怖不斷漫延,眼看昔日的同事受害而袖手旁觀.這不就跟當時德國被納粹黨掌權時
開始抓拿猶太人一樣,馬份家族也受到純種巫師的愛戴,標準的雅利安人寫照.
--
故善用兵者，必以「全」爭於天下，故兵不頓而利可全，此謀攻之法也。
是故百戰百勝，非善之善也﹔不戰而屈人之兵，善之善者也。
=謀攻的準則=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.22.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1606009868.A.0A8.html
※ 編輯: xbit (1.174.22.141 臺灣), 11/22/2020 09:54:10
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
考據
17
82