Re: [討教] 笑傲江湖的Bug,菩薩變達摩

看板JinYong作者 (恰若青石的街道向晚)時間6年前 (2019/02/21 01:54), 6年前編輯推噓9(9推 0噓 12→)
留言21則, 10人參與, 6年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《iversonya (iversonya)》之銘言： : 一開始是不是就是設定達摩老祖，寫菩薩是誤寫 : 有人同意我的看法嗎？ 初版 笑傲江湖 第六十七回 絕處逢生 晃亮火熠，但見這房中空蕩蕩地一無所有，只是一尊佛像面壁而坐。桃根仙過去點燃 了供桌上的油燈，說道：「那裏有洞？咱們把老鼠趕出來。」拿了油燈四下一照，卻 是一個洞穴也沒有。桃枝仙道：「只怕是在菩薩的背後？」桃幹仙道：「菩薩的背後 ，就是咱們七人，難道咱們是老鼠？」桃枝仙道：「菩薩對著墻壁，他的背後，就是 前面。」桃幹仙道：「你明明說錯了，偏不承認！背後怎?會就是前面？」 　桃花仙道：「是背後也好，前面也好，咱們拉開來瞧瞧。」桃葉仙、桃實仙齊道：「 正是。」三個人伸手使去拉動佛像。令狐沖叫道：「使不得，這是達摩老祖。」他知 達摩老祖乃少林寺的祖師，達摩是中土武學之祖，少林寺的武學所以領袖群倫，歷數 百年而不衰，便是自達摩老祖一脈相承，達摩當年曾面壁九年，終於大徹大悟，所以 寺中所供奉的佛像，也是面向墻壁。但桃花仙等野性已發，那去理會令狐沖的呼喚， 三人一齊使勁，力道逾千斤，只聽得軋軋連聲，已將那達摩像扳了轉來 二版/三版 笑傲江湖 二十六 圍寺 晃亮火折，但見房中空蕩蕩的一無所有，只一尊菩薩石像面壁而坐。桃根仙過去點燃 了供桌上的油燈，說道：「哪裏有洞？咱把老鼠趕出來。」拿了油燈四下照看，卻一 個洞穴也沒有。桃枝仙道：「只怕是在菩薩的背後？」桃幹仙道：「菩薩的背後，就 是咱們七人，難道咱們是老鼠？」桃枝仙道：「菩薩對著墻壁，他的背後，就是前面 。」桃幹仙道：「你明明說錯了，偏不承認！背後怎?會就是前面？」 　 桃花仙道：「是背後也好，前面也好，咱們拉開來瞧瞧。」桃葉仙、桃實仙齊道：「 正是。」三人伸手便去拉動石像。令狐沖叫道：「使不得，這是達摩老祖。」他知達 摩老祖乃少林寺的祖師，少林寺武學領袖群倫，歷千餘年而不衰，便是自達摩老祖一 脈相承。達摩當年曾面壁九年，終於大徹大悟，因此寺中所供奉的達摩像，也是面向 墻壁。達摩老祖又是中土禪宗之祖，不論在武林或在佛教，地位均甚尊崇。此番來到 少林寺，群豪均遵從他的告誡，對寺中各物並無損毀，這達摩老祖的石像，決不可對 之稍有輕侮。 　　 但桃花仙等野性已發，哪去理會令狐沖的呼喚，三人一齊使勁，力逾千斤，只聽得軋 軋連聲，已將達摩石像扳了轉來。 【初版金庸都是把達摩的像稱為佛像，二版之後則改成菩薩石像。 不知道是不是因為「佛」有特定用法，所以不能把達摩尊稱為佛？ 但是菩薩呢？菩薩就可以了嗎？ 不是佛教徒這點我就不懂了，看有沒有板友能提供的】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.107.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1550685280.A.4A8.html
推
, , 1F
補充一些歷史資訊 達摩的全名是菩提達摩 意思是覺悟+佛法 從天竺到中國 先到南朝見喜好佛法的梁武帝 但與梁武帝合不來 接著一葦渡江到 北魏 在少室山定下來 並且面壁與收徒 雖然通常稱為達摩祖師 在相傳與小說中 提及達摩對少林寺及中國佛學 甚至小說 中的七十二絕技 實際上達摩之前 就已有 佛法佛學、少林寺的存在了 達摩的祖師之稱 是對於中國大乘佛教中的有宗 有宗中的如來藏學派 如來藏學派 中的禪宗 但由於大乘、如來藏、禪宗 到後來成為主流(之一) 因此禪宗祖師也在 某些場合中 被視為佛教中的重要人物 實際上達摩祖師雖然在佛教史中重要 但通常並不將其稱為「佛」 甚至「菩薩」(大乘佛教中成佛前的某個階段)的稱謂也未必適合他 當然也是有少數人(例如一些佛學藝術家 稱達摩為達摩菩薩) 但在禪宗至六祖的這段佛教史或歷史記載 稱祖師而非菩薩 從版主的引用 小說中無論初版二三版 桃花仙等人皆稱菩薩 合理推論下 顯然就和前一篇部分推文的想法相近 俗人不懂佛、菩薩、達摩 的差 異 所以桃仙一律稱之為菩薩 而且金庸改了別的(佛->達摩) 卻沒改桃仙口中的「菩薩」 是最好的推論依據 但旁白講的必須接近事實 小說劇情既有指名達摩又有轉身的設定 石像必是達摩 達摩卻不是佛 如此一來旁白在初版稱之為佛像 與事實矛盾 故金庸修改為石像或 達摩像 只有第一次稱之為菩薩石像 可能和前述藝術家立場相同 認定達摩已具備菩薩階層的條件 又或是為了配合桃仙的言語 搭配的細節是 二版拿掉所有的「佛」稱謂以後 新增了一段 「達摩老祖又是中土禪宗之祖」的背景介紹 另外有趣的是初版中的「達摩是中土武學之祖」被拿掉了 這應該又是另外一大串金庸武學考證(例如九陽、易筋經)的關鍵改動了 XD 傳說和小說甚多不贅述 但歷史上達摩是否有武術、傳武術 易筋經又是否偽作 是否實為偏向道家的思想 這都是存疑的
→
02/21 03:05, 6年前 , 2F
salami大，需要我幫你把推文修成容易閱讀形式嗎
02/21 03:05, 2F
→
02/21 03:05, 6年前 , 3F
好啊～感謝～ 幫我修一下XD 每次都這樣越寫越多
02/21 03:05, 3F
※ 編輯: lejnsaryai (118.232.107.119), 02/21/2019 03:28:02
推
02/21 09:11, 6年前 , 4F
感謝兩位分享，清楚又有條理。
02/21 09:11, 4F
推
02/21 11:46, 6年前 , 5F
推整理..
02/21 11:46, 5F
推
02/21 12:28, 6年前 , 6F
推
02/21 12:28, 6F
推
02/21 13:38, 6年前 , 7F
推整理，很仔細
02/21 13:38, 7F
推
02/21 16:01, 6年前 , 8F
菩薩有52位階。小菩薩也是菩薩。
02/21 16:01, 8F
推
02/21 16:04, 6年前 , 9F
尊達摩為菩薩也不為過。佛就僭越了。
02/21 16:04, 9F
推
02/21 16:16, 6年前 , 10F
假設一葦渡江是真的。達摩神通相當於阿羅漢。換算大乘
02/21 16:16, 10F
→
02/21 16:16, 6年前 , 11F
至少是初地菩薩。
02/21 16:16, 11F
→
02/21 17:33, 6年前 , 12F
在[佛說阿彌陀經]中有段經文寫到"下方世界有...達摩
02/21 17:33, 12F
→
02/21 17:33, 6年前 , 13F
佛。法幢佛。持法佛。如是等恒河沙數諸佛..."
02/21 17:33, 13F
→
02/21 17:34, 6年前 , 14F
當然實際佛教的地位與稱謂劃分我就不清楚了
02/21 17:34, 14F
推
02/21 18:26, 6年前 , 15F
理論上一個大千世界同時間只能有一尊佛。他方世界的佛要
02/21 18:26, 15F
→
02/21 18:26, 6年前 , 16F
來人間渡眾生，必須比照觀音佛倒駕慈航為菩薩。這是對
02/21 18:26, 16F
→
02/21 18:26, 6年前 , 17F
釋迦牟尼的尊重。用意是在五十六億年內，任何自稱成佛
02/21 18:26, 17F
→
02/21 18:26, 6年前 , 18F
的都是假的。可以用來辨識神棍。
02/21 18:26, 18F
→
02/22 17:05, 6年前 , 19F
桃谷六仙: 我們說這大鬍子雕像是菩薩就是菩薩，你倒說
02/22 17:05, 19F
→
02/22 17:05, 6年前 , 20F
說他為啥不是菩薩。
02/22 17:05, 20F
→
03/03 09:18, 6年前 , 21F
就好像慈孤觀音究竟是不是觀音呢
03/03 09:18, 21F
‣ 更多 lejnsaryai 的文章
文章代碼(AID): #1SRPHWIe (JinYong)
‣ 更多 lejnsaryai 的文章
文章代碼(AID): #1SRPHWIe (JinYong)