[轉錄] 金庸小說無法行銷洋人日本人
※ [本文轉錄自 Reewalker 信箱]
作者: Reewalker (報告饅頭班長不夠) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 金庸小說無法行銷國際
時間: Wed Oct 31 12:21:54 2018
在中文界甚至海外華人地區很受歡迎
不可否認是華人一代宗師
但出了文化圈,也翻成英日文,卻不被老外接納
在鄰近文化日韓也不紅
好像晚清的清軍
平內亂太平天國很強
遇到洋人日本就不行
即使蔣軍也贏過日本二戰末還壓制過法國
為何金庸這麼經典
別的文化圈卻無法接納?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.159.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1540959717.A.A78.html
→
10/31 12:22,
5年前
, 1F
10/31 12:22, 1F
→
10/31 12:22,
5年前
, 2F
10/31 12:22, 2F
→
10/31 12:23,
5年前
, 3F
10/31 12:23, 3F
推
10/31 12:23,
5年前
, 4F
10/31 12:23, 4F
推
10/31 12:23,
5年前
, 5F
10/31 12:23, 5F
→
10/31 12:23,
5年前
, 6F
10/31 12:23, 6F
推
10/31 12:23,
5年前
, 7F
10/31 12:23, 7F
→
10/31 12:23,
5年前
, 8F
10/31 12:23, 8F
→
10/31 12:23,
5年前
, 9F
10/31 12:23, 9F
日本人買得不多
推
10/31 12:23,
5年前
, 10F
10/31 12:23, 10F
推
10/31 12:24,
5年前
, 11F
10/31 12:24, 11F
推
10/31 12:25,
5年前
, 12F
10/31 12:25, 12F
→
10/31 12:25,
5年前
, 13F
10/31 12:25, 13F
推
10/31 12:25,
5年前
, 14F
10/31 12:25, 14F
→
10/31 12:26,
5年前
, 15F
10/31 12:26, 15F
→
10/31 12:26,
5年前
, 16F
10/31 12:26, 16F
真實銷售量....
→
10/31 12:26,
5年前
, 17F
10/31 12:26, 17F
→
10/31 12:26,
5年前
, 18F
10/31 12:26, 18F
推
10/31 12:26,
5年前
, 19F
10/31 12:26, 19F
→
10/31 12:27,
5年前
, 20F
10/31 12:27, 20F
推
10/31 12:27,
5年前
, 21F
10/31 12:27, 21F
→
10/31 12:27,
5年前
, 22F
10/31 12:27, 22F
推
10/31 12:28,
5年前
, 23F
10/31 12:28, 23F
→
10/31 12:28,
5年前
, 24F
10/31 12:28, 24F
推
10/31 12:28,
5年前
, 25F
10/31 12:28, 25F
→
10/31 12:28,
5年前
, 26F
10/31 12:28, 26F
→
10/31 12:29,
5年前
, 27F
10/31 12:29, 27F
※ 編輯: Reewalker (180.217.159.79), 10/31/2018 12:29:20
→
10/31 12:29,
5年前
, 28F
10/31 12:29, 28F
→
10/31 12:29,
5年前
, 29F
10/31 12:29, 29F
→
10/31 12:29,
5年前
, 30F
10/31 12:29, 30F
→
10/31 12:29,
5年前
, 31F
10/31 12:29, 31F
→
10/31 12:30,
5年前
, 32F
10/31 12:30, 32F
→
10/31 12:31,
5年前
, 33F
10/31 12:31, 33F
→
10/31 12:33,
5年前
, 34F
10/31 12:33, 34F
推
10/31 12:33,
5年前
, 35F
10/31 12:33, 35F
→
10/31 12:34,
5年前
, 36F
10/31 12:34, 36F
還有 67 則推文
還有 1 段內文
噓
10/31 23:22,
5年前
, 104F
10/31 23:22, 104F
推
11/01 01:01,
5年前
, 105F
11/01 01:01, 105F
→
11/01 01:01,
5年前
, 106F
11/01 01:01, 106F
→
11/01 01:02,
5年前
, 107F
11/01 01:02, 107F
推
11/01 01:42,
5年前
, 108F
11/01 01:42, 108F
→
11/01 01:43,
5年前
, 109F
11/01 01:43, 109F
→
11/01 01:44,
5年前
, 110F
11/01 01:44, 110F
→
11/01 01:45,
5年前
, 111F
11/01 01:45, 111F
→
11/01 01:45,
5年前
, 112F
11/01 01:45, 112F
→
11/01 01:46,
5年前
, 113F
11/01 01:46, 113F
→
11/01 01:47,
5年前
, 114F
11/01 01:47, 114F
→
11/01 01:48,
5年前
, 115F
11/01 01:48, 115F
→
11/01 01:49,
5年前
, 116F
11/01 01:49, 116F
→
11/01 01:50,
5年前
, 117F
11/01 01:50, 117F
→
11/01 01:51,
5年前
, 118F
11/01 01:51, 118F
→
11/01 01:52,
5年前
, 119F
11/01 01:52, 119F
→
11/01 01:53,
5年前
, 120F
11/01 01:53, 120F
→
11/01 01:56,
5年前
, 121F
11/01 01:56, 121F
→
11/01 01:57,
5年前
, 122F
11/01 01:57, 122F
推
11/01 02:01,
5年前
, 123F
11/01 02:01, 123F
推
11/01 02:13,
5年前
, 124F
11/01 02:13, 124F
→
11/01 02:14,
5年前
, 125F
11/01 02:14, 125F
→
11/01 02:14,
5年前
, 126F
11/01 02:14, 126F
→
11/01 02:16,
5年前
, 127F
11/01 02:16, 127F
→
11/01 02:17,
5年前
, 128F
11/01 02:17, 128F
→
11/01 02:17,
5年前
, 129F
11/01 02:17, 129F
→
11/01 02:47,
5年前
, 130F
11/01 02:47, 130F
→
11/01 02:47,
5年前
, 131F
11/01 02:47, 131F
→
11/01 02:52,
5年前
, 132F
11/01 02:52, 132F
→
11/01 02:54,
5年前
, 133F
11/01 02:54, 133F
→
11/01 09:05,
5年前
, 134F
11/01 09:05, 134F
→
11/01 09:05,
5年前
, 135F
11/01 09:05, 135F
→
11/01 18:04,
5年前
, 136F
11/01 18:04, 136F
→
11/01 18:06,
5年前
, 137F
11/01 18:06, 137F
推
11/02 10:01,
5年前
, 138F
11/02 10:01, 138F
噓
11/02 14:39,
5年前
, 139F
11/02 14:39, 139F
→
11/02 14:40,
5年前
, 140F
11/02 14:40, 140F
推
11/03 11:03,
5年前
, 141F
11/03 11:03, 141F
→
11/03 11:03,
5年前
, 142F
11/03 11:03, 142F
→
11/03 11:03,
5年前
, 143F
11/03 11:03, 143F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
轉錄
3
68