[轉錄][轉錄]Re: [問卦] 金庸為什麼無法紅到西方

看板JinYong作者 (殺し屋ゴリラ 13)時間13年前 (2011/02/04 05:42), 編輯推噓10(10推 0噓 11→)
留言21則, 13人參與, 最新討論串1/9 (看更多)
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1DIkhdMS ] 作者: NoPTT (沒有PTT) 看板: joke 標題: [轉錄]Re: [問卦] 金庸為什麼無法紅到西方 時間: Fri Feb 4 01:50:30 2011 ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DIJwpvh ] 作者: wo2323 (狡猾小狼) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 金庸為什麼無法紅到西方 時間: Wed Feb 2 19:23:23 2011 國外的神雕俠侶 話說在人類存在在這片大陸之前，曾經存在這一個史前的輝煌文明，據說這個文明的魔法 水平已經達到一個令人驚訝的地步，準確地說，就是接近神的地步。這個文明，不知道 什麼時候就衰落了，到了今天，一點痕跡都沒有殘留下來，唯一的線索，就是流傳下來 的兩本書，據說這兩本書裏記載著那個文明全部的魔法研究成果，一本叫做《九陰真經》 ，為一位古魔法使黃裳所寫，記載了九種禁咒之術，還有一本叫做《武穆遺書》， 乃是古文明國度中最負盛名的魔將軍岳飛所寫，記載了神秘的謀略之術。據說， 誰得到這兩本書，就可以成為歷史上最為強大的大法師。 在大陸曆345年的某一天，大陸上最強的幾個人一起來到位於“西嶽之秘境“的“華山 之塔”在裏面討論這其中一本古文明魔法書《九陰真經》的歸屬。他們是：全真神殿的 大祭司重陽．王、大魔導師藥師．黃、黑袍法師鋒．歐陽、大賢者智興．段以及九指之 傭兵七公．洪。其實本來精靈族的朝英．林與山地矮人千刃．裘也被邀請，但是精靈朝英 ．林已經去世，而千刃．裘因為武器還沒錘煉好，沒有出席。於是這五個人施展自己的 魔法，互相對抗。這場競賽持續了三天三夜，終於還是全真大祭司重陽．王的聖光魔法 “先天功“取得了勝利，其他四個人不得不承認這本魔法書是屬於他的。重陽．王為了 大陸的和平，決定將這件秘寶封印在全真大神殿，並且宣佈自己與神殿的神官們絕對 不會翻閱這本書。 這個事件，被大陸的民眾稱為“華山之劍鬥”，五位出席者從此又被稱為： 中之祭司、北之傭兵、南之賢者、東之魔導士以及西之巫師。 這五個人回去後，重陽．王很快蒙主恩召，由於他的學弟伯通．周厭惡神殿的壓抑生活， 跑出去當吟游詩人了，所以全真神殿就交給重陽．王的七名學生“全真之七神官”管理； 藥師．黃、鋒．歐陽、智興．段各自回到了自己的隱居地，而北之傭兵七公．洪則率領 著“群丐”傭兵團在大陸各地活躍。時間很快就過去了十多年………… 北方蠻族“金之部落”開始了對富饒的宋帝國發動侵襲，在這場戰爭中，一名騎著紅色 獨角獸的年輕騎士脫穎而出，這名戰士名叫靖．郭，他一度在金之部落更遙遠的蒙之部族 成長。他接受過七名知名冒險者的指導：有翼人（不過已經瞎了）鎮惡．柯、坎德人聰． 朱，半人馬寶拘．韓，巨斧戰士張阿生，半身人南茜仁，商人金發．全和女精靈小瑩． 韓；與此同時，金之部落的王子黑暗精靈康．完顏也接受著七神官之一的長春神官教育 ………… 靖．郭後來謝絕了蒙之部族公主的求愛，單身一人來到大陸的繁華地帶，邂逅了大魔導師 藥師．黃的女兒蓉，兩人在九指傭兵、大賢者一燈、全真七神官的幫助下，先後挫敗了 康．完顏與黑袍法師峰．歐陽的陰謀，迫使前者被毒殺，後者也因為使用魔法時受到干擾 ，變成了瘋子，進而成功地保護了《武穆遺書》；蓉順利地接替七公．洪在傭兵團的職位 ，而靖．郭更因為種種機緣，領悟了《九陰真經》裏的禁咒魔法以及七公的最強魔法 “十八龍之伏降”，成為強大的魔法戰士。而兩人的戀情，最終也得到了 大魔導師藥師．黃的諒解………… 又是十幾年過後，這時候黑暗精靈康．完顏的兒子過．楊（因為他的母親是人類，所以他 只是一個類似坦尼斯的半精靈，而不是崔斯特那樣純粹的黑暗精靈）被靖．郭送去全真神 殿，接受白袍法師的訓練。但是過．楊的義父是黑袍法師峰．歐陽，所以他對於這種訓練 並不熱心。在一次意外的事故中，在全真神殿附近，當年女精靈朝英．林設下的結界忽然 崩潰，過．楊成功地進入了隱藏在結界裏的“暗之古墓”，結識了住在裏面的精靈小龍女 。他出於對全真神殿的厭惡，於是決定在這個“暗之古墓”學習，選擇了中立的紅袍。 但是精靈與半精靈的戀情無法被人類所承認，小龍女更被迷戀自己的人類——七神官最得 意的弟子志敬．趙所汙，過．楊被迫與小龍女分離，在大陸四處遊歷。此時蒙之部族開始 入侵宋帝國，身為聖騎士的靖．郭守衛襄陽，一邊防禦蠻族的侵略，一邊警惕著暗黑法師 金輪法王復活邪神的陰謀。過．楊與小龍女幾度分合，最後在一個叫“絕情之谷”之地， 與牛頭人公孫止、溪谷矮人裘千尺展開爭奪復活藥水“絕情丹”的戰鬥，最後小龍女落入 山崖，只留下十六年的約期。過．楊悲痛不已，四處流浪，無意中在一個神秘的山谷被一 隻召喚獸引導，來到號稱“最接近神的戰士”求敗．獨孤的遺跡，獲得了傳說中的聖劍 “玄鐵之劍”。 十六年後，蒙之部落再攻襄陽，暗黑法師金輪法王抓到了具有聖騎士血統的襄．郭，在 城前築起祭壇，企圖要以她為祭品讓破壞神“大日如來”復活。雖然在東之魔導士藥師． 黃的主持下，光明的一方發動了“大破邪魔法陣”，企圖以神聖的光明之力量對抗邪惡的 召喚咒語，但是卻咒語的不完全而失敗了。就在這千鈞一髮之際，找了小龍女的過．楊 騎著召喚獸巨雕及時趕到，救下襄．郭，並且在一翻慘烈的魔法大戰中殺死了金輪法王， 使得魔族的陰謀再度破產，世界又一次從危機中跋涉過來………… ================================================================= 每看一次笑一次~ (^∀^) XD -- 中華職棒七不思議 １：教練OS:[投手永遠體能不足，要完投才是好投手，手痛要多投才會不痛] ２：教練說:[全壘打是可遇不可求，要以碰到球為主，短打要多練] ３：球隊認為:[執行戰術成功就是教練贊，戰術失敗就是球員差] ４：轉隊費2000萬的賣身契，超渡條款，零簽約金，黑名單，如空氣一般的會長 ５：複數年合約一年後就可以撕掉，制度是浮動薪資，老闆還會跟球迷說[不爽不要看] ６：永遠只會怪政府不幫忙處理黑道，給球員高標準，自己卻放了個黑道老闆加入聯盟 ７：永遠會有死忠球迷支持球隊和球員及聯盟，就算這個聯盟連五年發生放水案也一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.169.185 ※ 編輯: wo2323 來自: 118.165.169.185 (02/02 19:23)
推
02/02 19:24,
XD
02/02 19:24
推
02/02 19:24,
有種全新進化的感覺
02/02 19:24
推
02/02 19:24,
(^∀^)
02/02 19:24
推
02/02 19:25,
中之祭司、北之傭兵、南之賢者、東之魔導士以及西之巫師。
02/02 19:25
→
02/02 19:25,
感覺像魔獸俠侶
02/02 19:25
→
02/02 19:25,
這是魔法學徒嗎
02/02 19:25
推
02/02 19:28,
怎麼全都是法師一類的 可以來個騎士 矮人 妖精 半獸人嗎
02/02 19:28
推
02/02 19:30,
XDDDDDDDDDDDDDD
02/02 19:30
推
02/02 19:32,
XDDDDDDDDDDDDDD
02/02 19:32
→
02/02 19:33,
神鵰俠侶之全面退化~
02/02 19:33
推
02/02 19:34,
公孫止是牛頭人啊
02/02 19:34
推
02/02 19:37,
有笑有推..
02/02 19:37
推
02/02 19:37,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/02 19:37
推
02/02 19:39,
龍槍魂!!
02/02 19:39
推
02/02 19:41,
說神鵰 結果射鵰的篇幅比神鵰多
02/02 19:41
→
02/02 19:41,
過．楊：You jump, I jump.
02/02 19:41
推
02/02 19:43,
→ pttdog:感覺像魔獸俠侶
02/02 19:43
推
02/02 19:43,
= = 這擬現場亂編的嗎?
02/02 19:43
推
02/02 19:44,
超屌的感覺拍成電影一定超屌的XD
02/02 19:44
→
02/02 19:55,
十幾年前就看過了 在連線武俠板看到的
02/02 19:55
→
02/02 19:56,
現在剛好有找到~ XD
02/02 19:56
推
02/02 20:15,
靠，我想這名字叫魔獸金庸吧
02/02 20:15
推
02/02 20:28,
這樣說不定會超越魔戒大賣!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/02 20:28
推
02/02 20:32,
就是這樣拍了
02/02 20:32
推
02/02 21:29,
這篇的內容加上推文讓我笑翻XDDD
02/02 21:29
推
02/02 21:48,
只差志敬 趙 搞錯 是志平 尹
02/02 21:48
推
02/02 22:14,
XDDDDD
02/02 22:14
推
02/02 23:13,
有新意!!
02/02 23:13
推
02/02 23:38,
真的是全新進化XDD
02/02 23:38
推
02/03 00:30,
這個太讚了 XD
02/03 00:30
推
02/03 01:14,
DnD版的射雕與神雕...
02/03 01:14
推
02/03 01:59,
認真推 是被志平尹所汙 不是志敬趙
02/03 01:59
推
02/03 11:22,
借轉小說版^^
02/03 11:22
※ zzxzero:轉錄至看板 CFantasy 02/03 11:23 --
推
07/14 20:52,
杯具了
07/14 20:52
推
07/14 20:53,
好茶几~
07/14 20:53
→
07/14 21:06,
杯具就是杯具，既不偉大也不卑微。
07/14 21:06
→
07/14 21:09,
人生就像茶几(ry
07/14 21:09
推
07/14 21:58,
杯具了。。。。。。
07/14 21:58
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.129.97
→
02/04 02:02,
雖是老梗但簽名檔糾實在
02/04 02:02
-- 不管是金窩銀窩還是自己的狗窩最舒服! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.83.135
推
02/04 08:56, , 1F
超強
02/04 08:56, 1F
推
02/04 11:34, , 2F
讚 !
02/04 11:34, 2F
推
02/04 12:36, , 3F
真雷人..看的我都蛋疼了 (疑?
02/04 12:36, 3F
推
02/04 16:59, , 4F
應該是翻譯困難 要把金庸的武學招式翻成英文太困難
02/04 16:59, 4F
→
02/04 17:00, , 5F
而且弱勢文化相當吃虧
02/04 17:00, 5F
推
02/05 00:48, , 6F
滿有趣的，可是念起來很沒fu~~~有些金庸常用形容文句
02/05 00:48, 6F
→
02/05 00:48, , 7F
沒有出現 比如金庸會用成語形容人的外貌氣質 這個
02/05 00:48, 7F
→
02/05 00:50, , 8F
改寫一點都沒有用到這類的形容詞 比如說 黃藥師的傲
02/05 00:50, 8F
→
02/05 00:51, , 9F
七公的愛吃和精神抖擻 歐陽鋒的假禮數真暗算 都沒寫
02/05 00:51, 9F
→
02/05 01:23, , 10F
他有用種族跟職業來表現
02/05 01:23, 10F
→
02/05 01:24, , 11F
張無忌翻譯可能會變Whatever Zhang我就...
02/05 01:24, 11F
推
02/05 14:23, , 12F
好強~~~
02/05 14:23, 12F
推
02/06 20:34, , 13F
他不過是以大綱方式在寫而已,正版大綱也不會把洪七公
02/06 20:34, 13F
→
02/06 20:34, , 14F
愛吃寫進去吧?
02/06 20:34, 14F
推
02/06 21:40, , 15F
Orz
02/06 21:40, 15F
推
02/07 21:21, , 16F
當全世界都在推廣中文時 不只金庸 古龍也會紅到西方
02/07 21:21, 16F
→
02/15 04:17, , 17F
看到周伯通跑去當吟游詩人就直接end, 這故事還能讀嗎
02/15 04:17, 17F
推
02/20 22:31, , 18F
說到這個就想起來有一次在捷運上看到一個黑人拿著雪山飛
02/20 22:31, 18F
→
02/20 22:32, , 19F
狐在看,當下覺得超妙的
02/20 22:32, 19F
→
11/04 09:03, , 20F
滿有趣的，可是念起來很 https://muxiv.com
11/04 09:03, 20F
→
12/29 01:27, , 21F
七公的愛吃和精神抖擻 https://noxiv.com
12/29 01:27, 21F
‣ 更多 Kondou 的文章
文章代碼(AID): #1DIo5J1Z (JinYong)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 Kondou 的文章
文章代碼(AID): #1DIo5J1Z (JinYong)