[分享] 製造耶穌（Misquoting Jesus)讀後

看板JesusLove作者BASICA (西門彼得)時間1年前 (2022/07/10 13:59)推噓5(5推 0噓 90→)

留言95則, 4人參與討論串1/3 (看更多)

小的從圖書館借到一本書（如標題），他是談「聖經文本」的各式不一致。歷代傳抄聖經多多少少更改聖經，有些更改對原文意義影響重大。有些傳抄不一，是故意的，因為那會影響教義。有些傳抄是筆誤或者單純抄錯了。現在我手邊的KJV聖經，其根據抄本其實不是很好。但是那是最流行的譯本之一。如果上帝給人的話語可以增增減減，各種不一致，是否會影響「聖經天啟、唯獨聖經」的信仰？我仔細想想是有可能的。畢竟如果天啟的字句都不同怎麼能保證理解一致？另外，這本書的作者曾經是很好的福音派基督徒。現在他是不可知論者。 …… 心路歷程跟我很相似？肯定面宗教體悟說我是快樂的「神秘主義論者」（天人合一），對於我不可知的某些上帝性質上帝旨意是誠懇的「不可知論者」，因為「大自然就是上帝」，所以我也是快樂的「泛神論者」，上主造物之後就隱身於大自然背後（神看一切都很美好、所以歇了他的工），所以我是「自然神論者」。 …… 雜七雜八，一路走來，閱讀明理，漸漸明白自己。那作者曾經有過主內「重生」的經歷。年輕時候愛好過聖經，讀聖經學院，想當一個「好基督徒」。其轉變歷程跟我很類似，但是我沒有受過專業學術訓練。現況我還是常常讀和合本聖經。現在我認為經典的「聖經天啟」跟「成於人手」或者會是兩者兼有。我沒有那麼在意就是了。多數傳抄不一的情況，其實不會影響內容表達。確實少數對教義有影響。讀者注意：聖經抄本不一得來的內容理解也就不一。是不是會影響信仰純潔請你們估量。我無能力讀希臘文跟希伯來文。只讀過有些中文翻譯偶然夾雜英文KJV（這個譯本依據的抄本作者說他很不好）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.24.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JesusLove/M.1657432790.A.932.html

→

df62

07/10 21:50, 1年前 , 1^F

07/10 21:50, 1^F

→

df62

07/10 21:50, 1年前 , 2^F

07/10 21:50, 2^F

古時候主要都靠抄寫傳書。中文書也是那樣，什麼史記什麼春秋都是代代抄書的。現有的、說古時候史記春秋有多少多少字，現在數數字計字都不相符。而且我們不知道究竟是哪裡沒抄全？遺漏那些字？那些字多出來？但是現在沒人管了。史記跟春秋還是有人照章讀書。我手邊有好的善本書。就開開心心讀書了。聖經字句不一，多數不影響讀者，可以猜得出正確意思來。有些是故意竄改的，有增刪、有改段落先後順序。有增刪的句數是三四萬處之多。那本書討論的聖經主要是指新約聖經。我不知道猶太教的舊約經書是不是有許多增刪？ ※ 編輯: BASICA (114.37.24.10 臺灣), 07/10/2022 22:04:59

推

df62

07/11 02:15, 1年前 , 3^F

07/11 02:15, 3^F

→

df62

07/11 02:15, 1年前 , 4^F

07/11 02:15, 4^F

→

df62

07/11 02:16, 1年前 , 5^F

07/11 02:16, 5^F