Re: [分享] 台語文聖經 + 和合本聖經 + 淺文言聖經
馬雅各新約 1871
馬雅各舊約 1884
巴克禮新約 1916
巴克禮舊約 1933
高陳台語譯本新約 1973
現代台語譯本新約 2008
現代台語譯本新約附詩箴漢羅版 2013
全民台語聖經新舊約全書白話字版 2015
全民台語聖經新舊約全書漢羅版 2015
現代台語譯本新舊約全書漢羅版 2021
→
02/26 14:49,
02/26 14:49
→
02/26 14:49,
02/26 14:49
→
02/26 14:49,
02/26 14:49
→
02/26 14:49,
02/26 14:49
→
02/26 14:49,
02/26 14:49
→
02/26 14:51,
02/26 14:51
→
02/26 14:51,
02/26 14:51
第一本閩南語新舊約全書是馬雅各翻譯的。
我不確定馬雅各是不是根據希臘文和希伯來文。
我初步判斷馬雅各是根據文言文委辦譯本翻譯成閩南語廈門話。
巴克禮則是根據希臘文和希伯來文重新翻譯成閩南語廈門話。
--
詩篇50:1 全能的上帝──耶和華有講出話來召天下,對日出到日落的所在。
根據台日大辭典,日出(日讀變調),日落(日讀本調)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.141.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JesusLove/M.1645872374.A.5BC.html
→
02/26 18:52,
2年前
, 1F
02/26 18:52, 1F
→
02/26 18:52,
2年前
, 2F
02/26 18:52, 2F
→
02/26 18:53,
2年前
, 3F
02/26 18:53, 3F
→
02/26 18:54,
2年前
, 4F
02/26 18:54, 4F
→
02/26 18:55,
2年前
, 5F
02/26 18:55, 5F
→
02/26 18:55,
2年前
, 6F
02/26 18:55, 6F
→
02/26 20:47,
2年前
, 7F
02/26 20:47, 7F
→
02/26 20:47,
2年前
, 8F
02/26 20:47, 8F
→
02/26 20:49,
2年前
, 9F
02/26 20:49, 9F
→
02/26 20:49,
2年前
, 10F
02/26 20:49, 10F
→
02/26 20:49,
2年前
, 11F
02/26 20:49, 11F
→
02/26 20:50,
2年前
, 12F
02/26 20:50, 12F
→
02/26 20:50,
2年前
, 13F
02/26 20:50, 13F
→
02/26 20:51,
2年前
, 14F
02/26 20:51, 14F
→
02/26 20:54,
2年前
, 15F
02/26 20:54, 15F
→
02/26 20:54,
2年前
, 16F
02/26 20:54, 16F
※ 編輯: ostracize (111.240.141.205 臺灣), 02/27/2022 13:35:46
※ ostracize:轉錄至看板 Christianity 02/27 13:36
※ ostracize:轉錄至看板 Monotheism 02/27 13:36
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇):