Re: [問題] 可以幫我用聖經取個名字嗎
※ 引述《tecreo (Missing you)》之銘言：
: 想說曾經有關於名字的po文，就直接附屬在這個話題下了
: 最近想起約拿單與大衛的故事
: 一直沒機會聽關於這段故事的解釋
: 所以剛剛查了一下約拿單，結果發現約拿單這名字的意思
: 似乎是：神所賜與
: 有段文字這樣說：
: 「約拿單名字的意思就是神的施予。他人如其名，一生樂意去施予，幫助別人所需」
: 也讀到許多跟約拿單相關的評論(?)，突然覺得，我似乎跟約拿單還蠻像的
: 很想把這名字拿來當成我的名字
: 不過我是女生，能適用嗎???
妳選定名字的話，可以寫信去問神學院老師（或者大學附設的語言中心）
這個陽性人名的[陰性]，翻成英文要怎麼拼，這是一種作法
聖經的例子是雅歌，"書拉密"女
書拉密一詞，不是人名與已知的地名
「所羅門」這個名字的陰性寫法，中文翻譯為「書拉密」
因為是個女的（陰性），所以翻譯上給她加個女字
: ※ 引述《bigbowl ( Gathering Storm。)》之銘言：
: : 大家好
: : 不好意思想請大家幫個小忙
: : 我想取一個聖經的女生名字
: : 但不知道可以取什麼
: : 不知道有沒有弟兄姐妹可以幫忙的
: : 謝謝
--
亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.72.135
推
06/17 22:31, , 1F
06/17 22:31, 1F
討論串 (同標題文章)