[好雷] 林書豪旋瘋 Linsanity

看板Jeremy_Lin作者deathsman (自分の力を信じる)時間12年前 (2013/10/15 21:34)推噓17(17推 0噓 25→)

留言42則, 17人參與討論串1/1

靠，這裡是林書豪粉絲板耶，我真不知道在這裡要防什麼屁雷有什麼事情是粉絲這種歇斯底里的族群會不知道的嗎？XD 不過為了不要起爭議，好吧，這頁是防雷頁其實我搞不清楚這篇文章要發在電影板、NBA閒聊板還是林板不過想想這裡可能稍微適合一點先抱怨一下，有些地方翻譯可能礙於專業的關係並不是非常正確。我記得聽到錯得最離譜的是林投中一個三分，主播說： "Lin picked a 3 point from downtown." 字面直譯是，林從市中心投中了這球，當然是一種誇飾，只是這句話在美國轉播裡面幾乎每場(還是每個三分球)都在講，誇張點說，這句話其實已經不是像字面這麼誇張。一般直譯成他投中一個大號三分或長距離三分應該也可以，結果他好像翻成「林投了一個在地的三分」之類的。看到的時候還蠻囧的。我是去看台南新光影城傍晚六點場，整場蠻冷清的，總共大概不到20人吧平日這種票房大概不算好，不過以紀錄片來說應該很好了吧(? 電影本身其實很有趣，雖然不會比金馬影展的片子有深度，不過能夠拍出有好萊塢感覺的紀錄片大概也很少見了，尤其是當整個 Linsanity 故事根本比虎爛還虎爛的時候。我不知道這個拍紀錄片的團隊之前拍電影、剪接等等水準是怎麼樣不過以紀錄片來說似乎並不是那麼順暢中間很多時間順序太跳，偶而會搞不清楚現在 Lin 是打到哪裡這部電影對我來說最重要的收穫，其實是林被勇士下放發展聯盟那段其實這很短，一瞇眼就會 miss 掉這個橋段林在發展聯盟某個 play 結束後，他和一個應該是 SF 還是 PF 的黑人隊友看起來像是在講戰術結果那個黑人問他：「你是我們的PG嗎？」然後下一句就是：「等下你把球給我，然後在那邊等。」我心裡的OS是，幹你媽的這是在打三小球？難怪你們打一輩子發展聯盟但是這段後來在我心裡起了很大的迴響如果整個 NBA 的農場都是像紀錄片說的只看個人成績不看團隊勝負那這黑人的作法反而是非常正確的沒有好的個人成績，根本不可能把你拉上去打 NBA 可是這在篩選上恐怕會忽視籃球是化學效應很吃重的運動我這種看 NBA 看兩年的人都想到了，難道他們高層看不出來嗎？後來我又想了一下 NBA 的明星球員，好像真的一狗票都不打團隊籃球的畢竟由這個機制篩選出來的只是個人能力超強，和團隊合作之類的化學效應關係都不大仔細想想，這似乎也是很正常的，因為 NBA 的本質是 show 勝利不是最終目的，票房才是。而要創造票房，很簡單的好萊塢邏輯：明星所以基本上發展聯盟雖然方向是有問題的，但是就 NBA 存在的意義來說或許反而是對的。他們想要的從一開始就不是帶來勝利的人，而是自私的強者哪怕這個人一季只投過一兩次絕殺，其他時間都在敗球也無所謂只要他能一次又一次上演逆轉或拯救的戲碼，對觀眾來說也就滿足了我相信大部分觀眾也不懂戰術怎麼跑，但是對這種觀眾而言，在球場上本來就是在享受一種對決的激情贏了很爽，輸了很幹，問他多的大概也講不出什麼所以然。我覺得這個也是 Lin 在整個 Linsanity 遇到最大的糾結因為他是想贏球的人，就算不是靠自己也沒關係，反正球隊贏球最重要他的這個信念在這裡會受到非常嚴峻的挑戰因為當球隊教練無法理解你真正的強悍之處時，你可能被下放、你甚至可能被解聘你心裡想幫的球隊就不再是你的球隊當他被自己小時候支持的勇士隊選上那是多開心的事情但反過來，當他被自己支持的球隊解雇時，失落也會更大更沈重到這裡從 Lin 處理籃球的態度可以想像他有多不喜歡活在鎂光燈底下他的謙虛、溫和、合群等等人格特質恐怕讓他從 Lisanity 時代一直到他轉隊所承受的壓力都遠大過想像要我作個總結的話，我想，休士頓其實比紐約適合他而最近吵得很兇的替補問題也是以他的人格特質(在這裡我們可能會說是球風) 其實不太能夠跟隊上有個一球在手盡情在我的人一起打球他分球不是因為他不會打球而是他在分球造成對方的傷害之後，才能夠拉開防守者跟他的距離然後才輪到他的主秀身體的強度不過是個門檻打心理戰才是林書豪最強悍的地方發展聯盟差點讓他離開籃壇，Melo和鬍子的體系恐怕也同樣會讓他無法做到這點是說偷講一下，我覺得他和鬍子的關係，跟 Nash 和 Kobe 的關係很像只是當然洛杉磯那組的問題更嚴重籃球先發五人也不可能整場都上以火箭隊現在可以叫出來的這組替補，真的很有機會讓各強隊在後半場翻盤如果教練是看出這點才做出讓 Lin 打替補的判斷的話那我覺得 McHale 也並非全無可取之處總之，不管 Lin 在哪裡，當先發或替補其實都無所謂因為他是知道怎麼打球、怎麼贏球的人如果打替補可以有機會發揮更好，那又何妨先發替補，對現在的他來說，只是個頭銜他要的從來都不是這麼表面的東西看完這部紀錄片之後，我覺得光是他能夠和彼此喜歡的隊友一起打NBA就已經很棒了當然如果可以的話，今年再順便拿個冠軍作個 Linsanity 2.0 就更好了XD -- ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ hit ◤ ◥C ◢◤ ◢◤ ◢ ◢ █◢◤◢◤◢◤ ◤ ◢ ◤ ◣ ◤ ◢ ◢ ◢ ec◤◢◤ █◤ ◣ ◤◤ ██◤◢ ◢◤ ◢█◣◥█◤◢ ◢◤█◤◢ █◤◢ ◢◤ ◤◢◤ ◢◤◢ ◢◢◤◥◥ ◤◢█ ◢◤◢◤ ◢ ◢ ◤◤ ◤ ◤◢◣◥◤◢ ◢█ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.206.108

推

ffdagger

10/15 22:01, , 1^F

10/15 22:01, 1^F

推

lion500

10/15 22:09, , 2^F

10/15 22:09, 2^F

→

lion500

10/15 22:10, , 3^F

10/15 22:10, 3^F