[新聞] 漫畫家痛揭《海猿》20年翻拍冤仇！爆男主角片場態度「令人討厭」

看板Japandrama作者 (敲碗和泉秋斗公安的愛SP!)時間3月前 (2024/02/03 16:15), 編輯推噓56(56推 0噓 143→)
留言199則, 39人參與, 3月前最新討論串1/2 (看更多)
漫畫家痛揭《海猿》20年翻拍冤仇！爆男主角片場態度「令人討厭」 https://star.ettoday.net/news/2677353 記者陳芊秀／綜合報導 人氣漫畫《SEXY田中小姐》的作者蘆原妃名子於1月29日輕生，死前發長文揭露作品被大 幅刪改，電視台未遵守約定告知，內幕震撼各界。創作《海猿》漫畫家佐藤秀峰昨日 （2）發長文，揭發20年前與富士電視台鬧翻的始末，並爆料男主角對他態度不佳，而主 演真人版《海猿》伊藤英明透過IG回應。 《SEXY田中小姐》被翻拍真人電視劇，劇情遭大幅刪改，劇組發生撤換編劇，漫畫家親 自上場寫結局的罕見例子，蘆原妃名子發文向大眾道歉後輕生，成為日本電視圈慘痛的 悲劇。漫畫家輕生事件，引發觀眾質疑電視台製作翻拍劇，卻蔑視原作的態度，加上日 本編劇作家協會（日本シナリオ作家協会）近日發表影片「緊急對談：原作者與編劇如 何共存」，內容提及「編劇與原作者互不見面」等發言，讓爭議再度延燒，影片被砲轟 到火速下架。 佐藤秀峰2日以「討厭死了」為題寫下長文，先哀悼蘆原妃名子離世，接著說出《海猿》 被富士電視台翻拍後的糾紛，當時他奮力維護著作權權益，雙方最終和解收場，但從此 電視上再也不能播出真人版《海猿》。他表示「原作影視化」普遍被視為一種榮耀，但 實情是，漫畫家通常與出版社會簽訂一份著作權管理委託合約，簽約後，漫畫家就很難 參與，出版社以管理作品的立場與電視台溝通影視化，合約明言要向漫畫家報告並取得 許可，但是每次都沒有遵守，而《海猿》原作使用費大約200萬日幣（約台幣44萬元）， 相較於作品翻拍帶來數百億日幣的收益，差異非常大。有關影視化，他直指出版社和電 視台在「透過影像化賺一筆」這一點有共同利益，雖然是自己的漫畫被翻拍，但是漫畫 家被排除在外。 《海猿》系列電影大賣，佐藤秀峰一度被請到電影拍攝現場，製片人準備要介紹主演演 員給他認識，因為是拍攝前，演員似乎情緒緊繃，當場吐一句話說「原作者？非得要說 話不可嗎？」他長文寫道：「我覺得他是個令人討厭的傢伙」。這段描述令網友火速聯 想到《海猿》男主角伊藤英明。 伊藤英明因此成為爭議新聞人物。他昨日晚間在IG曬出佐藤秀峰2005年親繪相贈的漫畫 加簽名，PO文「我看到了報導，對我來說，《海猿》是一生的財產。直到現在，仍然有 許多人對我表示「非常喜歡《海猿》」，有的人會當面向我表達，有的人會寫信給我， 還有的人會在Instagram上發消息給我，我對此感到非常感激。大約20年前，佐藤老師 親自來到現場，我現在仍然珍藏著他送給我的原畫。和所有參與拍攝的人一起度過的時 光，以及作品本身，都是我的寶物。」 漫畫家佐藤秀峰、演員伊藤英明相繼發聲，日網評論也有不同看法。部分網友認為，伊 藤英明如果真的對漫畫家態度不佳，應該道歉。另一派網友認為，伊藤英明當時正在拍 戲，需要記台詞、動作等，與其他工作人員正在忙碌中，緊張情況下還要與原作者打招 呼，是製作人時機選得不妥。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.145.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706948108.A.C04.html
推
02/03 16:25, 3月前 , 1F
https://bit.ly/49lGVzA 《海猿》作者全文翻譯
02/03 16:25, 1F
推
02/03 16:29, 3月前 , 2F
額外話可以去看日本編劇協會因田中小姐事件找了一堆編
02/03 16:29, 2F
→
02/03 16:29, 3月前 , 3F
劇閒聊而開直播，因為內容炎上自刪影片
02/03 16:29, 3F
→
02/03 16:31, 3月前 , 4F
日本原作者們比想像中的還要弱勢，也沒廣大粉絲幫忙作
02/03 16:31, 4F
→
02/03 16:31, 3月前 , 5F
者叫屈
02/03 16:31, 5F
推
02/03 17:22, 3月前 , 6F
某種程度來說出版社也會變幫兇啊,因為電視電影的製作組是
02/03 17:22, 6F
→
02/03 17:23, 3月前 , 7F
跟出版社簽約,而不是製作組直接面對原作者,而且出版社也
02/03 17:23, 7F
→
02/03 17:23, 3月前 , 8F
可以靠因動畫/實寫化來個重版再來的專櫃宣傳販賣,這個部
02/03 17:23, 8F
→
02/03 17:23, 3月前 , 9F
分就是出版社跟原作者可以直接抽到$$的部分了
02/03 17:23, 9F
→
02/03 17:25, 3月前 , 10F
日編協會最扯的還是它們有原創原則,但是當他們變成有原作
02/03 17:25, 10F
→
02/03 17:25, 3月前 , 11F
的腳本師的時候,他們就不懂得尊重這些原作者了,完全跟抽
02/03 17:25, 11F
→
02/03 17:25, 3月前 , 12F
卡沒兩樣,好的腳本師大家一起上天堂,壞的腳本師只會有原
02/03 17:25, 12F
→
02/03 17:26, 3月前 , 13F
作者受傷的世界.
02/03 17:26, 13F
推
02/03 17:34, 3月前 , 14F
好爛的事情！以後漫畫/小說改編作品，我希望能確定原
02/03 17:34, 14F
→
02/03 17:34, 3月前 , 15F
作老師對改編作品滿意且接受才考慮支持
02/03 17:34, 15F
推
02/03 17:51, 3月前 , 16F
看這件事越燒越大也是好事，演藝圈真的太多陳規陋
02/03 17:51, 16F
→
02/03 17:51, 3月前 , 17F
習需要改一改了。
02/03 17:51, 17F
推
02/03 18:41, 3月前 , 18F
一堆魔改 超爛
02/03 18:41, 18F
推
02/03 19:27, 3月前 , 19F
那編劇協會的影片討論被砲轟理所當然耶，什麼叫做我只在
02/03 19:27, 19F
→
02/03 19:27, 3月前 , 20F
乎原作不在乎原作者？？原作就是因為原作者才誕生的耶
02/03 19:27, 20F
→
02/03 19:28, 3月前 , 21F
02/03 19:28, 21F
→
02/03 19:28, 3月前 , 22F
有夠讓人生氣的發言
02/03 19:28, 22F
推
02/03 19:34, 3月前 , 23F
原作者真的很可悲 被這些爛人這樣對待 超賣座的海猿背
02/03 19:34, 23F
→
02/03 19:34, 3月前 , 24F
後是滿滿的原作者血淚
02/03 19:34, 24F
推
02/03 19:48, 3月前 , 25F
編劇們展現無知傲慢這嘴臉哪裡話語權有小過，改編別人
02/03 19:48, 25F
→
02/03 19:48, 3月前 , 26F
還有臉說自己是原創？
02/03 19:48, 26F
推
02/03 20:09, 3月前 , 27F
想滅火結果點火?
02/03 20:09, 27F
推
02/03 20:28, 3月前 , 28F
出版社和電視台高層問題最大 再來是編劇 扯到演員是比較
02/03 20:28, 28F
→
02/03 20:30, 3月前 , 29F
有話題性而已吧 演員在整個環節不過是執行腳本 如實演出
02/03 20:30, 29F
→
02/03 20:31, 3月前 , 30F
見面氛圍不好拿出來講 其實也滿小心眼的
02/03 20:31, 30F
→
02/03 21:11, 3月前 , 31F
野木編在X說了很多，有句話可圈可點，大意是電視台與出
02/03 21:11, 31F
→
02/03 21:11, 3月前 , 32F
版社不讓編劇跟原作者見面，好聽說是保護，難聽說是控制
02/03 21:11, 32F
推
02/03 21:34, 3月前 , 33F
其實一個原創劇本的編劇會拿到多少錢?
02/03 21:34, 33F
推
02/03 21:35, 3月前 , 34F
原作者們真的是廉價，各種不尊重，好慘
02/03 21:35, 34F
推
02/03 21:46, 3月前 , 35F
看這篇心聲才知道原作者授權就跟簽賣身契一樣 慘
02/03 21:46, 35F
推
02/03 22:00, 3月前 , 36F
野木編真的沒在怕，太讚
02/03 22:00, 36F
推
02/03 22:01, 3月前 , 37F
很多改編者只是想要用原作的設定來講自己的故事而已
02/03 22:01, 37F
→
02/03 22:01, 3月前 , 38F
並不在意原作的劇情重點
02/03 22:01, 38F
→
02/03 22:02, 3月前 , 39F
野木編來臺灣分享改編的時候，對於原作者沒什麼意見
02/03 22:02, 39F
還有 120 則推文
→
02/05 16:13, 3月前 , 160F
多自稱是海猿原作者的人，所以就不難想像主演為何會
02/05 16:13, 160F
→
02/05 16:15, 3月前 , 161F
說「原作者？非得要說話不可嗎?」這段話
02/05 16:15, 161F
→
02/05 16:15, 3月前 , 162F
對於演員來說，有戲演，有工作，原作不會最需要感謝
02/05 16:15, 162F
→
02/05 16:16, 3月前 , 163F
的，除非是指定要他來演，不然機會是經紀人、經紀公
02/05 16:16, 163F
→
02/05 16:17, 3月前 , 164F
司爭取的，能否演出是電視台與製作人給的，這些人的
02/05 16:17, 164F
→
02/05 16:17, 3月前 , 165F
感謝順位都會在前面。至於原作，佐藤秀峰自己都寫有
02/05 16:17, 165F
→
02/05 16:18, 3月前 , 166F
那麼多海猿原作的情況下，當下主演哪知道是不是真的
02/05 16:18, 166F
→
02/05 16:18, 3月前 , 167F
原作，是可以理解的...
02/05 16:18, 167F
→
02/05 16:20, 3月前 , 168F
其他說什麼飲水思源就只是情勒而已，所以有問題的不
02/05 16:20, 168F
→
02/05 16:20, 3月前 , 169F
會是演員，而是整個製作團隊與製作人，要搞清楚批判
02/05 16:20, 169F
→
02/05 16:21, 3月前 , 170F
的對象....
02/05 16:21, 170F
推
02/05 16:49, 3月前 , 171F
飲水思源是情勒 好喔 呵呵 我真是長見識
02/05 16:49, 171F
推
02/05 17:09, 3月前 , 172F
客套打個招呼就好的事 扯什麼飲水思源 不想見可以事後和製
02/05 17:09, 172F
→
02/05 17:10, 3月前 , 173F
作人抱怨 能夠被本人聽到就只是白目而已
02/05 17:10, 173F
推
02/05 17:25, 3月前 , 174F
就海猿的案例來說那個自稱原作者上電視的人的存在才真的
02/05 17:25, 174F
→
02/05 17:26, 3月前 , 175F
踩到了問題的核心，你電視台和提供採訪資料的小森陽一關
02/05 17:26, 175F
→
02/05 17:27, 3月前 , 176F
係好到可以叫他上電視來嘴，編劇又想寫自己的原創，啊怎
02/05 17:27, 176F
→
02/05 17:28, 3月前 , 177F
麼一開始不跟小森拿資料寫原創劇情，非要去魔改海猿咧?
02/05 17:28, 177F
→
02/05 21:02, 3月前 , 178F
伊藤英明當晚有秀佐藤秀峰簽名證明自己沒有不尊重他（？
02/05 21:02, 178F
→
02/05 21:02, 3月前 , 179F
）合理懷疑那簽名根本不是佐藤真跡（？）
02/05 21:02, 179F
→
02/05 21:39, 3月前 , 180F
都幾年前的不愉快還能拿出來講，這跟作品被魔改有什麼關
02/05 21:39, 180F
→
02/05 21:39, 3月前 , 181F
係啊
02/05 21:39, 181F
推
02/05 23:19, 3月前 , 182F
演員備戲就忘了尊重原作我是不信啦，今天如果大前輩或是導
02/05 23:19, 182F
→
02/05 23:19, 3月前 , 183F
演出現，還會為了備戲而忘了嗎？一個簽名很難代表什麼，畢
02/05 23:19, 183F
→
02/05 23:19, 3月前 , 184F
竟你對人家沒禮貌，不代表人家會對你也沒禮貌(尤其是初期)
02/05 23:19, 184F
→
02/05 23:19, 3月前 , 185F
，所以如果真的是指伊藤那還真是…難怪撕破臉吧
02/05 23:19, 185F
推
02/06 02:15, 3月前 , 186F
海猿超級熱血好看耶 沒想到背後有這種事？
02/06 02:15, 186F
推
02/06 15:09, 3月前 , 187F
To jahnny: 劇本格式確實不同但能自學，主要是原作忙連載
02/06 15:09, 187F
→
02/06 15:10, 3月前 , 188F
蘆原老師忙連載，以為授權後能夠分工、省力，結果卻是更累
02/06 15:10, 188F
→
02/06 15:11, 3月前 , 189F
前幾集退稿並要求按照原本條件算是爭回權益與原作設定，
02/06 15:11, 189F
→
02/06 15:12, 3月前 , 190F
但最後兩集實在差太多，得自己寫才行。忙連載還要自學劇本
02/06 15:12, 190F
→
02/06 15:46, 3月前 , 191F
因編寫時間不足（工時過長）而心力交瘁。
02/06 15:46, 191F
→
02/06 15:47, 3月前 , 192F
倘若原著作者有時間專注寫劇本肯定比較更容易與劇組溝通
02/06 15:47, 192F
→
02/06 15:48, 3月前 , 193F
Fantastic Beasts系列電影劇本是原作J.K.Rowling自己編寫
02/06 15:48, 193F
→
02/06 15:49, 3月前 , 194F
琅琊榜的電視劇劇本是原著小說作者海宴自己編寫。
02/06 15:49, 194F
→
02/06 15:49, 3月前 , 195F
因此，原著作者絕對有能力編劇，只是要給他們足夠時間。
02/06 15:49, 195F
→
02/06 15:51, 3月前 , 196F
如果要分工，那就是劇組與編劇要持續向作者確認才對。
02/06 15:51, 196F
推
02/06 16:02, 3月前 , 197F
NTV製作人與編劇的弊病在於無視條件，有分工沒合作。
02/06 16:02, 197F
→
02/06 16:04, 3月前 , 198F
既然編劇是另一門專業，專業分工就該誠信合作。
02/06 16:04, 198F
→
02/06 16:07, 3月前 , 199F
若編劇不尊重而製作人也沒積極遵守條件，改編再好也失專業
02/06 16:07, 199F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1blVOCm4 (Japandrama)
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1blVOCm4 (Japandrama)