[LIVE] 王牌大律師之賤招百出 Legal High SP(下)

看板Japandrama作者 (naio)時間10年前 (2013/08/06 20:10), 編輯推噓387(387推 0噓 455→)
留言842則, 129人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
因為FUN大還沒開LIVE 所以就借用昨天的文來開了QQ ------- SP簡介 今次SP故事以中學欺凌為主題，講述從學校屋頂跌下足部骨折的少年 小暮和彦，對於學校說明是朋友間嬉戲而非欺凌，母親秀美因為知道 兒子畏高不可能上天台，故此抱不信任態度，並決定提出訴訟。黛真 知子（新垣）受理後覺得自己一個出手未必能取勝，感到不安於是找 古美門研介（堺）相談，但被古美門以「討厭毛孩和學校」而秒殺， 但結果也決定出手。 至於學校一方也找來古美門的宿敵三木長一郎（生瀬勝久）的事務所 出陣，三木派出了最強刺客，律師勅使河原勲（北大路欣也）到法庭 ，進行激烈的法律戰鬥。 ------- 廣末好久不見 可是還是好正QQQQQQQQQQQ 女神QQQQQQQQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.222.222
→
08/06 20:11, , 1F
其實可以推在同一篇就好啦
08/06 20:11, 1F
推
08/06 20:12, , 2F
女神 女神 女神 女神 唯一能壓制古美門的人
08/06 20:12, 2F
推
08/06 20:13, , 3F
怪力女
08/06 20:13, 3F
推
08/06 20:14, , 4F
廣末講法語蠻迷人的
08/06 20:14, 4F
推
08/06 20:14, , 5F
這不是昨天播過了？
08/06 20:14, 5F
推
08/06 20:14, , 6F
異議阿里，我要看異議阿里
08/06 20:14, 6F
推
08/06 20:16, , 7F
樓樓上的因為昨天播上半篇今天重新播完整篇...
08/06 20:16, 7F
推
08/06 20:16, , 8F
不握國中男生的右手XDDDD
08/06 20:16, 8F
推
08/06 20:20, , 9F
這個國家的律師事務所是不是也太少了~@@
08/06 20:20, 9F
推
08/06 20:23, , 10F
輸了XDDDDD
08/06 20:23, 10F
推
08/06 20:23, , 11F
輸定了XDDDD
08/06 20:23, 11F
→
08/06 20:24, , 12F
廣末的聲音真的好好聽
08/06 20:24, 12F
推
08/06 20:25, , 13F
覺得廣末聲音好聽+1
08/06 20:25, 13F
推
08/06 20:26, , 14F
井手這麼沒存在感還可以一直待在三木身邊
08/06 20:26, 14F
→
08/06 20:27, , 15F
阿阿 沒想到推在同一篇XDDD 難怪fun大沒開QQ
08/06 20:27, 15F
→
08/06 20:29, , 16F
穿水手服
08/06 20:29, 16F
推
08/06 20:29, , 17F
500倍奉還~長大後剩下10倍
08/06 20:29, 17F
→
08/06 20:32, , 18F
古美門打球真的是好可愛的XDDDDD
08/06 20:32, 18F
推
08/06 20:33, , 19F
黛開口唱歌XD
08/06 20:33, 19F
→
08/06 20:42, , 20F
哈哈哈再看一次還是噴飯
08/06 20:42, 20F
推
08/06 20:52, , 21F
桃樂絲君XDDDDDDDDDDDD
08/06 20:52, 21F
推
08/06 20:53, , 22F
馬上風？
08/06 20:53, 22F
推
08/06 20:56, , 23F
哈哈哈 古美門每個動作反應都有配音欸 連眨眼都有XDDD
08/06 20:56, 23F
推
08/06 20:56, , 24F
摸一下胸部隨下半身起來 哈哈哈
08/06 20:56, 24F
推
08/06 20:57, , 25F
胸部摸一下 也許他會隨著下半身起來 XDDDDDDDDDDDDDDD
08/06 20:57, 25F
推
08/06 20:57, , 26F
古美門每個表情動作都好有梗XD
08/06 20:57, 26F
推
08/06 21:01, , 27F
古美們真是很可愛啊~XDDDDDD 還偷吃別人的食物XDDD
08/06 21:01, 27F
推
08/06 21:09, , 28F
廣末好正喔 希望第二季還有他
08/06 21:09, 28F
推
08/06 21:09, , 29F
每次看到「你應該勇於反抗阿」這種話就一肚子火
08/06 21:09, 29F
推
08/06 21:10, , 30F
認同樓上，開始看下集~~~
08/06 21:10, 30F
推
08/06 21:10, , 31F
堺雅人真是厲害，正經戲也演的好，喜劇也演的好
08/06 21:10, 31F
→
08/06 21:10, , 32F
還約下次玩相撲哩....
08/06 21:10, 32F
推
08/06 21:12, , 33F
開始了~
08/06 21:12, 33F
推
08/06 21:12, , 34F
服部大叔連交響樂團都待過....
08/06 21:12, 34F
推
08/06 21:12, , 35F
有時候被霸凌者要是勇於反抗，搞不好就被殺死了
08/06 21:12, 35F
推
08/06 21:13, , 36F
三木上場～
08/06 21:13, 36F
→
08/06 21:13, , 37F
服部大叔什麼都會啊 XD
08/06 21:13, 37F
→
08/06 21:13, , 38F
榮倉奈奈這角色演的真好，惹人厭極了~.~|||
08/06 21:13, 38F
推
08/06 21:14, , 39F
不知道為什麼覺得根本是一片謊言............
08/06 21:14, 39F
還有 763 則推文
推
08/07 11:00, , 803F
翻成下跪OK呀，直翻土下座，會有很多觀眾看不懂
08/07 11:00, 803F
→
08/07 11:01, , 804F
又不是每個看日劇的觀眾都會日文、了解日本禮儀
08/07 11:01, 804F
→
08/07 11:03, , 805F
一般國人看到「土下座」，可能會看字面以為是坐地板之類的
08/07 11:03, 805F
推
08/07 11:35, , 806F
用「土下座的正式道歉」也比下跪好吧...
08/07 11:35, 806F
推
08/07 11:39, , 807F
不了解日本禮儀，看了就會了嘛...也會去查什麼是土下座
08/07 11:39, 807F
→
08/07 11:40, , 808F
久看日本台的人通常對不熟的東西也會問啊...
08/07 11:40, 808F
→
08/07 12:25, , 809F
不要把觀眾想的太厲害...雖然台灣會日文的人很多，不過不知
08/07 12:25, 809F
→
08/07 12:25, , 810F
道日式詞彙的人也很多，太常看到不太熟的詞搞不好就不看了
08/07 12:25, 810F
推
08/07 12:38, , 811F
下跪原文是"跪きなさい"喔 這段超好笑的啦XDDD 廣末女王
08/07 12:38, 811F
→
08/07 12:40, , 812F
冷面又霸氣 聽得我都想下跪了XDD
08/07 12:40, 812F
推
08/07 13:14, , 813F
不過連google翻譯都把土下座翻成「跪在地面上」，我也無話
08/07 13:14, 813F
→
08/07 13:14, , 814F
可說.... =_=
08/07 13:14, 814F
推
08/07 13:25, , 815F
本來中文字幕就不該直接把日式用詞直接翻出來吧= =
08/07 13:25, 815F
→
08/07 16:14, , 816F
google的日文翻譯很爛喔 直接查日和辭典還比較清楚
08/07 16:14, 816F
→
08/07 17:50, , 817F
古美門拉空氣小提琴時哼的歌也聽不到@@
08/07 17:50, 817F
推
08/07 18:53, , 818F
google日翻英勉強可用 日翻中就算了Orz
08/07 18:53, 818F
→
08/07 20:18, , 819F
古美門唱/哼的歌聲真的完全聽不到...在台播出不能?
08/07 20:18, 819F
推
08/07 20:36, , 820F
土下座跟下跪有差這麼多嗎...?
08/07 20:36, 820F
推
08/07 21:29, , 821F
看來歌曲的版權, 日方管的很徹底的樣子~
08/07 21:29, 821F
推
08/07 22:21, , 822F
反正都是跪 但公務人員隨便叫人跪下是會被告的
08/07 22:21, 822F
→
08/07 22:33, , 823F
那些歌也是精華耶T.T
08/07 22:33, 823F
→
08/07 22:33, , 824F
土下座本來就翻下跪呀，不然呢...
08/07 22:33, 824F
→
08/07 22:34, , 825F
至於法官有沒有這個權利逼律師下跪?當然沒有呀
08/07 22:34, 825F
→
08/07 22:35, , 826F
你可以用你的公權力讓他被關，但是用關人當手段逼迫他下跪
08/07 22:35, 826F
→
08/07 22:35, , 827F
這就有問題了。
08/07 22:35, 827F
→
08/07 22:39, , 828F
法官叫人家下跪認錯已經是非常識了
08/07 22:39, 828F
推
08/07 23:54, , 829F
用漢字土下座根本沒有翻譯好嗎 若要更有意境就>跪下磕頭
08/07 23:54, 829F
→
08/08 14:16, , 830F
怎麼會沒有翻譯，這又不是什麼冷僻字
08/08 14:16, 830F
推
08/08 22:46, , 831F
土下座部翻成下跪不然要翻成啥?
08/08 22:46, 831F
→
08/09 08:50, , 832F
土下座翻下跪是沒錯啦...只是日本的土下座有點不一樣
08/09 08:50, 832F
→
08/09 08:51, , 833F
在日本年長的對年輕的土下座是可以的 算是道歉用
08/09 08:51, 833F
→
08/09 08:53, , 834F
在華人的傳統上 長輩給晚輩下跪可是非常恐怖的事...
08/09 08:53, 834F
→
08/09 08:54, , 835F
所以劇中黛也跟著谷美門土下座向廣末法官道歉
08/09 08:54, 835F
→
08/09 08:54, , 836F
表示土下座其實在日本拿來道歉算是正常的舉動
08/09 08:54, 836F
→
08/09 08:55, , 837F
在台灣如果法官在房間叫犯人下跪 家屬跟著跪
08/09 08:55, 837F
→
08/09 08:56, , 838F
大概就會上新聞版面了...
08/09 08:56, 838F
→
08/09 09:02, , 839F
這段劇情算是多餘的但也沒大家想的那麼嚴重就是
08/09 09:02, 839F
→
08/09 09:10, , 840F
廣末法官應該只是傲嬌~如果她真的討厭谷美門
08/09 09:10, 840F
→
08/09 09:11, , 841F
谷美門土下座屁股故意翹那麼高 早就被送回去繼續關了
08/09 09:11, 841F
→
08/09 09:14, , 842F
最後她取消收監的表情很微妙XD
08/09 09:14, 842F
‣ 更多 naio 的文章
文章代碼(AID): #1I0EUusA (Japandrama)
‣ 更多 naio 的文章
文章代碼(AID): #1I0EUusA (Japandrama)