[問題] 日文論文的修正
今天口試剛結束，已經有不用等結果直接可以款包袱的預感
內容瑕疵什麼的就不提了，有一名教授講的話卻讓我感到很難過
他說我的日文錯字太多，既然要用日文寫論文，就應該用正確的日文書寫，不然你來日本
是來玩的？
其實文字校正問題一直很煩惱，因為交件碰到日本的過年，幾乎沒什麼人有時間（再說我
的確也不是一兩個禮拜前就寫好可以校正那種程度）幫我校稿。只有一開始幾章厚著臉皮
請人幫忙看。
學校的規定是上繳的論文寫的錯字再多都只留那幾份，所以教授的指責還真的蠻心痛的…
…
問題來了，接下來還要交上電子檔留存，希望至少留下一份比較少錯字的檔案在學校，不
知道各位網友在交論文的時候，有沒有請日本人幫忙看文法、文章？或是可推薦幫忙修正
的人？
由於經濟問題僅能奉上薄禮一份，無法比照一般翻譯料金還先請見諒。
希望能少留一點遺憾在日本，請各位網友給予建議與幫助
--
世界 因不完美而美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.26.216.110
推
01/30 23:12, , 1F
01/30 23:12, 1F
推
01/30 23:14, , 2F
01/30 23:14, 2F
推
01/30 23:17, , 3F
01/30 23:17, 3F
→
01/30 23:18, , 4F
01/30 23:18, 4F
推
01/30 23:23, , 5F
01/30 23:23, 5F
推
01/30 23:25, , 6F
01/30 23:25, 6F
→
01/30 23:26, , 7F
01/30 23:26, 7F
推
01/30 23:41, , 8F
01/30 23:41, 8F
→
01/30 23:42, , 9F
01/30 23:42, 9F
推
01/30 23:50, , 10F
01/30 23:50, 10F
推
01/31 00:08, , 11F
01/31 00:08, 11F
推
01/31 00:20, , 12F
01/31 00:20, 12F
推
01/31 00:25, , 13F
01/31 00:25, 13F
→
01/31 00:26, , 14F
01/31 00:26, 14F
→
01/31 00:27, , 15F
01/31 00:27, 15F
→
01/31 00:27, , 16F
01/31 00:27, 16F
推
01/31 01:56, , 17F
01/31 01:56, 17F
→
01/31 01:56, , 18F
01/31 01:56, 18F
推
01/31 04:38, , 19F
01/31 04:38, 19F
→
01/31 04:39, , 20F
01/31 04:39, 20F
推
01/31 09:13, , 21F
01/31 09:13, 21F
→
01/31 09:13, , 22F
01/31 09:13, 22F
→
01/31 09:14, , 23F
01/31 09:14, 23F
→
01/31 09:15, , 24F
01/31 09:15, 24F
推
01/31 10:59, , 25F
01/31 10:59, 25F
推
01/31 11:46, , 26F
01/31 11:46, 26F
→
01/31 11:46, , 27F
01/31 11:46, 27F
推
01/31 12:01, , 28F
01/31 12:01, 28F
推
01/31 13:40, , 29F
01/31 13:40, 29F
→
01/31 13:41, , 30F
01/31 13:41, 30F
推
01/31 14:57, , 31F
01/31 14:57, 31F
→
01/31 14:57, , 32F
01/31 14:57, 32F
推
01/31 19:22, , 33F
01/31 19:22, 33F
討論串 (同標題文章)