[問題] 外國人直接稱呼日本天皇年號會不尊重?
我八卦被桶了
不知適不適合發在這版
昨天在別的網站跟一個台灣人說到日本平成天皇
結果他說直接說平成天皇是羞辱日本人,
像是天皇死了一樣
要稱謂 "今上"
如果我是日本人我當然會說今上
但我是外國人阿!
今上不是本國子民對自己的帝王稱呼嗎
外國人也要這樣?不這樣就是不尊重嗎?
話說平成天皇不是年號而已嗎?不就跟康熙皇帝乾隆爺一樣
又不是廟號
請問懂日本歷史的大大
直接稱年號
這樣真的很不妥嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.157.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanHistory/M.1530242361.A.6D0.html
推
06/29 12:05,
5年前
, 1F
06/29 12:05, 1F
是喔,所以我是遇到想當日本人的假日本人再靠北囉?
※ 編輯: keyman616 (36.228.157.230), 06/29/2018 12:07:26
→
06/29 12:20,
5年前
, 2F
06/29 12:20, 2F
對阿,我也是這麼認為,但她就一直跳針說這是稱呼死人不尊重...,所以我才在這裡發文
※ 編輯: keyman616 (36.228.157.230), 06/29/2018 12:23:17
推
06/29 12:42,
5年前
, 3F
06/29 12:42, 3F
→
06/29 12:43,
5年前
, 4F
06/29 12:43, 4F
→
06/29 12:45,
5年前
, 5F
06/29 12:45, 5F
→
06/29 12:50,
5年前
, 6F
06/29 12:50, 6F
→
06/29 12:52,
5年前
, 7F
06/29 12:52, 7F
剛剛回他了,他很激動的說今上才是正確的說法zzz我是不是遇到像田中實加這種
假日本人了QQ
※ 編輯: keyman616 (36.228.157.230), 06/29/2018 13:17:52
推
06/29 13:22,
5年前
, 8F
06/29 13:22, 8F
→
06/29 13:22,
5年前
, 9F
06/29 13:22, 9F
那外國人直接稱呼"平成天皇"日本人會氣撲撲嗎?他說他這麼說被日本人罵
※ 編輯: keyman616 (36.228.157.230), 06/29/2018 13:32:36
推
06/29 15:32,
5年前
, 10F
06/29 15:32, 10F
→
06/29 18:08,
5年前
, 11F
06/29 18:08, 11F
→
06/29 18:08,
5年前
, 12F
06/29 18:08, 12F
→
06/29 18:08,
5年前
, 13F
06/29 18:08, 13F
→
06/29 18:08,
5年前
, 14F
06/29 18:08, 14F
→
06/29 18:41,
5年前
, 15F
06/29 18:41, 15F
→
06/29 18:41,
5年前
, 16F
06/29 18:41, 16F
推
06/29 19:54,
5年前
, 17F
06/29 19:54, 17F
→
06/29 19:54,
5年前
, 18F
06/29 19:54, 18F
→
06/29 22:59,
5年前
, 19F
06/29 22:59, 19F
推
06/30 08:23,
5年前
, 20F
06/30 08:23, 20F
推
06/30 16:07,
5年前
, 21F
06/30 16:07, 21F
推
06/30 17:11,
5年前
, 22F
06/30 17:11, 22F
→
06/30 17:11,
5年前
, 23F
06/30 17:11, 23F
→
06/30 17:12,
5年前
, 24F
06/30 17:12, 24F
→
06/30 17:13,
5年前
, 25F
06/30 17:13, 25F
→
07/01 15:06,
5年前
, 26F
07/01 15:06, 26F
→
07/01 15:07,
5年前
, 27F
07/01 15:07, 27F
推
07/01 17:27,
5年前
, 28F
07/01 17:27, 28F
→
07/01 17:27,
5年前
, 29F
07/01 17:27, 29F
推
07/02 15:04,
5年前
, 30F
07/02 15:04, 30F
→
07/02 15:26,
5年前
, 31F
07/02 15:26, 31F
→
07/02 15:27,
5年前
, 32F
07/02 15:27, 32F
推
07/02 22:38,
5年前
, 33F
07/02 22:38, 33F
→
07/02 22:38,
5年前
, 34F
07/02 22:38, 34F
→
07/02 22:40,
5年前
, 35F
07/02 22:40, 35F
→
07/02 22:41,
5年前
, 36F
07/02 22:41, 36F
→
07/02 22:42,
5年前
, 37F
07/02 22:42, 37F
→
07/02 23:16,
5年前
, 38F
07/02 23:16, 38F
推
07/03 18:11,
5年前
, 39F
07/03 18:11, 39F
推
07/03 18:17,
5年前
, 40F
07/03 18:17, 40F
→
07/06 00:26,
5年前
, 41F
07/06 00:26, 41F
→
07/06 00:27,
5年前
, 42F
07/06 00:27, 42F
→
07/06 00:28,
5年前
, 43F
07/06 00:28, 43F
→
07/06 00:38,
5年前
, 44F
07/06 00:38, 44F
→
07/06 00:39,
5年前
, 45F
07/06 00:39, 45F
→
07/06 00:39,
5年前
, 46F
07/06 00:39, 46F
→
07/06 00:42,
5年前
, 47F
07/06 00:42, 47F
→
07/06 00:43,
5年前
, 48F
07/06 00:43, 48F
→
07/22 20:41,
5年前
, 49F
07/22 20:41, 49F
推
07/24 00:37,
5年前
, 50F
07/24 00:37, 50F
推
08/24 00:36,
5年前
, 51F
08/24 00:36, 51F
推
08/24 18:51,
5年前
, 52F
08/24 18:51, 52F
→
09/14 12:27,
5年前
, 53F
09/14 12:27, 53F