Re: 請問稱呼日本人應稱呼姓還名？
推 groffp2010:只不過是叫一次 生什麼氣啊 太誇張了吧= = 08/11 14:49
→ groffp2010:他不喜歡下次不要叫就好啦 什麼叫疏遠是理所當然 08/11 14:50
這個推文讓我想到有一集的男女糾察隊
有一個後輩女星不知是想搞笑還是怎樣
直接叫了前輩的姓,後面沒有加san
前輩當場大發飆
接著所有的人,包括主持人都在指責那位後輩
說怎麼可以這樣稱前輩之類的
估且不論這是不是節目效果
但我想日本人對於稱謂的重視大概可以顯示出來
其實我也有類似的問題
一開始跟一位日本前輩交朋友時
前輩對我用常體,我對他用敬體
但不知為什麼講一講,他也開始對我用敬語了~(生疏了嗎..?)
然後原本他叫我都會加san,有時用chan
但沒講二句,就直接叫名字了~
到底是...不懂啊~~
現在我還是叫他san
不過他跟週圍的人己經對我直接取小名了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.40.39
→
08/16 15:56, , 1F
08/16 15:56, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：