Re: [問題] J-League隊伍名稱
※ 引述《JUNstudio (agGREssion)》之銘言：
: ※ 引述《Mihajlovic (Jesus My Big Daddy～)》之銘言：
: : 鑒於有些球迷對於目前日本職業足球聯賽各隊的隊名仍不明瞭
: : 特別是針對球隊背後冠以之吉祥物或名稱代表不了解
: 以下資料來自於聯盟官網上頭的各隊隊名介紹
這篇是吉祥物篇
: : 大阪飛腳 J1- Gamba Osaka
: Gamba來自於義大利文，「腳」。同時音近日文的「加油」（Gan-ba-re）
吉祥物：Gamba Boy
http://www.gamba-osaka.net/gamba/img/character_img.gif
左腳踩球，足球的起點就是始於足下，要一步一腳印的踢出個未來！
右手持閃電，象徵充滿活力、能量與鬥志
球衣色：藍黑條紋
: : 浦和紅鑽 J1- Urawa Red Diamonds
: 日媒常簡稱為「浦和Reds」
吉祥物：Redia(男)、Furendia(女)（暫譯）
http://www.urawa-reds.co.jp/Club/Image/chara.gif
架空動物，有點像獵犬的感覺
強調有知性的頭腦、勇敢的心、滿載的能量
球衣色：紅
: : 鹿島鹿角 J1- Kashima Antlers
: Antler來自於英語，「鹿角」
吉祥物：鹿男(男)、鹿子(女)、Anton(子)（暫譯）
http://www.so-net.ne.jp/antlers/team/img/sikaf.gif
鹿的擬人化，
鹿，象徵溫文仁愛
但是頭上的鹿角做為武器，象徵勇猛果敢的戰鬥精神
球衣色：深紅
: : 千葉市原聯 J1- Ichihara Chiba JEF United
: 1991年公民投票通過採用「United」
吉祥物：Jeffy(兄)、Unity(弟)
http://www.so-net.ne.jp/JEFUNITED/team/img/kk2.gif
秋田犬擬人化兄弟組合
哥哥穿二號球衣，弟弟穿九號球衣
球衣色：黃、綠，不過今年起改成黃＋藍
: : 大阪櫻花 J1- Cerezo Osaka
: Cerezo來自於西班牙語，「櫻花」，是大阪的市花
吉祥物：Robi
http://www.cerezo.co.jp/profile/img/robi.gif
狼的擬人化
狼，象徵智慧與敏捷，勇猛與團結
球衣色：粉紅（櫻花）、深藍
: : 磐田喜悅 J1- Jubilo Iwata
: Jubilo來自於葡語、西語，「喜悅」
吉祥物：Jubilo君(男)、小Jubi(女)（暫譯）
http://www.jubilo-iwata.co.jp/images/profile/jubi_kun.gif
黑綬帶鳥，靜岡縣的縣鳥，又被叫做三光鳥
所以隊徽上頭出現「日、月、星」
此鳥象徵喜悅、熱情、開拓性，替球迷帶來愛與夢想
球衣色：天藍
: : 廣島三箭 J1- SanfrecCe Hiroshima
: 複合字，日文的「三」（San）＋意語的「箭」（Frecce），
吉祥物：Sanchi(男)、Frechi(女)（暫譯）
http://www.sanfrecce.co.jp/profiles/team/img/pro_tem_ms_sa.gif
採用當地野生動物「亞洲黑熊」作為吉祥物
象徵強悍，面對敵人永不退縮
熊男名稱採用英文和意語的「感謝」複合為名
熊女則是象徵新鮮、清純
球衣色：紫
: : 川崎先鋒 J1- Kawasaki Frontale
: Frontale來自於意語，「正面」「前方」
吉祥物：Fronta（暫譯）
http://www.frontale.co.jp/about_kf/page_parts/art_mascot_fronta.jpg
據說是海豚，但我看不出來（汗）
象徵速度、親和力
球衣色：天藍、黑、白字
PS：背號12號象徵球迷，永久欠番
: : 橫濱Ｆ水手 J1- Yokohama F. Marinos
: Marinos來自於西語，「水手」
吉祥物：Marinos
http://www.so-net.ne.jp/f-marinos/profile/images/marinosdoll.gif
藍色象徵海洋、白色象徵集中力、紅色象徵熱情
海鷗擬人化則代表想要衝向世界的夢想
球衣色：藍、白、紅
: : ＦＣ東京 J1- FC Tokyo
: 這沒啥好說的
沒有吉祥物（？）
球衣色：藍、紅
: : 大分三神 J1- Oita Trinita
: 複合字，聖經上頭提到的三位一體（Trinity）＋大分（Oita）
沒有吉祥物（？）
球衣色：藍、黃
: : 新潟天鵝 J1- Albirex Niigata
: 複合字，天鵝座β星（Albireo）＋拉丁語「國王」（Rex,Regis）
吉祥物：Albi君(男)、小Swan(女)（暫譯）
http://www.albirex.co.jp/images/company/i_alb.gif
新潟多天鵝，故採用之
頭上皇冠象徵強力爭霸的決心
球衣色：橘、藍
: : 大宮栗鼠 J1- Omiya Ardija
: Ardija來自於西語的Ardilla，「栗鼠」，
吉祥物：Ardi（暫譯）
http://www.ardija.co.jp/profile/image/con_7.gif
栗鼠擬人化
象徵具備了速度力、行動力、攻擊力
球衣色：橘
: : 名古屋八鯨 J1- Nagoya Grampus Eight
: Grampus來自於英語，「(魚虎)」，就是逆戟鯨，至於「八」的由來是歷史典故
吉祥物：Grampus君/小Grumpus/Grumpus Jr./Gurara
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Athene/4244/grumpus-kun.jpg
（聯盟官網）
逆戟鯨是名古屋的象徵（奇怪？為什麼不是炸蝦？）
將其擬人化
配合紅色調，象徵熱情、積極、鬥志、知性
球衣色：紅
: : 清水脈動 J1- Shimizu S-Pulse
: Ｓ代表足球（Soccer）、靜岡（Shizuoka）、清水（Shimizu）
吉祥物：Pal
http://www.s-pulse.co.jp/s-pulse/prof_img/pul.gif
像兔子的架空動物
名字象徵朋友，具備親和力
耳朵變成翅膀，象徵速度與衝擊
球衣色：橘
: : 柏太陽神 J1- Kashiwa Reysol
: 複合字，西語的「王」（Rey）＋西語的「太陽」（Sol）
吉祥物：Rey君
http://www.reysol.co.jp/clubinfo/image/reykun.gif
啊、、、官網說他們的隊名就叫做「太陽王」，大家配合一下吧
造型則是青年造型的太陽王
表示他們要有王者風範，而且要像太陽一樣散佈溫暖
球衣色：黃
: : 東京綠鷹１９６９ J1- Tokyo Verdy 1969
: Verdy來自於葡萄牙語、西班牙語的 Verde，「綠」
吉祥物：Verdy君
http://www.verdy.co.jp/img/information/about/mascot.gif
將隊徽中間的兀鷹擬人化
右手翹起食指，是模仿巴西人得意的姿態
球衣色：綠
: : 神戶勝利船 J1- Vissel Kobe
: 複合字英語的「勝利」（Victory）＋英語的「船」（Vessel）
吉祥物：Moody（暫譯）
http://www.vissel-kobe.co.jp/clubprofile/img/movi.gif
講到神戶，會想到神戶牛排，所以吉祥物就是一頭牛
因為這邊是重要海港，所以牛頭上面有船長帽，飾有隊名的「V」字
脖子上面的圍巾繡有#12，象徵球迷是球場上的第十二人
牛作為整體象徵也代表責任感、生命力、團結性、忍耐力
球衣色：紅、米色
: : 札幌夜鷹 J2- Consadole Sapporo
: 不過隊徽上頭是北海道的大型飛禽 シマフクロウ，是老鷹的一種（梟）
吉祥物：Dole君（暫譯）
http://www.consadole-sapporo.jp/06_team/img/mascot2.gif
反正就是雪鷹的擬人造型啦，全身雪白，象徵北海道與雪
紅衣象徵溫暖陽光，青藍袖邊則象徵北方大地的森林，黑褲則象徵大地
雪鷹整體則代表銳利的鬥志、穩定的知性、厚實的信賴感
球衣色：紅、白、青藍、黑
PS：球衣正前方贊助則寫上「白色戀人」，北海道的名產巧克力～
: : 仙台織女星 J2- Vegalta Sendai
: 複合字，織女星（Vega）＋牛郎星（Altair），因為仙台當地傳統在七夕有活動
: 我覺得翻成「七夕星」可能比較貼切
吉祥物：Vegata（暫譯）
http://www.vegalta.co.jp/profile/img/clubconcept/mascot_02.gif
牛郎星正是「天鷹座」的α星，所以隊徽採用老鷹圖騰來作發揮
吉祥物當然也不例外，象徵遨翔天際迎向勝利
勇敢追星、也勇敢追夢
隊徽上頭左右端各飾有一顆五茫星，象徵織女與牛郎，
所以隊名實在不應該翻成織女星
球衣色：金、藍
PS：仙台當地的棒球隊吉祥物也是鷹，樂天金鷹～
: : 山形山神 J2- Montedio Yamagata
: 複合字，意語的「山」（Monte）＋「神」（Dio）
沒有吉祥物（？）
: : 水戶聖葵 J2- Mito Holly Hock
: 德川的家徽就是三葉葵，故名之
吉祥物：Holly君
http://www.mito-hollyhock.net/f13pro/13pro01.html
隊徽採用水戶藩的家徽，三葉葵外頭環繞龍一條
所以吉祥物就是一條龍，希望也能一樣的勇猛頑強
球衣色：青藍
: : 橫濱ＦＣ J2- Yokohama FC
: 這沒啥好說的
沒有吉祥物（？）
: : 湘南海神 J2- Shonan Bellmare
: 複合字，拉丁語的「美麗」（Bellus）＋「海」（Mare）
吉祥物：King Bell一世（暫譯）
http://www.j-league.or.jp/club/shonan/images/teamlogo.gif
（聯盟官網）
採用海神造型
象徵力量與智慧兼備，左手持三叉戟可以擊碎敵人的防備獲得勝利
頭上的王冠有波浪造型，象徵湘南海岸
湘南麗水的總公司官網不只有足球隊，還有沙灘排球隊、鐵人三項競賽、壘球
球衣色：藍綠、青
: : 甲府風林 J2- Ventforet Kofu
: 複合字，法語的「風」（Vent）＋「林」（Foret）
沒有吉祥物（？）（放個武田信玄人偶上來不就得了？）
: : 京都紫光鳥 J2- Kyoto Purple Sanga
: 所以翻成「紫光鳥」是可以的，但這樣會讓人不知道這是啥鳥，苦惱～
吉祥物：Pasa君(男)、小Kotono(女)（暫譯）
http://www.kyoto-purple-sanga.co.jp/images/img_rinen_pasa.gif
不死鳥！鳳凰！
不但符合京都的古意，也標示意圖遨翔天際的志願
球衣色：紫
: : 福岡黃蜂 J2- Avispa Fukuoka
: Avispa來自於西班牙語，「黃蜂」
吉祥物：Avi(男)、Vivi(女)（暫譯）
http://www.avispa.co.jp/gif/info/char.gif
蜂群象徵輕快、團結、集中攻擊
球衣色：海軍藍、銀
: : 鳥栖薩根 J2- Sanga Tosu
: Sagan
: Sagan，是日語「砂岩」的拼音，也許可翻成「鳥栖岩石」
吉祥物：WunTosu（暫譯）
http://www.sagantosu.jp/images/profile/club/wintosu.gif
佐賀縣的縣鳥，喜鵲
據說是豐臣秀吉征韓時，鍋島直茂從朝鮮半島帶回來的
球衣色：藍、粉紅
: : 草津溫泉 J2- Thespa Kusatsu
: 斷句一定要唸成 The Spa，理所當然翻成「溫泉」
吉祥物：湯友
http://www.j-league.or.jp/club/kusatsu/images/teamlogo.gif
（聯盟官網）
草津當地有一種舞蹈，叫做「獅子舞」
所以隊徽外沿是一個大的獅子口
吉祥物則是人形化的獅子，因為是溫泉勝地所以取名叫做「湯友」
球衣色：敏黃、深藍
: : 德島漩渦 J2- Tokushima Vortis
: Vortis來自於義大利語的Vortice，「漩渦」
沒有吉祥物（？）
--
本篇文章或許有許多錯誤的地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.109.145.33
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：