[閒聊] 有關動畫「前兩季」使用德文OST的感覺

看板Isayama作者syw157157 (syw)時間3年前 (2021/01/24 16:04)推噓10(10推 0噓 18→)

留言28則, 14人參與討論串1/2 (看更多)

如題巨人的OST是以德文為主，雖然還是有一些英文歌，但著名的那幾首幾乎都是德文雖然看到第三季後半（或者第二季時已經追到漫畫進度的漫畫黨）大概能知道為什麼要用德文但在前兩季都還沒提到種族清洗與收容區這些問題時（尤其第一季那個很容易被路人以為是打怪番的時期）不見得能讓人理解為什麼使用德文不知道在當初有沒有人對於使用德文這個點有過什麼想法，畢竟英文還是最常見的流通語言，使用德文還蠻奇特的（在還沒進到馬雷篇前）以我自己來說，我第一季是純動畫黨，然後無縫接軌漫畫進度一路追到現在第一季的時候聽德文真的滿頭問號，當時誤解巨人主基調是熱血打怪番的我還以為是為了中二耍帥...... 後來有一次我在YouTube上的Bauklotze（佩特拉說相信我們時的那首）下面的評論區貼了它的歌詞本來只是為了自己聽歌時邊聽邊看方便，沒想到湧入一堆老外跟我瘋狂道謝，說他們終於聽懂了其中更有一堆德國人跟我說，他們是德國人卻沒聽出這是德文、這是德國人聽不懂的德文歌、直到我po歌詞他們才發現這首是德文我當時就以為，該不會這就是他們的如意算盤，畢竟日本人唱外文歌真的很......劣勢？用英文一定會被母語人士調侃是Engulish，用德文至少除了德國人之外大家都一起非母語人士，比英文的人口基數少多了當然一直到地下室之謎被解、進入馬雷篇後，就理解為什麼用德文了雖然第三季我最喜歡的zero eclipse 和apple seed 反而是用英文...... 大家在前兩季聽德文歌時有什麼想法呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.169.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1611475489.A.351.html

→

ryouka8610

01/24 16:14, 3年前 , 1^F

01/24 16:14, 1^F

→

twic

01/24 16:15, 3年前 , 2^F

01/24 16:15, 2^F

→

amanda0ray

01/24 16:34, 3年前 , 3^F

01/24 16:34, 3^F