Fw: [新聞]「政府在殺人，我們在救人」敘利亞白帽救已刪文

看板IA作者CrestiaBell (CrestiaBell)時間7年前 (2016/08/22 03:38)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NkLhDTY ] 作者: ashrum (玄鳳阿修拉姆) 看板: Gossiping 標題: [新聞]「政府在殺人，我們在救人」敘利亞白帽救時間: Sun Aug 21 15:39:50 2016 新聞來源:地球圖輯隊(譯) https://world.yam.com/post.php?id=6456 原文出處:半島電視台 http://www.aljazeera.com/indepth/features/2016/08/syria-white-helmets -nominated-nobel-peace-prize-160817161037355.html Syria's White Helmets nominated for Nobel Peace Prize 「政府在殺人，我們在救人」敘利亞白帽救援隊提名諾貝爾和平獎 2016-08-18 by：徽徽在烽火連天的敘利亞，政府失能，內戰正盛，人民只能靠著自救活下去，對他們來說，戴著白色安全帽的敘利亞民防組織是他們唯一的希望。該組織又被稱為「白帽救援隊」，他們在災難現場捨身救人，偉大的奉獻精神也讓他們成為下屆諾貝爾和平獎的熱門人選。從死神手上搶回人命隨著敘利亞內戰邁入第五年，烽火連天的戰場上除了看到慘絕人寰的景象，也看到了人性的光輝。敘利亞民防組織(Syrian Civil Defence)，又稱「白帽救援隊」(White Helmets)的他們，靠著永不放棄的勇氣，在每一個災難現場奮力救人，至今已成功從死神手上救回超過 56,000條人命。百萬人眼中的希望此外，他們還協助民眾災後重建，幫忙架設電纜、保護孩童還有建築物，他們的存在是百萬人眼中的希望。提名諾貝爾和平獎現在，全球超過 130個組織連署提名「白帽救援隊」成為下一屆諾貝爾和平獎的候選人。位於美國的中東機構(Middle East Institute)智庫主席齊柏林(Wendy Chamberlin)提到，白帽救援隊的隊員不顧危險，總是第一時間衝到爆炸現場拯救同胞。成員來自各行各業藥師、畫家、工程師都在內「白帽救援隊」成立於 2013年，他們是敘利亞當地的民防組織，成員來自各行各業：麵包師傅、裁縫師、工程師、畫家、藥師等都志願加入救人的行列，目前成員將近 3,000人，分散在阿勒坡(Aleppo)、伊德利卜省(Idlib)、拉塔基亞省(Latakia)、霍姆斯省(Homs) 、德拉市(Daraa)和大馬士革這些受到內戰和伊斯蘭國(IS)攻擊的區域。救人一命等於拯救全人類白帽救援隊堅守中立原則，出任務時不帶槍，他們的座右銘出自《古蘭經》中的一段話：「救人一命，等於拯救全人類。」殺人很簡單救人難多了然而，白帽救援隊成員卡菲(Abdul Khafi)提到，就算他們在出任務前受過訓，這些訓練還是很難涵蓋現場狀況。其中，他提到這份工作最難的部分不是體力，而是看到眾多傷亡時對心靈的影響。卡菲說：「殺人很簡單，救人難多了，有時壓力遠超過我們所能負荷的。」為了人們的信任犧牲生命當白帽救援隊出生入死時，有的成員為了救人犧牲了生命。歐索姆(Ammar Aosalmo)提到，目前已經有 134名成員在出任務時喪命，他們之所以願意捨身救人，是因為他們知道自己是敘利亞民眾最後的希望。俄軍故意空襲於是，白帽救援隊日夜不停的工作。雖然他們的救援中心很隱密，但還是常常成為轟炸機的目標。他們提到，自從去年 9月30日俄國加入空襲後，情況越來越嚴重。歐索姆表示，俄軍故意瞄準他們：「上個月，我們四間救援中心被俄軍空襲。」歐索姆補充到，空襲是造成救援隊成員喪命的主因。「我們試著攔截飛機信號，告訴我們的成員趕快跑，因為俄軍會再次瞄準同一地點。」最致命的武器桶裝炸彈面對俄軍空襲，白帽救援隊領導人薩利赫(Raed Al Saleh)呼籲聯合國安理會設置「禁飛區」，協助他們的救援行動。「桶裝炸彈，有時被裝填氯氣，堪稱目前對平民最致命的武器，」薩利赫接著說：「我們沒有武裝且保持中立，成員至今已經拯救了超過 6萬人，但有太多人我們救不到，有被困在瓦礫堆中的小孩，我們聽不到他們的呼救聲。為了他們，聯合國安理會必須禁止桶裝炸彈，必要時得設置『禁飛區』。」血肉模糊的現場今年 30歲的侯賽因也向記者描述爆炸現場的慘狀，他說：「一顆炸彈在市場人最多的時候爆炸，當時正好是人們出門買食物的時候。市場內動物的肉混和著人類的，我們發現了手臂、腿和頭。那天我們失去了大約 25人，有人因為炸彈的關係早已無法辨識，你無法形容他們是人。」人生中最糟的一天卡菲接著提到他家附近發生的空襲事件，當時一架俄國轟炸機先瞄準平民，隨後攻擊救援中心。對卡菲來說，這是他人生中最糟的一天：「離炸彈落地只有 10分鐘的時間，最後我們九人中有七人受重傷，在短短的幾分鐘內，我們的中心無法再營運。這麼快你就可以殺人。」不知該從何救起幾天前，卡菲跟著救援隊衝去在阿勒坡城外的災難現場，當地被超過 40顆集束炸彈攻擊。卡菲說：「在每個方向都有人尖叫求救，有時你不知道該從哪救起。」當局在殺人我們在救人今年 25歲的霍山(Hossam)提到，他們花了好多天想辦法把被鮮血和塵土覆蓋的屍塊找出來，他不確定自己要如何再繼續，但他說繼續救援任務很重要。我們知道我們在救人，炸彈在破壞一切，但我們在建設一切。當局在殺人，我們在救人。不分敵我一律救對於白帽救援隊來說，他們不分宗教和政治立場一律救。他們曾從瓦礫堆中救出政府軍還有反政府軍，但最多的還是平民。救援隊成員阿貝德(Abed)說：「當我在救人時，我不管他是敵人還是朋友，我關心的是那顆可能死亡的靈魂。」看不到終點的內戰目前，敘利亞內戰已經邁入第五年。根據聯合國的資料，當地人的平均壽命減少了 20年，超過 25萬人在內戰中死亡，超過 100萬人受傷，上百萬人流離失所，超過 400萬人以難民的身分逃往其他國家，而這場內戰還看不到盡頭。 https://world.yam.com/post.php?id=6456 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.127.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1471765197.A.762.html

推

sjlee1127

08/21 15:40, , 1^F

08/21 15:40, 1^F

推

chubeewan

08/21 15:41, , 2^F

08/21 15:41, 2^F

推

CharleneTsai

08/21 15:42, , 3^F

08/21 15:42, 3^F