Re: [問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼?
感謝分享,然後我又有另一個問題想問了,
鼠繪算是在中國大陸的翻譯組還是在台灣的翻譯組呀?
如果是前者,那怎麼都願意翻成繁體中文的文字?
如果是在台灣的翻譯組,那為什麼要怕被中國查水表?
純粹好奇問問
※ 引述《Stealer ()》之銘言:
: ※ 引述《Stealer ()》之銘言:
: : 鼠繪翻譯特別註明皇家軍隊涉及敏感詞彙
: : 大家知道翻譯正確的詞彙是哪個嗎?
: : 實在想不出有什麼詞彙與此同義卻敏感了
: 原來22446有原文
: 感謝分享
: 實在太北七了
: 原來皇家軍隊原文是「王立軍」
: 是薄熙來事件的重要關鍵人物
: Wiki: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E7%8E%8B%E7%AB%8B%E5%86%9B
: .....我覺得富奸在螞蟻篇暗諷北朝鮮後
: 是不是也要開始惡搞中國了
--
◢// /\◣ ◤◤◎㊣⊙⊕▲ ◣
◢◢◢ ◣ 不好意思, 喂~ ◆∕/川 川│﹨ ◆
▉◢=◣ ◢=◣ ▏ 這是在玩強求遊戲, 推爆這篇文章! ▼⊙▂▄ ▄▃⊕ ▼
▊ ▇__ ▇ 6 你只要噓文就可以了 ▲/▉ " "◢● \▲
◣ ╰═╯ ◤ ◣這樣我就能再許願了◤ ◣你已經拒絕三次囉◤ ▊ ▇ι ▇ ◤ ∥
◢ ◥▁ ▁◤ ◥ ◤ ψhacoolman ◥ ▋◎◥◥ ◤◤◎ |
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.234.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1466151938.A.6F0.html
※ 編輯: henry8168 (36.238.234.221), 06/17/2016 16:25:56
推
06/17 16:27, , 1F
06/17 16:27, 1F
→
06/17 16:27, , 2F
06/17 16:27, 2F
感謝解答,我菜逼八之前沒看過QQ
推
06/17 16:33, , 3F
06/17 16:33, 3F
※ 編輯: henry8168 (36.238.234.221), 06/17/2016 16:35:40
推
06/17 16:36, , 4F
06/17 16:36, 4F
推
06/17 17:25, , 5F
06/17 17:25, 5F
推
06/17 17:36, , 6F
06/17 17:36, 6F
推
06/17 18:53, , 7F
06/17 18:53, 7F
→
06/17 19:37, , 8F
06/17 19:37, 8F
推
06/17 19:54, , 9F
06/17 19:54, 9F
推
06/17 19:55, , 10F
06/17 19:55, 10F
推
06/17 20:01, , 11F
06/17 20:01, 11F
推
06/17 20:07, , 12F
06/17 20:07, 12F
→
06/17 20:07, , 13F
06/17 20:07, 13F
推
06/17 20:09, , 14F
06/17 20:09, 14F
→
06/17 20:54, , 15F
06/17 20:54, 15F
→
06/17 20:55, , 16F
06/17 20:55, 16F
推
06/17 21:09, , 17F
06/17 21:09, 17F
推
06/17 22:24, , 18F
06/17 22:24, 18F
推
06/17 22:33, , 19F
06/17 22:33, 19F
→
06/17 22:33, , 20F
06/17 22:33, 20F
→
06/17 22:34, , 21F
06/17 22:34, 21F
→
06/17 22:49, , 22F
06/17 22:49, 22F
推
06/17 23:07, , 23F
06/17 23:07, 23F
→
06/17 23:08, , 24F
06/17 23:08, 24F
→
06/17 23:09, , 25F
06/17 23:09, 25F
→
06/17 23:11, , 26F
06/17 23:11, 26F
→
06/17 23:18, , 27F
06/17 23:18, 27F
→
06/17 23:19, , 28F
06/17 23:19, 28F
→
06/17 23:20, , 29F
06/17 23:20, 29F
→
06/17 23:22, , 30F
06/17 23:22, 30F
→
06/17 23:23, , 31F
06/17 23:23, 31F
推
06/18 00:47, , 32F
06/18 00:47, 32F
推
06/18 02:41, , 33F
06/18 02:41, 33F
推
06/18 03:05, , 34F
06/18 03:05, 34F
推
06/18 04:11, , 35F
06/18 04:11, 35F
推
06/18 07:25, , 36F
06/18 07:25, 36F
推
06/18 12:52, , 37F
06/18 12:52, 37F
推
06/18 13:05, , 38F
06/18 13:05, 38F
推
06/18 13:16, , 39F
06/18 13:16, 39F
討論串 (同標題文章)