[問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼？

看板Hunter作者Stealer時間8年前 (2016/06/17 14:57)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 11人參與討論串1/3 (看更多)

鼠繪翻譯特別註明皇家軍隊涉及敏感詞彙大家知道翻譯正確的詞彙是哪個嗎？實在想不出有什麼詞彙與此同義卻敏感了 -- 陳近南：小寶，你是聰明人，我可以用聰明人的方法，跟你說話，外面的人就不行。韋小寶：不解。陳近南：讀過書明事理的人，大都在國民黨裏當官啦，所以如果我們要對付國民黨，就要用一些蠢一點的人，對付那些蠢人就決不能跟他們說真話，必須用宗教的形式催眠他們，使他們覺得所做的事情是對的，所以「台灣獨立」只不過是個口號，跟阿彌托佛其實是一樣的。外省人一直欺壓我們台灣人，搶走我們的銀兩和女人，所以我們要反外省人跟國民 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.120.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1466146649.A.4C3.html

→

sendicmimic

06/17 15:01, , 1^F

06/17 15:01, 1^F

→

Stealer

06/17 15:02, , 2^F

06/17 15:02, 2^F

→

CrazyApple

06/17 15:05, , 3^F

06/17 15:05, 3^F