看板 [ Hunter ]
討論串[問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼？
推噓8(8推 0噓 6→)留言14則，0人參與, 最新作者Stealer時間8年前 (2016/06/17 14:57), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
鼠繪翻譯特別註明皇家軍隊涉及敏感詞彙. 大家知道翻譯正確的詞彙是哪個嗎？. 實在想不出有什麼詞彙與此同義卻敏感了. --. 陳近南：小寶，你是聰明人，我可以用聰明人的方法，跟你說話，外面的人就不行。. 韋小寶：不解。. 陳近南：讀過書明事理的人，大都在國民黨裏當官啦，所以如果我們要對付國民黨，就要用
(還有77個字)
#2
Re: [問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼？
推噓73(75推 2噓 159→)留言236則，0人參與, 最新作者Stealer時間8年前 (2016/06/17 15:12), 8年前編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
原來22446有原文. (日文情報 #1NODjR3U 翻譯 #1NOGkmed). 感謝分享. 實在太北七了. 原來皇家軍隊原文是「王立軍」. 是薄熙來事件的重要關鍵人物. Wiki: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E7%8E%8B%E7%AB%8B%E5%8
(還有163個字)
#3
Re: [問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼？
推噓23(23推 0噓 16→)留言39則，0人參與, 最新作者henry8168 (番薯猴)時間8年前 (2016/06/17 16:25), 8年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
感謝分享，然後我又有另一個問題想問了，. 鼠繪算是在中國大陸的翻譯組還是在台灣的翻譯組呀？. 如果是前者，那怎麼都願意翻成繁體中文的文字？. 如果是在台灣的翻譯組，那為什麼要怕被中國查水表？. 純粹好奇問問. --. ◢／／ /＼◣ ◤◤◎㊣⊙⊕▲ ◣. ◢◢◢ ◣ 不好意思， 喂～ ◆∕/川 川│
(還有240個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁