[討論] 鏡周刊完整錄音檔一刀未剪+譯文全公開

看板HatePolitics作者 (尼可拉斯)時間1年前 (2022/06/21 08:43), 編輯推噓69(80推 11噓 159→)
留言250則, 94人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
相關新聞報導如下 【獨家】【恩恩音檔全曝光4】還原消失的81分鐘　恩恩案完整音檔譯文全公開 https://reurl.cc/6Z4Qkb 首先請點閱這影片 https://youtu.be/woAmIyJddAw
完整譯文： ▼恩恩媽第一次打119（以下稱新北消防局） 時間：4月14日18時00分 通話：3分19秒 恩媽：唉（嘆息聲）… 男消防員（以下簡稱男）：您好，火災冒煙了，還是（女嘆息、哭聲）救護車？ 恩媽：欸，救護車（急哭聲）。 男：來，地址告訴我。 恩媽：（哭聲加哽咽）新北市中和區○○路（男：再來。）○○○巷16號、號（聲音急加 哽咽）。 男：妳說○○路○○○巷，再來？ 恩媽：然後17號… 男：慢一點，○○○巷17號是嗎？ 恩媽：16號（聲音急加哽咽）。 男：16號幾樓？（女哽咽：○樓） 男：16號○樓，我會請救護車過去，是妳不舒服（女：等一下）是不是？ 恩媽：嗯（急、哽咽）我小孩，可是他有確診COVID-19陽性（啜泣聲）… 男：妳冷靜下來（女啜泣聲），妳說一下妳狀況是怎麼樣？是什麼？是妳不舒服還是妳的 小孩啊？ 恩媽：我的小孩（哽咽）… 男：那妳還好嗎？因為我感覺妳講電話的狀態不太好？（女哽咽聲） 恩媽：我還好（哭泣聲，講話不清楚）。 男：妳可以跟我好好溝通，我請問狀況（女哭聲），那小孩，他確診了是不是？ 恩媽：對對。 男：那你們有跟衛生單位聯繫嗎？ 恩媽：有（哽咽）。 男：衛生單位有跟你們說對不對？ 恩媽：但是都打不通（哽咽）。 男：打不通？（拉高語氣） 恩媽：嗯（哽咽），我是今天早上去雙和醫院篩檢，然後確診陽性。（男：嘿。）然後現 在小孩狀況很不好發高燒…（講不清楚），意識…（女哭聲，講不清楚） 男：妳說現在小孩發高燒是不是？ 恩媽：對、對（哭泣聲）…現在狀況很差… 男：早上是妳去檢查還是小孩也去檢查？ 恩媽：小孩跟我都有檢查。 男：然後你們2個都確診嗎？ 恩媽：我沒有確診，我有2個小孩，2個都確診。 男：2個小孩去做是做快篩還是PCR？ 恩媽：做PCR。 男：2個小孩都做PCR，2個都確診是不是？ 男：那你們做完PCR，你們去做PCR是不是衛生單位叫你們去做PCR？還是你們自己去做的 ？ 恩媽：因為我老公在新竹前一天確診了，然後我們到今天早上自行去採檢。 男：所以是你們自行去採檢？而不是衛生單位通知妳的對不對？ 恩媽：嗯、對（哽咽）。 男：嗯，好，那你們自己去那個雙和是不是？還是亞東？雙和？ 恩媽：雙和、雙和。 男：雙和那邊已經告訴你們是PC…（女聲打斷） 恩媽：可以（急哭聲），可以快一點派救護車來（哭聲更急），救護車…狀態…（講不清 楚） 男：小姐、小姐冷靜下來，要冷靜下來。 恩媽：嗯（哭聲）… 男：這個有一定的相關流程要詢問，不好意思（女哭聲）對，妳要冷靜，我們會協助妳處 理好不好？ （案發第2分42秒，119告知無法派車。） （背景另一男聲：沒辦法派車啊，要通知1922…） 男：對對，小姐。 恩媽：我的小孩…小孩，感覺意識很不清楚了（急哭聲）… 男：妳有打過1922了嗎？ 恩媽：有啊（急哭聲）… 男：衛生單位也都聯繫了嗎？ 恩媽：衛生單位…叫（急哭聲，背景傳來無線電聲）… 男：妳是說，妳打的是哪一支電話？我幫妳轉過去（背景再度傳出無線電聲）。 恩媽：1922。 男：妳是打1922然後都打不通是不是？ 恩媽：1922打得通，衛生單位打不通。 男：妳打的衛生單位是哪一支電話？ 恩媽：嗯，中、中和衛生所。 男：中和衛生所是不是？ 恩媽：嗯。 男：好，我幫妳聯繫，妳在家裡等我們消息好不好？ 恩媽：（很急的哭聲，錄音結束） ======================================================== ▼新北消防局打電話給中和衛生所 時間：4月14日18時11分 嘟、嘟（沙沙聲）… 中和區衛生所您好，現在是下班時間，請於上班時間再來電，如要詢問新冠疫苗相關問題 ，最新資訊發布… （按分機鍵聲）轉接中，請稍候（音樂聲16秒）…分機無人應答，等待請按米字鍵，您可 以改撥其他分機號碼，或按9由總機…（按分機鍵聲）轉接中請稍候，（音樂聲16秒，背 景沙沙聲）分機無人應答，等待請按米字鍵，您可以改撥其他分機號碼，或按9由總機… （按分機鍵聲）（音樂聲16秒，沙沙聲）總機忙線中請稍候，（音樂聲16秒，沙沙聲）對 不起，現在線路全部都在使用中，請稍後再來電，嘟嘟嘟嘟嘟…（掛斷電話） 　 ▼新北消防局打電話給中和衛生所（多次） 時間：4月14日18時13分至18時19分 （沒接通、無錄音） 剩下的譯文 礙於篇幅 請自行點選新聞網址觀看 個人看法如下：侯友宜說要做市民的爸爸市長，卻處處刁難家屬 而且還讓基層消防員演了一齣爛戲 欺騙家屬 完全不可原諒 到現在家屬只是卑微的要一個錄音檔 要知道真相 沒有怪罪任何人 卻要受到侯友宜的百般刁難，最可悲的地方在於 這錄音檔竟然是周刊媒體比家屬先拿到 這叫家屬情何以堪 ?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.169.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1655772225.A.CEA.html
→
06/21 08:44, 1年前 , 1F
是不是想選議員?
06/21 08:44, 1F
噓
06/21 08:44, 1年前 , 2F
有時間哭 還不如衝出去帶小孩去急診
06/21 08:44, 2F
推
06/21 08:47, 1年前 , 3F
看好了新北市民你們被市府當賊看待連真相都不給你
06/21 08:47, 3F
推
06/21 08:47, 1年前 , 4F
下班時間沒接聽很正常吧，有甚麼問題嗎？
06/21 08:47, 4F
推
06/21 08:48, 1年前 , 5F
痛心
06/21 08:48, 5F
→
06/21 08:48, 1年前 , 6F
侯市長可能太想無瑕疵的名聲了
06/21 08:48, 6F
→
06/21 08:48, 1年前 , 7F
錄音檔既然很正常他媽的為什麼當初死也不給
06/21 08:48, 7F
→
06/21 08:50, 1年前 , 8F
2f一早出來 積極認真秀人性下限，真不簡單
06/21 08:50, 8F
推
06/21 08:50, 1年前 , 9F
現在還有人可以講風涼話，希望你全家大小身體健康，比
06/21 08:50, 9F
→
06/21 08:50, 1年前 , 10F
猴還機靈超會自主應變
06/21 08:50, 10F
→
06/21 08:53, 1年前 , 11F
陳時中解隔快篩陽居家上班「是謹慎」。 陳時中都會自主應
06/21 08:53, 11F
推
06/21 08:53, 1年前 , 12F
侯導的公關費用真的下的很夠欸
06/21 08:53, 12F
→
06/21 08:53, 1年前 , 13F
變了
06/21 08:53, 13F
推
06/21 08:54, 1年前 , 14F
聽到衛生局下班時間無人應答的語音，火都上來了。 原來人要
06/21 08:54, 14F
→
06/21 08:54, 1年前 , 15F
生病還要看你有沒有上班嗎？
06/21 08:54, 15F
推
06/21 08:55, 1年前 , 16F
你會生病 人家要24時待命？
06/21 08:55, 16F
→
06/21 08:55, 1年前 , 17F
慣老闆心態
06/21 08:55, 17F
推
06/21 08:56, 1年前 , 18F
問題出在為什麼衛生局聯絡不到人，沒衛生局安排醫院根本不收
06/21 08:56, 18F
推
06/21 08:58, 1年前 , 19F
塔綠斑為何不質疑當初 CDC幹嘛規定 確診者不能親自去急診
06/21 08:58, 19F
→
06/21 08:58, 1年前 , 20F
塔綠班媒體又在黑猴神
06/21 08:58, 20F
→
06/21 08:58, 1年前 , 21F
到現在還在怪受害家屬的人是怎麼了？政治立場不同可
06/21 08:58, 21F
→
06/21 08:58, 1年前 , 22F
以理解，但最起碼基本的底限還是要有吧！
06/21 08:58, 22F
→
06/21 08:58, 1年前 , 23F
這才是關鍵問題
06/21 08:58, 23F
推
06/21 08:58, 1年前 , 24F
一個重病的病童 救護車一個多小時派不出來，原因不是消防
06/21 08:58, 24F
→
06/21 08:58, 1年前 , 25F
局很忙沒車 是找不到衛生局，現在在檢討父親在新竹隔離，
06/21 08:58, 25F
→
06/21 08:58, 1年前 , 26F
母親面對雙確診小孩沒辦法拋棄一個送另一個去急診，收錢
06/21 08:58, 26F
→
06/21 08:58, 1年前 , 27F
網軍也不至於如此
06/21 08:58, 27F
推
06/21 08:59, 1年前 , 28F
侯粉真的無良到我覺得很噁心
06/21 08:59, 28F
推
06/21 08:59, 1年前 , 29F
情況緊急，就要趕快帶小孩衝急診了！
06/21 08:59, 29F
推
06/21 09:00, 1年前 , 30F
下班時段還要接電話？你下班oncall?
06/21 09:00, 30F
→
06/21 09:00, 1年前 , 31F
公部門5點半以後下班本來就有這語言了，各縣市都一樣
06/21 09:00, 31F
→
06/21 09:00, 1年前 , 32F
阿....
06/21 09:00, 32F
推
06/21 09:00, 1年前 , 33F
難怪cdc隔天改指引，當時高雄和新竹上新聞也是這樣又不
06/21 09:00, 33F
推
06/21 09:00, 1年前 , 34F
二十幾天來，別人都把規定翻給你看了，還在那邊中央規定
06/21 09:00, 34F
→
06/21 09:00, 1年前 , 35F
心盲眼無用
06/21 09:00, 35F
→
06/21 09:00, 1年前 , 36F
是新北獨有
06/21 09:00, 36F
→
06/21 09:00, 1年前 , 37F
你要建立這sop就該有人24小時接電話啊！沒人力的話就
06/21 09:00, 37F
→
06/21 09:00, 1年前 , 38F
該把派車權限轉移給119啊！
06/21 09:00, 38F
推
06/21 09:00, 1年前 , 39F
笑死 沒24小時 還敢用必須聯絡衛生所這sop 侯粉承認有錯誤
06/21 09:00, 39F
還有 171 則推文
推
06/21 10:47, 1年前 , 211F
配合周coco在廣播節目播出的錄音檔，新北市府以通話內容
06/21 10:47, 211F
→
06/21 10:47, 1年前 , 212F
有渉及個資而不能讓恩爸聽橫向聯繫內容，但裡面提到的個
06/21 10:47, 212F
→
06/21 10:47, 1年前 , 213F
資就恩媽的姓名、ID與她家住址，請問這些個資是恩爸不能
06/21 10:47, 213F
→
06/21 10:47, 1年前 , 214F
聽的嗎？我老婆的個資不能洩漏給我？真瞎扯
06/21 10:47, 214F
→
06/21 10:47, 1年前 , 215F
走狗的那種
06/21 10:47, 215F
噓
06/21 10:59, 1年前 , 216F
派不出來怪誰 當然怪中央啊 垃圾規定
06/21 10:59, 216F
推
06/21 10:59, 1年前 , 217F
24小時要run的救命東西 給上班8小時單位決定使用時機
06/21 10:59, 217F
→
06/21 10:59, 1年前 , 218F
訂這規定的要嘛腦包 要嘛心很壞想壓數據
06/21 10:59, 218F
推
06/21 11:01, 1年前 , 219F
放爛兄弟 防疫破口就是候友宜跟新北衛生局
06/21 11:01, 219F
推
06/21 11:09, 1年前 , 220F
週刊很猛喔
06/21 11:09, 220F
推
06/21 11:20, 1年前 , 221F
話說新北衛生局那張「沒有錄音設備沒有錄音檔」的公文，
06/21 11:20, 221F
→
06/21 11:20, 1年前 , 222F
算不算偽造文書？
06/21 11:20, 222F
推
06/21 11:28, 1年前 , 223F
其實恩恩爸真的很累了，就道歉說「我錯了我錯了我錯了，
06/21 11:28, 223F
→
06/21 11:29, 1年前 , 224F
我真的沒想到情況變這樣，下次不會了」，大家不就也沒辦
06/21 11:29, 224F
→
06/21 11:29, 1年前 , 225F
法就算了。
06/21 11:29, 225F
推
06/21 11:38, 1年前 , 226F
希望大家一起在新北市政府下集合 幫助恩恩家人
06/21 11:38, 226F
推
06/21 11:45, 1年前 , 227F
所以應該要直接沖醫院急診室吧？
06/21 11:45, 227F
→
06/21 12:01, 1年前 , 228F
是後續背鍋+謊蓋謊+扯個資/背景音/沒錄音etc.不給檔才燒
06/21 12:01, 228F
→
06/21 12:01, 1年前 , 229F
成這樣的，一開始就都給，反而不會被燒。會像當初台北高
06/21 12:01, 229F
→
06/21 12:01, 1年前 , 230F
雄一樣，就修正流程後其實就止損了。
06/21 12:01, 230F
推
06/21 12:05, 1年前 , 231F
搞到現在下不了台。
06/21 12:05, 231F
推
06/21 12:14, 1年前 , 232F
之前沒聲量的時候一直推文請大家多關心，現在錄音檔出來
06/21 12:14, 232F
→
06/21 12:14, 1年前 , 233F
聽完我反而覺得哀傷，恩恩爸也有全部資料了，算是見證他
06/21 12:14, 233F
→
06/21 12:14, 1年前 , 234F
的努力。接下來就大家自行判斷吧，不想又淪落到政治攻防
06/21 12:14, 234F
→
06/21 12:14, 1年前 , 235F
，事情釐清、改善不要再發生，這才是最重要的，就這樣吧
06/21 12:14, 235F
→
06/21 12:14, 1年前 , 236F
。
06/21 12:14, 236F
推
06/21 12:29, 1年前 , 237F
1922打得通，衛生局‘’打不通‘’，關鍵字（畫重點）
06/21 12:29, 237F
推
06/21 12:43, 1年前 , 238F
侯：時鐘安扣救我～
06/21 12:43, 238F
推
06/21 12:49, 1年前 , 239F
這個過程怎麼好像鬼打牆...
06/21 12:49, 239F
推
06/21 13:28, 1年前 , 240F
看完錄音檔覺得很難過，如果是你的小孩一定非常著急
06/21 13:28, 240F
推
06/21 13:29, 1年前 , 241F
衛生局有擔當點救護車業務自己收回去
06/21 13:29, 241F
→
06/21 13:42, 1年前 , 242F
幹你娘臭雞掰官府殺人
06/21 13:42, 242F
推
06/21 14:31, 1年前 , 243F
幹零涼噁心侯導，加蔥加到死小孩了，洗地仔還在怪CDC
06/21 14:31, 243F
→
06/21 14:31, 1年前 , 244F
，現在小孩又可以少是不是？
06/21 14:31, 244F
推
06/21 14:53, 1年前 , 245F
又是一個八掌溪事件
06/21 14:53, 245F
推
06/21 14:53, 1年前 , 246F
侯犯後態度還大義凜然的樣子 結果目的是要害消防局扛
06/21 14:53, 246F
→
06/21 14:53, 1年前 , 247F
www
06/21 14:53, 247F
推
06/21 14:56, 1年前 , 248F
如果派車要經過衛生所同意， 那衛生所怎麼會沒人上班...這S
06/21 14:56, 248F
→
06/21 14:56, 1年前 , 249F
OP很扯，至少派車權限轉移119啊。
06/21 14:56, 249F
推
06/21 17:01, 1年前 , 250F
這種咖能選總統？警察當總統 能看嗎？笑死
06/21 17:01, 250F
‣ 更多 nicholas0406 的文章
文章代碼(AID): #1YiHH1pg (HatePolitics)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 nicholas0406 的文章
文章代碼(AID): #1YiHH1pg (HatePolitics)