Re: [黑特]聯合報爛媒體!田思怡寫爛編譯!垃圾媒體!

看板HatePolitics作者ReeJan (長巷裡的長影)時間2年前 (2022/03/07 17:04)推噓8(9推 1噓 17→)

留言27則, 9人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《hankwtc (hankkong)》之銘言： : 來平衡報導一下 : 重工的傾中疑美立場一向是很鮮明的 : 把要給台灣的戰機給波蘭，確實在另一篇紐約時報的新聞裏有報導過 : https://www.nytimes.com/2022/03/06/us/politics/us-ukraine- weapons.html?smid= : tw-share : 其中有一段是這樣: : It is a delicate balance. On Saturday, while Mr. Biden was in Wilmington, Del. : , his National Security Council staff spent much of the day trying to find a w : ay for Poland to transfer to Ukraine a fleet of well-used, Soviet-made MIG-29 : fighter jets that Ukrainian pilots know how to fly. But the deal is contingent 到這裡看到了沒有?fly後面就是一個句點，But的後面都是記者的推測，不是Joe Biden也不是NSC的staff來當主詞，不然為什麼句點要打在這裡? : on giving Poland, in return, far more capable, American-made F-16s, an operat : ion made more complicated by the fact that many of those fighters are promised : to Taiwan — where the United States has greater strategic interests. : Polish leaders have said there is no deal, and are clearly concerned about how : they would provide the fighters to Ukraine and whether doing so would make th : em a new target of the Russians. The United States says it is open to the idea : of the plane swap. : Polish : google翻譯如下 : 這是一個微妙的平衡。週六，拜登在特拉華州威爾明頓時，他的國家安全委員會工作人員 : 花了一天的大部分時間試圖找到一種方法，讓波蘭將一支使用良好的蘇聯製造的 MIG-29 : 戰鬥機機隊轉移到烏克蘭烏克蘭飛行員知道如何飛行。但這筆交易的條件是，作為回報， : 波蘭將獲得能力更強的美國製造的 F-16，由於許多戰鬥機被承諾提供給台灣——美國在 : 台灣擁有更大的戰略利益，這一行動變得更加複雜。 : 波蘭領導人表示沒有達成協議，並且顯然擔心他們將如何向烏克蘭提供戰鬥機，以及這樣 : 做是否會使他們成為俄羅斯人的新目標。美國表示對飛機互換的想法持開放態度。 : ------------ "The United States says it is open to idea of the plane swap." 請問這句話哪裡有提到美國要提供F-16來swap? 救命啊，你的英文老師會哭吧? google翻譯變成神翻譯了?天啊~~~ 而且聯合報等編譯的精神是"美國政府要將原來給台灣的F-16轉給波蘭" 請問這兩篇文章的哪一句有提到?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.15.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1646643889.A.693.html

→

kuninaka

03/07 17:07, 2年前 , 1^F

03/07 17:07, 1^F

推

g9122xj

03/07 17:08, 2年前 , 2^F

03/07 17:08, 2^F

推

smallweek

03/07 17:09, 2年前 , 3^F

03/07 17:09, 3^F