[討論] 幹你娘我真的很佩服網路義勇軍,幹!
這幾年,柯文哲不愧是最受年輕人支持的政治人物。
有一堆無償願意替柯文哲打逐字稿的人,拋頭顱、灑熱血,建立起革命的情感。
剛剛做一段18分鐘影片的字幕差點累爆,幹他媽的。
字幕還不是翻譯完就算,還得對時間一個一個橋,有幾句話就得橋幾次。
實在很佩服義勇軍,我自嘆不如。
不過本命這個逛士林夜市的影片實在太好玩(喂)
https://www.youtube.com/watch?v=PRN3Ez2_ePs
翻譯丟出去還要等影片所有人(經紀公司)審核,
日本時間快我們一小時,大概要等明後天了吧...
不過說真的,這個翻譯只是自我滿足,沒什麼實質助益,
純粹是「她在台灣拍的逛夜市影片,我不翻又有誰來翻?」(即使我日文並不夠好)
畢竟人類是很現實的生物。
本命yt影片中,論最多人點閱速度的是她介紹「內衣」的,五天21萬。
https://www.youtube.com/watch?v=gA_eN39UeNY
人就是這樣,要看的不是做料理或是玩遊戲,而是清涼秀啊。
我相信我的翻譯不會增加超過50人的點閱,
但她少穿一點時所拍的影片可以多5萬人以上。
我這翻譯是自我滿足而已。
柯粉的逐字稿大軍才是捨己為柯,讓人欽佩。
累死了幹,我要去睡了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.161.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1597333111.A.295.html
推
08/13 23:40,
3年前
, 1F
08/13 23:40, 1F
推
08/13 23:40,
3年前
, 2F
08/13 23:40, 2F
→
08/13 23:40,
3年前
, 3F
08/13 23:40, 3F
超麻煩。
推
08/13 23:41,
3年前
, 4F
08/13 23:41, 4F
→
08/13 23:41,
3年前
, 5F
08/13 23:41, 5F
你不說我還不知道有那篇.....
→
08/13 23:41,
3年前
, 6F
08/13 23:41, 6F
推
08/13 23:41,
3年前
, 7F
08/13 23:41, 7F
對時間軸真的煩死。
推
08/13 23:41,
3年前
, 8F
08/13 23:41, 8F
→
08/13 23:41,
3年前
, 9F
08/13 23:41, 9F
→
08/13 23:42,
3年前
, 10F
08/13 23:42, 10F
推
08/13 23:42,
3年前
, 11F
08/13 23:42, 11F
推
08/13 23:42,
3年前
, 12F
08/13 23:42, 12F
超可愛
→
08/13 23:43,
3年前
, 13F
08/13 23:43, 13F
→
08/13 23:43,
3年前
, 14F
08/13 23:43, 14F
推
08/13 23:43,
3年前
, 15F
08/13 23:43, 15F
被送一隻烤好的還很高興XD
推
08/13 23:44,
3年前
, 16F
08/13 23:44, 16F
→
08/13 23:44,
3年前
, 17F
08/13 23:44, 17F
→
08/13 23:45,
3年前
, 18F
08/13 23:45, 18F
![](https://i.imgur.com/aUpyd9n.jpg)
推
08/13 23:46,
3年前
, 19F
08/13 23:46, 19F
謝謝。
推
08/13 23:46,
3年前
, 20F
08/13 23:46, 20F
→
08/13 23:46,
3年前
, 21F
08/13 23:46, 21F
→
08/13 23:46,
3年前
, 22F
08/13 23:46, 22F
推
08/13 23:47,
3年前
, 23F
08/13 23:47, 23F
→
08/13 23:48,
3年前
, 24F
08/13 23:48, 24F
推
08/13 23:48,
3年前
, 25F
08/13 23:48, 25F
→
08/13 23:48,
3年前
, 26F
08/13 23:48, 26F
推
08/13 23:48,
3年前
, 27F
08/13 23:48, 27F
→
08/13 23:49,
3年前
, 28F
08/13 23:49, 28F
推
08/13 23:49,
3年前
, 29F
08/13 23:49, 29F
→
08/13 23:49,
3年前
, 30F
08/13 23:49, 30F
噓
08/13 23:50,
3年前
, 31F
08/13 23:50, 31F
→
08/13 23:51,
3年前
, 32F
08/13 23:51, 32F
→
08/13 23:51,
3年前
, 33F
08/13 23:51, 33F
還有 35 則推文
還有 8 段內文
→
08/14 00:25,
3年前
, 69F
08/14 00:25, 69F
都不認識。
推
08/14 00:25,
3年前
, 70F
08/14 00:25, 70F
這個超嚴重的好嗎。
推
08/14 00:28,
3年前
, 71F
08/14 00:28, 71F
女優的形象啊,真的床上死魚或是其他惡形惡狀的話,以後我要怎麼用她的片子啊。
就跟有人本來喜歡槍間媽,後來被洗腦蔡英文之後再也用不下,多慘啊。
槍間媽:
https://i.imgur.com/paycLDm.jpg
![](https://i.imgur.com/paycLDm.jpg)
![](https://i.imgur.com/McrVovL.jpg)
推
08/14 00:28,
3年前
, 72F
08/14 00:28, 72F
我上一部看的日劇好像是東京愛情故事(並不是)
推
08/14 00:37,
3年前
, 73F
08/14 00:37, 73F
你胃口真好,我不行。
→
08/14 00:37,
3年前
, 74F
08/14 00:37, 74F
推
08/14 00:37,
3年前
, 75F
08/14 00:37, 75F
你知道多少人在那之後用不了霧島本嗎,超慘的。
→
08/14 00:37,
3年前
, 76F
08/14 00:37, 76F
→
08/14 00:37,
3年前
, 77F
08/14 00:37, 77F
![](https://i.imgur.com/UdFh55b.jpg)
我覺得你根本是在害人用不了短髮眼鏡妹的本吧?
※ 編輯: TheoEpstein (36.226.161.179 臺灣), 08/14/2020 00:38:07
推
08/14 00:43,
3年前
, 78F
08/14 00:43, 78F
→
08/14 00:43,
3年前
, 79F
08/14 00:43, 79F
→
08/14 00:47,
3年前
, 80F
08/14 00:47, 80F
→
08/14 00:47,
3年前
, 81F
08/14 00:47, 81F
→
08/14 00:47,
3年前
, 82F
08/14 00:47, 82F
![](https://i.imgur.com/LcJoLSE.jpg)
推
08/14 01:33,
3年前
, 83F
08/14 01:33, 83F
→
08/14 01:33,
3年前
, 84F
08/14 01:33, 84F
推
08/14 01:44,
3年前
, 85F
08/14 01:44, 85F
推
08/14 01:48,
3年前
, 86F
08/14 01:48, 86F
→
08/14 01:56,
3年前
, 87F
08/14 01:56, 87F
推
08/14 02:12,
3年前
, 88F
08/14 02:12, 88F
推
08/14 02:30,
3年前
, 89F
08/14 02:30, 89F
→
08/14 03:23,
3年前
, 90F
08/14 03:23, 90F
推
08/14 06:15,
3年前
, 91F
08/14 06:15, 91F
→
08/14 07:59,
3年前
, 92F
08/14 07:59, 92F
→
08/14 07:59,
3年前
, 93F
08/14 07:59, 93F
→
08/14 08:14,
3年前
, 94F
08/14 08:14, 94F
推
08/14 08:16,
3年前
, 95F
08/14 08:16, 95F
→
08/14 08:16,
3年前
, 96F
08/14 08:16, 96F
推
08/14 08:36,
3年前
, 97F
08/14 08:36, 97F
噓
08/14 08:39,
3年前
, 98F
08/14 08:39, 98F
推
08/14 08:45,
3年前
, 99F
08/14 08:45, 99F
推
08/14 08:56,
3年前
, 100F
08/14 08:56, 100F
推
08/14 11:53,
3年前
, 101F
08/14 11:53, 101F
討論串 (同標題文章)