Re: [新聞] 自嘲「土包子進哈佛」 韓國瑜演講中英文已回收

看板HatePolitics作者 (禹楓)時間6年前 (2019/04/12 14:30), 編輯推噓7(11推 4噓 32→)
留言47則, 21人參與, 6年前最新討論串2/3 (看更多)
謝謝中文翻譯， 我先承認，我完全聽不懂韓國瑜到底在講什麼， 一定是我的問題，畢竟他是碩士，學問比我深。 我也先跟各位小牙籤說了， 華人對西方人的演講，其實文法從來不是重點， 一來是這種文稿一定有經過潤稿， 再來這並不是語言學校的成果發表， 對於非母語的演說，美國人從來不會把重點放在用詞或是文法。 不過我比較想要問的是， 請問這篇價值三百萬的演說， 到底表達了什麼實際的訊息， 給台灣國人、中國人、或是美國人？ 其中一半說到自己的高雄選戰我就不說了， 再一半說蔡英文的路線錯誤反中等等云云， 不知道台下的美國人聽到會怎麼理解， 譬如更加加深KMT親中反美？ 還是認同台灣目前局勢嚴峻？ 這個演說到底什麼其他值得玩味的地方， 我看不出來，有人要分享嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.74.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1555050641.A.C2B.html
推
04/12 14:31, 6年前 , 1F
你終於發現了
04/12 14:31, 1F
→
04/12 14:32, 6年前 , 2F
300萬買個高雄人的高潮 比煙火值吧 XD
04/12 14:32, 2F
噓
04/12 14:32, 6年前 , 3F
都說自己是小牙籤了.那這篇在說什麼重要嗎.一國兩制打下去
04/12 14:32, 3F
→
04/12 14:33, 6年前 , 4F
一人一塊多
04/12 14:33, 4F
推
04/12 14:33, 6年前 , 5F
蔡不得民心 治國無方 落選定了 請跟我大KMT談 300萬這樣OK
04/12 14:33, 5F
→
04/12 14:33, 6年前 , 6F
哈嘍，我是說去嘲笑文法用字很小牙籤，你還好嗎
04/12 14:33, 6F
→
04/12 14:33, 6年前 , 7F
對了順便叫各位小牙籤挑一下 姿勢/口氣/人數/文法/用詞錯誤
04/12 14:33, 7F
→
04/12 14:33, 6年前 , 8F
叫為實際
04/12 14:33, 8F
推
04/12 14:34, 6年前 , 9F
你只是不想理解
04/12 14:34, 9F
→
04/12 14:34, 6年前 , 10F
我覺得韓國瑜都給了這樣的演說，格局可以再大一點
04/12 14:34, 10F
→
04/12 14:35, 6年前 , 11F
一堆訊息你居然無視...果然是小牙籤
04/12 14:35, 11F
推
04/12 14:35, 6年前 , 12F
對 問答比較有興趣
04/12 14:35, 12F
→
04/12 14:35, 6年前 , 13F
ㄟ 你把演講人想成賴清德 可能就懂了
04/12 14:35, 13F
→
04/12 14:35, 6年前 , 14F
請各位指教，譬如對美國人的而言，會如何解讀這個內容
04/12 14:35, 14F
→
04/12 14:36, 6年前 , 15F
因為民進黨的核子武器戰爭政策錯誤，韓市長已經說明了。
04/12 14:36, 15F
→
04/12 14:36, 6年前 , 16F
你可能忘了後面還有快兩小時的Q&A 美國人不懂很會舉手
04/12 14:36, 16F
→
04/12 14:36, 6年前 , 17F
我不確定賴清德會說英文耶，他最討厭英文了
04/12 14:36, 17F
推
04/12 14:36, 6年前 , 18F
50% 先自誇選勝 40%罵中央 最後10%畫大餅 0%解決方案 沒了
04/12 14:36, 18F
→
04/12 14:36, 6年前 , 19F
我沒說錯的話，後面的討論沒有開放實況？
04/12 14:36, 19F
→
04/12 14:36, 6年前 , 20F
怎看出親中又"反"美？國防靠美國不是他講的?想黑還這麼含蓄!
04/12 14:36, 20F
→
04/12 14:37, 6年前 , 21F
有一個我的想法是，這種方法有沒有辦法說服美國提供更
04/12 14:37, 21F
→
04/12 14:37, 6年前 , 22F
多的國防幫助，或是讓美國卻步？
04/12 14:37, 22F
→
04/12 14:38, 6年前 , 23F
就是個地方首長 格局要多大? 還是真的希望他出來選總統?
04/12 14:38, 23F
推
04/12 14:38, 6年前 , 24F
哈哈哈哈賴清德最討厭英文這句我快笑尿了
04/12 14:38, 24F
→
04/12 14:38, 6年前 , 25F
對啊，我用「反」應該不恰當，因為他是客氣的說「不希
04/12 14:38, 25F
→
04/12 14:38, 6年前 , 26F
望台灣中國關係把美國拖下水」
04/12 14:38, 26F
→
04/12 14:38, 6年前 , 27F
小牙籤就是小牙籤
04/12 14:38, 27F
→
04/12 14:39, 6年前 , 28F
千萬不要跟賴清德講英文，他聽不懂
04/12 14:39, 28F
推
04/12 14:41, 6年前 , 29F
今天看新聞他不是講了有些問題超過他能回答的。他沒完全回答
04/12 14:41, 29F
推
04/12 14:42, 6年前 , 30F
不希望把美國拖下水這句很深奧
04/12 14:42, 30F
→
04/12 14:42, 6年前 , 31F
我才好奇這些學者是不是認定他一定會選在面試逆?!
04/12 14:42, 31F
→
04/12 14:43, 6年前 , 32F
可以說是要自立自強 也可以說是這是家務事
04/12 14:43, 32F
→
04/12 14:49, 6年前 , 33F
講白了點，在哈佛談話，本身就是總統候選人在面試
04/12 14:49, 33F
→
04/12 14:49, 6年前 , 34F
所以我才說，他的談話會給美國什麼樣的印象，值得討論
04/12 14:49, 34F
噓
04/12 14:50, 6年前 , 35F
"在哈佛談話，本身就是總統候選人在面試"==>誰說的??你嗎
04/12 14:50, 35F
→
04/12 14:50, 6年前 , 36F
你又是誰??????真好笑
04/12 14:50, 36F
推
04/12 14:51, 6年前 , 37F
今天這個叫面試，真了得
04/12 14:51, 37F
→
04/12 14:58, 6年前 , 38F
我覺得不用這麼排斥這個想法啦，政治人物原本就要有追
04/12 14:58, 38F
→
04/12 14:58, 6年前 , 39F
求高位的野心，韓國瑜想要角逐大位也沒有什麼好批評的
04/12 14:58, 39F
→
04/12 14:58, 6年前 , 40F
。再來，如果要競選總統，能不到老大哥那邊露露臉說說
04/12 14:58, 40F
→
04/12 14:58, 6年前 , 41F
話嗎？不然你們以為現在AIT在幹到是什麼事情？
04/12 14:58, 41F
推
04/12 14:59, 6年前 , 42F
韓市長只是他自己，等到朱立倫到美國演講，才知道朱立倫自己
04/12 14:59, 42F
→
04/12 15:07, 6年前 , 43F
美國只是想了解韓而已啦，探探底
04/12 15:07, 43F
→
04/12 15:08, 6年前 , 44F
而且台旅法的關係，待遇不會太差
04/12 15:08, 44F
噓
04/12 15:25, 6年前 , 45F
300萬甚麼意思，今天才第一天
04/12 15:25, 45F
推
04/12 16:08, 6年前 , 46F
觀光和招商價值可能就不只這些錢了
04/12 16:08, 46F
噓
04/12 16:24, 6年前 , 47F
請問這篇價值三百萬的演說<-牙籤
04/12 16:24, 47F
‣ 更多 benothing 的文章
文章代碼(AID): #1Si32Hmh (HatePolitics)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 benothing 的文章
文章代碼(AID): #1Si32Hmh (HatePolitics)