Fw: [翻譯] 這種人能選總統?《上週今夜》- 唐納川普消失

看板HatePolitics作者時間8年前 (2016/03/10 11:09), 8年前編輯推噓2(3推 1噓 9→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1Mu3pIgY ] 作者: fatlip (fatlip) 看板: joke 標題: [翻譯] 這種人能選總統?《上週今夜》- 唐納川普 時間: Wed Mar 9 23:10:07 2016 http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/03/drumpf.html (內有影片完整註解，含廣告) 「政見前後矛盾、喜歡告人的"連續騙人犯"、 受3K黨前領導人支持而無法決定要不要譴責他」 這樣的人已經快成為正式的美國總統候選人了 個人心得： 終於有人對這隻白種沙豬暴發戶看不下去了。 正直與善良終於又回來了。 我還蠻希望這位奧立佛可以參加共和黨的黨內初選，跟川普釘孤支。 聽說很多對川普很不爽的共和黨選民，打算在川普獲得共和黨提名後，倒戈投給民主黨的 總統候選人。 看來希拉蕊可以躺著選了！川普各種秀下限。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.222.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1457536210.A.AA2.html
推
03/09 23:12, , 1F
喜歡你的翻譯作品，因為和某些作者比起，你的介面對觀
03/09 23:12, 1F
→
03/09 23:12, , 2F
眾很友善。
03/09 23:12, 2F
推
03/09 23:17, , 3F
終於等到，先推一個
03/09 23:17, 3F
推
03/09 23:22, , 4F
說謊成性的候選人 科科 想也知道政見都是唬爛的
03/09 23:22, 4F
推
03/09 23:26, , 5F
可以感覺到John Oliver在最後是很認真的 川普真的扯
03/09 23:26, 5F
推
03/09 23:26, , 6F
超有guts的Oliver 難怪我很喜歡他的節目XDD
03/09 23:26, 6F
→
03/09 23:27, , 7F
衷心希望北美的智力測驗可以過
03/09 23:27, 7F
推
03/09 23:31, , 8F
推！
03/09 23:31, 8F
推
03/09 23:34, , 9F
這季發飆的頻率比較高
03/09 23:34, 9F
推
03/09 23:42, , 10F
屌 開戰惹wwwwwww
03/09 23:42, 10F
推
03/09 23:46, , 11F
超霸氣給推
03/09 23:46, 11F
推
03/09 23:49, , 12F
上週今夜推～
03/09 23:49, 12F
推
03/09 23:50, , 13F
支持的人超多的 有點可怕
03/09 23:50, 13F
推
03/09 23:51, , 14F
Oliver這樣才叫講真話吧 哈
03/09 23:51, 14F
推
03/09 23:54, , 15F
希望川普選上 讓地球趕快重置XDD
03/09 23:54, 15F
推
03/09 23:54, , 16F
第一次看到奧利佛這麼生氣的樣子XD
03/09 23:54, 16F
→
03/09 23:56, , 17F
美國人真的不知道在鬧幾點的.郭台銘出來選說不定還好些
03/09 23:56, 17F
推
03/10 00:00, , 18F
我怎麼覺得很像某島某黨推出來的候選人XDD
03/10 00:00, 18F
推
03/10 00:02, , 19F
看完再推一次，話說照片圈手指是嘲諷還是真的阿XDD
03/10 00:02, 19F
推
03/10 00:09, , 20F
感覺這次美國智力測驗路途艱辛
03/10 00:09, 20F
推
03/10 00:12, , 21F
推!
03/10 00:12, 21F
推
03/10 00:15, , 22F
推 戰力滿滿
03/10 00:15, 22F
推
03/10 00:18, , 23F
我覺得Oliver已經夠含蓄了，川普真的是非常糟的候選人
03/10 00:18, 23F
推
03/10 00:20, , 24F
川普太誇張了拉，john這次真的爆氣
03/10 00:20, 24F
推
03/10 00:26, , 25F
cool
03/10 00:26, 25F
推
03/10 00:30, , 26F
沒那麼可怕，目前民調是民主黨贏面不小
03/10 00:30, 26F
→
03/10 00:30, , 27F
而且Trump已經快搞到共和黨分裂了
03/10 00:30, 27F
推
03/10 00:31, , 28F
這傢伙真的很危險 支持者已進入狂信者狀態
03/10 00:31, 28F
推
03/10 00:33, , 29F
真給他選上美國人會很快後悔吧，太北七了
03/10 00:33, 29F
推
03/10 00:33, , 30F
...我以為美國鄉民都在反串 看起來好像不是耶 媽呀
03/10 00:33, 30F
→
03/10 00:37, , 31F
影片被剪掉好多阿，可惜
03/10 00:37, 31F
推
03/10 00:38, , 32F
居然讓John這麼認真 我以為只是純調侃
03/10 00:38, 32F
推
03/10 00:38, , 33F
唯一支持川普當總統
03/10 00:38, 33F
推
03/10 00:39, , 34F
戰力滿點啊，太神拉
03/10 00:39, 34F
推
03/10 00:40, , 35F
根本是真人Cartman
03/10 00:40, 35F
推
03/10 00:44, , 36F
這集超屌XD 讓他選上美國就能退出世界強國了？
03/10 00:44, 36F
→
03/10 00:45, , 37F
這段我已經翻好...只是要等到明天用公司網路才能上傳
03/10 00:45, 37F
→
03/10 00:45, , 38F
的說... :(
03/10 00:45, 38F
推
03/10 00:46, , 39F
爆氣啦!!!
03/10 00:46, 39F
還有 136 則推文
推
03/10 09:56, , 176F
還有人氣到發抖嘞，真好笑。是有取得獨家授權嗎？
03/10 09:56, 176F
噓
03/10 10:04, , 177F
生氣到發抖？ 不要笑死我了
03/10 10:04, 177F
噓
03/10 10:07, , 178F
著作權人才應該要氣到發抖吧哈哈
03/10 10:07, 178F
推
03/10 10:12, , 179F
這種翻譯本來就誰先發先贏吧，哪有要先讓的道理，
03/10 10:12, 179F
→
03/10 10:12, , 180F
還氣到發抖…
03/10 10:12, 180F
推
03/10 10:13, , 181F
不懂為什麼要為了誰翻譯誰發布生氣?
03/10 10:13, 181F
推
03/10 10:16, , 182F
想PO就PO，不是在哪邊預告就可以的，我預告十年後PO行嗎?
03/10 10:16, 182F
→
03/10 10:16, , 183F
這樣就氣到發抖還蠻無聊的= =
03/10 10:16, 183F
→
03/10 10:19, , 184F
就像漫畫翻譯一樣，手腳快的就搶先發了，也沒什麼。
03/10 10:19, 184F
推
03/10 10:20, , 185F
白癡 還氣到發抖哩XD 真以為自己是個咖喔
03/10 10:20, 185F
推
03/10 10:24, , 186F
火力全開XDDD
03/10 10:24, 186F
推
03/10 10:30, , 187F
美國柯文哲被屌嗆惹
03/10 10:30, 187F
推
03/10 10:32, , 188F
XDD
03/10 10:32, 188F
推
03/10 10:37, , 189F
那可以先預告未來10年的份嗎？已經預告了，別人都不能發
03/10 10:37, 189F
→
03/10 10:37, , 190F
唷
03/10 10:37, 190F
推
03/10 10:38, , 191F
只有我以為川普會像獵人的帕利斯通一樣選上馬上辭職嗎？
03/10 10:38, 191F
推
03/10 10:38, , 192F
那我預告未來50年份，別人都不能發呦
03/10 10:38, 192F
→
03/10 10:40, , 193F
我預告的份是2016-2026,樓上的是2026-2076,後面還有人要
03/10 10:40, 193F
→
03/10 10:40, , 194F
預定嗎？
03/10 10:40, 194F
推
03/10 10:46, , 195F
我幫孫子預約2077-2078，一年份就好當興趣。
03/10 10:46, 195F
推
03/10 10:54, , 196F
推 , 很精闢 !!!!!
03/10 10:54, 196F
推
03/10 10:57, , 197F
想到巴哈有個遊戲譯者翻譯到一半 被NICK.EXE大大搶先發布
03/10 10:57, 197F
→
03/10 10:58, , 198F
他氣到說要求NICK下架 還要告人XDDD 想不到這裡也有類似
03/10 10:58, 198F
推
03/10 11:04, , 199F
我是2078-2079幫保留喔！
03/10 11:04, 199F
推
03/10 11:08, , 200F
這太嗆了！借轉政治黑特版，謝謝。
03/10 11:08, 200F
推
03/10 11:08, , 201F
應該只是剛好撞到 沒啥好譴責的啊...
03/10 11:08, 201F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: lockgolden (122.121.185.78), 03/10/2016 11:09:10 ※ 編輯: lockgolden (122.121.185.78), 03/10/2016 11:17:51
→
03/10 11:29, , 202F
推文居然沒有 #MakeDonaldDrumpf Again
03/10 11:29, 202F
推
03/10 11:39, , 203F
推文兩個盜版在爭誰是正統，智商不會比川普高到哪去
03/10 11:39, 203F
→
03/10 11:42, , 204F
英國馮光遠
03/10 11:42, 204F
→
03/10 11:43, , 205F
英國的良心 - John Oliver 讚！
03/10 11:43, 205F
推
03/10 11:46, , 206F
哈哈，看到兩個盜版在爭，漢化界很常見的撕逼行為啊，動漫
03/10 11:46, 206F
→
03/10 11:46, , 207F
翻譯也會有
03/10 11:46, 207F
噓
03/10 11:49, , 208F
滾吧～呂后！
03/10 11:49, 208F
→
03/10 12:10, , 209F
米國選民可沒台灣那麼健忘
03/10 12:10, 209F
→
03/10 12:35, , 210F
然後米國脫口秀主持人都這麼有料且能歌善舞嗎
03/10 12:35, 210F
→
03/10 12:37, , 211F
我當年翻日本動畫字幕只要不把我名字拿掉都是可自由使用的
03/10 12:37, 211F
→
03/10 13:15, , 212F
政客不就這樣見人說人話
03/10 13:15, 212F
推
03/10 13:55, , 213F
那些都是有臺本的，不然哪可能臨時生出那麼多梗
03/10 13:55, 213F
→
03/11 10:14, , 214F
03/11 10:14, 214F
‣ 更多 lockgolden 的文章
文章代碼(AID): #1MuELNVl (HatePolitics)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 lockgolden 的文章
文章代碼(AID): #1MuELNVl (HatePolitics)