Re: 海邊的卡夫卡
上一次看村上是五年前看的發條鳥年代記
不喜歡裡面的結局, 所以不再看他的書. 在這之前也看了好幾本.
最近在電視看了介紹海邊的卡夫卡(蔡康永訪問賴明珠).
到書店翻了翻就買回去看了. 覺得還不錯,
看他的書大體上就是在享受他所營造的氣氛,
跟著主角去探索一個不可知的東西.
就像一個人去旅行, 接收外在新事物的刺激
或是享受環境所給你的感受.
村上的遊記是向內探索的. 不用仔細考慮裡面合不合邏輯,
對潛意識的夢境而言邏輯不太有意義, 反倒是自由聯想容易引起共鳴.
而且村上對內心的比喻作的太精細了, 可以從裡面看到蠻多他個人的特質.
很抱歉我沒辦法具體表達, 因為我連表達我自己都有困難了.
所以這些特質不會只有簡單的描述, 例如幽默, 孤獨等..都太膚淺了..
自己去體會吧. 我倒能舉一個簡單的例子.
海邊的卡夫卡很多人都認為的, 是講作者自己的歷程.
我想確實是這樣. 裡面的十五歲少年會因為性慾而跟
一個二十歲的女生在夢中做愛. 而且哪女生只幫主角用手作.
但是主角卻愛上一個年近五十的佐伯小姐, 並跟她作實際的交合.
我的解讀是, 村上可能覺得讓自己的化身真的上了
一個年紀小她三十歲的女生不太好吧. 儘管裡面有想要表示戀母情節.
但是實際上, 那位代表母親(實際上也是)的佐伯小姐精神層次
停留在二十歲. 主角或許缺乏母愛, 但看來更缺乏愛情.
村上觸及內心實在太深了, 所以裡面的戀愛也是
超越肉體的愛情. 村上都會透過靈異現象表達這種隱喻,
我個人感覺真的很美, 儘管書裡面的靈異現象不可能發生,
(看到二十年前的人, 而愛上她)
但現實生活應該是可能因為兩個人的充分了解而達到這種程度的心靈契合.
看完也好想談這種戀愛啊. 我覺得這要兩個心靈都足夠細膩才有可能發生.
這種共鳴, 我不太看書的, 我覺得村上寫的很好.
而導致發生的方法就只有分享,
先前發條鳥年代記看完(看到第三部一半,直接看結局..)
我再也不看他的書. 把最愛的人從身邊抽離, 差不多跟掉到古井裡一樣吧.
那時候很怕那種感覺降臨, 或許是我自己有預感也說不定. 五年後
還好我又開始看村上的書了...不然就又少掉一大堆的娛樂.
如果看過別本不覺得無聊的話, 這本也不會無聊的.
就像我剛剛正在看的世界末日與冷酷意境, 又再度讓我驚訝一樣.
裡面的故事, 對發生在主角的世界末日, 我覺得用百科全書棒比喻
不如用量子電腦運算來比喻世界末日來的貼切
(只是要怎麼解釋給讀者懂應該不太容易吧,
而如果這樣的結局沒有其他提示完全自己想出的話,
那村上真的是絕頂聰明了..這裡面邏輯的縝密程度要矇對也是要有很大的勇氣)...
而永生除了對時間的分解可以得到
也可以對時間的剝奪得到, 就是找個黑洞跳進去, 在事象地平線的地方
就是對時間的剝奪了. 一個是在瞬間發生所有的事情, 另外一個就是在永恆中靜止...
這可是上一世紀物理學所導出來的結果哪, 在某種程度上, 村上假設的情況
是帶有真實性的.
村上懂的東西對一個文學作家來講還真是不少...
真想知道他是如何訓練自己的哲學思維的..看哪些書啊..在他的作品幾乎沒提過.
都只有提到文學作品. 啊扯遠了..
只是跟海邊的卡夫卡比起來, 翻譯內容似乎比較不流暢, 賴明珠也進步不少哪..
※ 引述《crime (神奇 的 暑假)》之銘言：
> ※ 引述《taliao (傻大郎)》之銘言：
> > 這本書出來一陣子了
> > 我還沒看過
> > 有沒有朋友可以大約說明一下
> > 春上這本書大概的內容呢?
> > thanks.
> 感覺他好像退步了
> 刻意在營造一種氣氛
> 似乎想要再創經典的感覺
> .....
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: venus.cs.nthu.edu.tw
討論串 (同標題文章)