哈利波特中的咒語字源考 Part I

看板HarryPotter作者endlesssong (遇見..)時間18年前 (2005/12/25 20:00)推噓19(19推 0噓 0→)

留言19則, 18人參與討論串1/2 (看更多)

哈利波特中大部分的咒語字源都來自拉丁文而英文中也有大量的拉丁字根基於英文是較實用的語言所以在此不只列出拉丁文也列出了相關的英文（有些咒語似乎也是英文跟拉丁文結合而成的，不單只是拉丁文）當然J.K.羅琳也使用了其他語言不過目前僅將我所發現的列出來提供板友們參考　^^ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Accio 速速前召喚咒拉丁文 accio : to call, summon. 呼叫；召喚 accipio : receive, accept. 收到；接受 Aparecium 阿八拉象讓隱形字顯現的咒語英文 apparent 1. 表面的,外觀的;未必真實的 2. 明顯的,顯而易見的;明白無誤的拉丁文 appareo (apparere) : to become visible, appear, manifest. 出現；顯露 Aquamenti 水水噴需要用水時的好用咒語拉丁文 aqua : water. 水 mentis : mind, thought, intention, intellect. 想法；意圖；目的 Avis 飛飛禽魔杖尖端會飛出一大群吱吱喳喳的小鳥英文 avian 1. 鳥(類)的拉丁文 avis : a bird; a bird of omen. 鳥 ["avi-" 在英文裡跟鳥類、飛行等相關(aviculture; aviate)] Colloportus 密密膠密封東西（門、罐子等等）英文 collo- 1. 表示"膠";"膠體";"類膠體" 拉丁文 porta : gate, entrance. 門；入口 Crucio 咒咒虐酷刑咒英文 crucify 1. 把...的手腳釘在十字架上處死 2. 迫害;折磨;詆毀 3. 克制,壓抑拉丁文 crucio : to torture, torment. 酷刑；折磨；痛苦 Deletrius 吹吹徐使煙霧消散的咒語英文 delete 1. 刪除;劃掉(文字等);擦去拉丁文 deleo (deletum) : to destroy, wipe out, erase. 消滅；擦除；抹去 Densaugeo 涎涎牙被咒語擊中，門牙就會以驚人的速度增長拉丁文 dens (dentis) : tooth. 牙齒 augeo : to increase, strengthen. 增大；加強 ["dent-"這個前綴詞在英文中表示"齒"的意思] Diffindo 吩吩綻使東西突然迸裂開來拉丁文 diffindo (diffindere) : to split , cleave, open. Dissendium 咻咻降哈利用來移動雕像的咒語英文 descend 1. 下來,下降 2. 下傾,下斜拉丁文 dissentio (-sentire; -sensum) : to be opposed, not to agree. 反對 descendo (scendi) : to climb down , come down, descend. 下降；下行 Enervate 萎萎起多用於解救被昏擊咒擊中的巫師英文 en- 1. 表示"使","使成為","使處於...狀態" 2. 表示"使進入","登上" nerve 1. 鼓勵,激勵 2. 勇敢,膽量;沈著,鎮定拉丁文 nervus : sinew, strength, vigor, energy. 精力；活力 [註：原本查英文的enervate是“使衰落；使失去活力”，與該咒語不合，故拆開來解] Engorgio 暴暴吞被施了咒語的動物或人會身體瞬間變大英文 engorge 1. 大吃,狼吞虎嚥 2. 使飽食,塞飽;塞滿 gorge 1. 塞飽 2. 狼吞虎嚥地吃;吞吃 3. 阻塞;使擴張 orgy (拉丁文：orgia) 1. (古希臘、羅馬)祕密祭神儀式 2. 狂歡;縱慾;縱酒 3. 無節制行為 Evanesco 消消藏使物品消失(可用於打翻或失敗的魔藥) 英文 evanesce 1. 逐漸看不見,消散拉丁文 evanesco (evanescere) : to vanish, disappear, pass away. 消失 Expecto Patronum 疾疾，護法現身護法咒英文 expect 1. 預計...可能發生(或來到);預料;預期 2. 期待;等待;盼望 patron 1. 贊助者,資助者 2. 主顧(尤指老顧客) 3. 庇護人,保護人 4. (土地,職業等的)守護神拉丁文 expeto : to demand, require / desire, strive after, make for. 要求；需要 exspecto : to look for, expect, await, wait for. 期待；等待 patronus : patron, protector. 保護者 Expelliarmus　去去，武器走繳械咒英文 expellant 1. 逐出的;有驅除力的(a.) 2. 驅除劑(n.) arm 1. 用武器裝備 2. 提供,配備拉丁文 expello (expellere) : to drive out, expel, force out, banish. 驅逐；趕走 arma : arms, weapons. 武器 Ferula 咕咕圈路平固定榮恩斷腿時所使用的咒語英文 ferule= ferrule 1. 給...裝金屬箍(或金屬包頭、套圈) 拉丁文 ferula : the herb fennel / a rad to beat children with. 茴香；枝條 Finite Incantatem　止止止，魔咒消使魔法解除的咒語英文 finite 1. 有限的 2. 【數】有窮的 3. 【語】限定的 incantation 1. 咒文 2. 魔法　拉丁文 finio (finire) : limit; to determine; finish; to end. 限制；終止 incanto : to enchant. 對...用魔法 Flagrate 辣辣燃它可以在物體上點燃，燃燒出想要的形狀英文 grate 1. 火爐,壁爐拉丁文 flagro (flagrare) : to blaze, burn, glow, flame; to glitter. 燃燒；發亮 Furnunculus 熔熔沸被咒語擊中，皮膚上會馬上出現一個個疔瘡英文 furnace 1. 火爐,熔爐拉丁文 furnus : an oven, bakehouse. 爐；灶 Impedimenta 噴噴障障礙惡咒英文 impedimenta 1. 妨礙行進的重負(如行李、輜重等);累贅拉丁文 impedimentum : hindrance, impediment, obstacle, difficulty. 障礙；阻礙 Imperio 噩噩令！蠻橫咒，被施咒者的行動不由自己英文 imperious 1. 專橫的;飛揚跋扈的;傲慢的 2. 絕對必要的;緊急的;迫切的拉丁文 impero : to give orders, command / to rule, hold sway. 命令；控制；支配 Impervious 止止，不透防水咒英文 impervious 1. 不能透過的,不能滲透的 2. 不受影響的;不為所動的拉丁文 impervius (-a; -um) : impassable. 不能通行的 Incarcerous 繩繩禁變出繩索來綁住人或東西的咒語英文 incarcerate 1. 監禁拉丁文 carcer (複數 carceres) : prison, cell, jail, dungeon. 監獄；地牢 Incendio 吼吼燒使火焰加大加劇的咒語英文 incendiary 1. 縱火的 2. 煽動的拉丁文 incendo (-cendere; -cendi) : to kindle, set fire to, burn. 點燃；著火 Langlock 噤噤言立刻讓對方發不出聲音英文 lang. =language languet 1. (在形狀上或作用方面)像舌頭的東西 lock 1. 鎖,鎖上 2. 卡住;塞住;煞住法文 langue : tongue 舌頭 Levicorpus 倒倒吊將人倒吊在半空中英文 levitate 1. 升空,飄浮 corpus (corpse) 1. 主體;軀體(尤指屍體) 拉丁文 levo (levare) : to raise, lift up. 舉起；抬起；吊起 corpus : the body of men and animals; flesh ; corpse. 軀體；屍體 Liberacorpus 退退降解除『倒倒吊』的解咒語英文 liberty 1. 自由;自由權 2. 自由活動於(或使用)某地的權利 corpus (corpse) 1. 主體;軀體(尤指屍體) 拉丁文 libero (liberare) : to set free, liberate, release; exempt. 釋放；解放 corpus : the body of men and animals; flesh ; corpse. 軀體；屍體 Locomotor Mortis　榫頭，失準鎖腿咒，讓兩條腿纏在一起卡的死緊英文 locomotor 1. 移動的 2. 好旅行的人 3. 移動發動機 mortise 1. 榫接;使牢固相接 2. 給...開榫眼拉丁文 loco : to place, put, position. 放；擺；姿勢 mors (mortis) : death. 死亡 Locomotor Trunk 疾疾動箱隨心所欲地移動箱子到你想要的地點英文 locomotion 1. 運動;移動 2. 旅行 loco- 1. 表示"到處" (如:locomotion) motor 1. 原動力 2. 馬達,發動機;內燃機;電動機拉丁文 loco : to place, put, position. 放；擺 locus : place, location, situation, spot. 地點；位置 [locomotor這個咒語用途範圍很廣，只要在後面加上你想移動的物品名稱即可] Lumos 路摸思使魔杖發光的咒語，可以照亮黑暗拉丁文 lumen : light, lamp, lantern; light of day; clearness. 光線；燈火；明亮 Mobiliarbus 呼呼移移動樹木或植物的咒語英文 mobile 1. 可動的,移動式的,活動的 2. 流動的拉丁文 mobilis : movable, easy to move; flexible; active. 可動的 arbor (arbos) : tree. 樹 Mobilicorpus 浮浮﹐殭尸行使不能夠自己行走的人移動的咒語英文 mobile 1. 可動的,移動式的,活動的 2. 流動的 corpus (corpse) 1. 主體;軀體(尤指屍體) 拉丁文 mobilis : movable, easy to move; flexible; active. 可動的 corpus : the body of men and animals; flesh ; corpse. 軀體；屍體 Morsmordre 魔魔斃召喚黑魔標記的咒語拉丁文 mors (mortis) : death. mordere : to bite; to cut into; to nip , sting; to vex, hurt. 咬；割；螫 Muffliato 嗡嗡鳴防範"隔牆有耳"的絕妙咒語英文 muffle 1. (為保暖等)包裹,裹住;蒙住 2. 裹住(鐘,鼓等)使其聲音低沈 3. 使(聲音)低沈;消(音) 4. 使含糊不清 (to be continued...) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以上為 A~M 的咒語（實在太累了，剩下的明天PO）所有的咒語皆參考自 http://luihimleung.tripod.com/ 如果這個網址有列而我沒列的咒語便是我尚未找到來源的（至於那些格式是Xxxxxx Charm的因為並不是施咒的唸法故不在此列）或許這個網址的咒語並不完全其他的還望板友補充如要轉錄請推文告知並保留我的ID （畢竟我也花了不少時間和心力在找資料以及整理文章啊 Orz）謝謝大家～ *^_^* -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.141.217

推

kanneika

12/26 00:29, , 1^F

12/26 00:29, 1^F

推

subtal

12/26 00:31, , 2^F

12/26 00:31, 2^F

推

Severia

12/26 00:40, , 3^F

12/26 00:40, 3^F