Re: [自介] 以身為客家人為榮
Hi, all,
回應1:
既然你知道福佬話約定俗成被成為台語的自然過程,我就不多說.簡短來說,
福佬話有人口多,是個商業性的語言,在1990年代後也成為台灣政治上重要語言.
當然 邏輯上客家話 是台灣人使用的語言之一,為何台語專指福佬話?
在學術定義上也許可以強調台語包含 bra bra bra 等幾種語言, 但是詞語是用來溝通的, 你可以
你在社會上每每都要跟人強調爭辯 台灣話不是福佬話, 稱福佬語為台語是不尊重客家人,
,在日本時代的台北大稻埕, 在現在的台灣企業如統一 台塑 長榮 ,在大陸的台商,在國外
的台灣人社團, 台灣媒體都是稱福佬話為台語,這是一種溝通的習慣,你遇到你會去argue
嗎?
你會argue 廣府話被稱為粵語嗎?
我原文的意思 是要點出 客家人應該要的是什麼?
客家人應該是要堅持與反省自己數十年來傳承母語的態度,
很多客庄 父母都是客人 都不傳客家話呢了
更遑論 那些 都市客 或是 父母有一個是非客家的家庭.
這些是客家人自己要努力的 反省的
而不是作一些 "為何台語是福佬話" 的無謂爭執
福佬話被稱為台語 不會妨礙客語的傳承
福佬話不被稱為台語 也不會有助於解決客家文化語言所遇到的問題!!
福佬話 福佬人 沒有礙到 客家話什麼 也沒消滅過客家文化,
相反的 外來政權 在校園禁制說本土母語 否則罰錢 掛狗牌
卻是大家共同的回憶.
回應2:
原發文者(客家人)說 以不會台語為痛. 這當然是可以啊!! 為何需要
討論呢? 端視她本身的狀況, 舉例來說 如果她是汽車/保險業務員,她要拓
展業務 當然最好是會台語啊 你不要跟我說不會台語沒有影響喔!! 這個例
子 她當然有理由以不會台語為痛啦 只要一個人認為某事重要 在乎某事 就
自然以不會某事為痛.
By the way, 我看過很多 客家人不以"不會客語" 為痛的.
回應3:
有關65年次的客語使用程度問題,是我個人強烈感覺,我沒有做過問卷統計,
就好像媒體說 六年級生 如何 五年級生如何 也是抓個大概 也不是精準!!
但我也不是空穴來風, 我對族群觀察能力算很強,先不論自己生活的客庄,在客庄
外遇到來自全國各地的客家人, 65年次後,沒幾個把客家話說得好的.
再來你說很多七年級生 把客語說得好的, 請問你的很多在客家人口又占多少比例?
你去客庄 隨便找兩個七年級客青
一個事先要求他講客語, 跟他用客家話聊天, 看對方客語聽說流利度如何?
一個不事先要求他講客語, 跟他用客家話聊天,看他說客家話的意願性/流利度如何?
結果一定很慘
※ 引述《uz21 (以靜止的姿勢移動)》之銘言：
: 這
: 我沒想到這篇文章過了這麼久竟又有回覆文章
: 謝謝你的指教批評
: 但以下我還是想要將我的想法更清楚地說明
: 首先
: 我認為你的用詞或許過為強烈了
: (當然我看不到電腦後你的表情 但文中充滿著"!!"符號)
: 關於"台語"的用法
: 當然現在台灣社會大多數人
: (人口結構回應你提到的福佬人為多數 其實也是影響因素之一 暫不論好壞)
: 還是使用你文中所謂"自然過程"所形成的"約定俗成":
: 即稱台灣福佬話為"台語"
: 我是一個研究台灣歷史的學生
: 所以你所謂日治時期以來的"自然過程"我也了解
: 但我們必須思考的是
: 所謂自然形成的過程 是如何的自然呢
: 許多我們原本以為的自然難道就沒有反思的必要嗎 :)
=> 以上見回應一 :
: 而這其中最重要的 也是我當時回文疑問中最重要的一點就是
: 這樣約定俗成所使用的"台語"是排他性的
: 排除"其他台灣的語言"於"台語"範疇之外
: 我並非執著在台語只有指涉哪種語言
: 而只是提出一個疑問
: 認為"台語"這樣的語彙其"實質內容" 是否有必要再討論呢
: 更甚者
: 因為當日發文者是一個客家人 卻以不會台語為痛
: 這樣的認知實在有提出討論的必要
: 身為客家人 就算不會福佬話(即原作者所謂"台語")
: 又何以感到傷痛呢
: 台灣社會本是多元的 不會其中一種語言並不應該以此為痛呀
: 這其中反應的
: 難道是因為該種語言具有社會優勢 又或者是
: 因其人口數眾而帶有數量強勢性?!
: 今日
: 我們或可不必專注在"台語"這個語彙
: 但是在"客家屬性"的討論版
: 使用這個語彙背後的認知與心情是值得討論的 不是嗎
=> 以上見回應二
: 最後
: 許多人以現今多數客家年輕人已不會說客語而作為攻擊(?)
: 我本人以為萬不可以
: 語言流失的現象有太多複雜的歷史背景 主觀與客觀的作用力交集
: 您不能以現在多數客家人語言流失為一個立論基礎來佐證您的論點
: 以65年次作為語言使用程程度的分界點
: 實在太過武斷也站不住腳
: 因為許多七字頭年輕人同樣使用著流利的客語
: 包括我自己
: 以上回應 :)
=> 以上見回應三
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.66.247
噓
02/11 22:39, , 1F
02/11 22:39, 1F
→
02/11 22:40, , 2F
02/11 22:40, 2F
→
02/11 22:42, , 3F
02/11 22:42, 3F
→
02/11 22:42, , 4F
02/11 22:42, 4F
※ strellson:轉錄至看板 Hakka-Dream 02/12 20:11
討論串 (同標題文章)