Re: [心得] 《溫瑞安群俠傳》第57期勘誤
※ 引述《bombchaser (小皮)》之銘言：
: 編劇的回應出來了（嘆）
: 1.火王不是死了？=>新火王啦！不過名字忘了改！某個天王死了，就補上一個新人稱王囉
: 2.李沉舟早就看過霸劍了？=>那句"老匹夫的霸劍無疑厲害"應該改成
: "老匹夫的劍氣無疑厲害"就可解決
: 手誤手誤囉！
: 3.破體應來自無相劍譜？=>往後會交代
: 那翻天三十六路還是設定從忘情天書來囉？
: 看完編劇的回答，只能深深嘆息～～～
看完這回畫後砲，解釋的還是很差
每個有在看港漫的人都知道數字階級是很常見的東西，死了有人補上我也可以
接受，問題是長相一樣連名字也一樣，這很明顯是當初根本沒有想到或是想過
的缺失，這期卻可以硬說成新火王，拜託，連隔壁龍虎門的新舊火王都安排的
比你好，最好是什麼篇幅都沒花就補上了一個新火王，好歹八大天王也是江湖
上的高手，有沒有這麼簡單說補就補啊，李老大。
權力幫被燒到被柳五暗算到再回來權力幫，再從王小石那邊的時間來看，原來
十天半個月就可以決定好新的天王人選了，想必其他損失人員也已經通通補充
完畢了吧。
再來就是劍氣的問題，這樣解釋我可以接受當年他不知道那是霸劍，問題是不
知道名字不會連樣子都忘記吧，還是關爺爺跟老匹夫同一招霸劍，打出來的形
狀顏色都不一樣呢，但這點從漫畫中看不出來，這樣的話應該當初是要驚訝為
什麼關七會用跟燕狂徒一樣的招式才對吧，怎麼到了這期的翻譯又本末倒置了
先看到關七用 - 再看老匹夫使用所以驚訝 (原來的)
先看到老匹夫用 - 再看關七用所以驚訝 (翻譯後應該是這樣的)
結果變成
看到老匹夫用 - 看到關七用 - 再看老匹夫用好驚訝 (你是逆練九陰真經忘光光嗎)
而且你老爸當初不是靠掌打出名堂的嗎，怎麼你看到他改用劍一點驚訝的感覺都
沒有，我突然覺得哪天就算看到李沉舟突然丟出柳五的暗器我也不驚訝了。
而且就像上面說的，你解釋了破體無形劍氣，那翻天三十六路的設定呢，還是現在
沒想到要以後再補完，如果是的話我希望可以解釋的好一點，畢竟當世三大奇功之
一是由李沉舟所創實在是非常匪夷所思的一件事情。
一來是他當時太年輕，二來是他的資質已經被他老爸證實了沒關七來的高，既然如
此，那關七是不是也要再創一套奇功才比較合情合理呢 ?
而且李沉舟的奇遇到底是什麼，書中也沒說明，這樣我的話我寧可李沉舟的奇遇就
是學到已經失傳且不完整的翻天三十六路，後面不足的部分是靠他自己領悟出來的
，所以才會說是有參考到忘情天書之類的。
還有就是有人說到劇情雖爛，但畫面依據，我自己是持保留態度，這期的前後兩組
人馬我覺得根本是不同人畫的，戚少商加王小石那組不管我怎麼看都覺得跟後面的
白愁飛加元十三限的水準差了很多，不管是人物的穩定度，招式的力量感跟畫面上
的魄力跟分鏡等等，還有我不知道是不是練破體無形劍氣的人是不是眼睛都會發光
，但這回最後的關七跟第十六回最後的燕狂徒兩張放在一起，我覺得也是第十六回
大勝。
我是覺得目前溫俠還算好看，雖然的確有在退步的感覺，但不至於無藥可救。
也希望他們記得自己在書中講過的 -「可知跑江湖如逆水行舟，不進則退啊」-
相比溫俠的退步，銅人倒是保持著一貫的水準，雖然這期七索的新造型讓我很無言
，但可能是少數龍少不會爛尾的作品這點則是讓我感動到痛哭流涕了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.214.196
推
03/25 08:47, , 1F
03/25 08:47, 1F
推
03/25 10:08, , 2F
03/25 10:08, 2F
→
03/25 12:43, , 3F
03/25 12:43, 3F
推
03/25 13:32, , 4F
03/25 13:32, 4F
推
03/25 16:28, , 5F
03/25 16:28, 5F
推
03/25 22:11, , 6F
03/25 22:11, 6F
討論串 (同標題文章)