看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 日常會話
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問野] 日常會話
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cello51 (open)時間18年前 (2006/08/14 10:08), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
去香港玩的時候遇到一些狀況實在不會講. 請問大家一下. 1.內用or外帶: 是不是「落堂食」or ???. 2.手提袋: 叫做「操雷」（國語發音）嗎?. 3.去稻香吃晚餐的時候，店員問我們是不是「小菜」(粵語發音)??. 我們實在不懂，後來他就說是不是dinner......... 為什麼晚餐是小菜
#2
Re: [問野] 日常會話
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者Kabalevsky (Ic)時間18年前 (2006/08/14 15:01), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
不是呀。. 落堂=下課 ----->落堂食 = 下課才吃. 應該是 堂食. 外帶 = 外賣 or ling走 or law 走. 一個單字-->袋. 稻香有分吃小菜(叫"食送"食飯)跟吃火鍋. 所以會先問你, 吃火鍋的就帶你到有鍋的table去. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
#3
Re: [問野] 日常會話
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cello51 (open)時間18年前 (2006/08/14 19:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
謝謝囉. 嗯.... 那時候店員給我們個白色塑膠袋. 後來又問我們要不要「操雷」. 就是有兩個提把、硬一點的塑膠袋. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.232.195.86. ※ 編輯: cello51 來自: 125.232.195.86 (08/14
#4
Re: [問野] 日常會話
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者p399 (399)時間18年前 (2006/08/14 23:50), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
--. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.198.116.185. ※ 編輯: Kabalevsky 來自: 203.198.116.185 (08/14 15:07). 找了一些 "粉果" 的圖... http://tinyurl.com/lxsxz. 想請問.
#5
Re: [問野] 日常會話
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者henrychan (我要盡心盡性盡意盡力...)時間18年前 (2006/09/03 08:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^. 吃小菜 = 吃一般中式用餐 = 看memu 點菜及飯. 吃小菜是相對於火鍋(晚餐)或飲茶(午餐). --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 143.167.231.230. ※ 編輯: henrychan 來自: 143.16
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁